Unterwart

Am Sonntag, den 19. Jänner 2014 fand in der Marienkapelle der oberwarter Katholischen Kirche ein ungarischsprachiger ökumenischer Gottesdienst statt. Jedes Jahr lädt eine andere Kirchengemeinde die ungarischsprachigen Gläubigen zu einem gemeinsamen Wortgottesdienst ein. Die Organisatoren waren diesmal Pater Peter Keresztfalvi, katholischer Pfarrer von Unterwart, Otto Mesmer, evangelischer Priester von Siget i.d. Wart sowie László Gúthy, Pfarrer der Reformierten Kirchengemeinde Oberwart. Der...

Am 19. Dezember 2013 stellte das UMIZ zwei seiner neuesten Kinderbücher in der Volksschule mit Volksgruppenschwerpunkt kroatisch in Horvátzsidány (nahe Kőszeg – Güns) vor. Aufgrund des großen Erfolges in der Nationalitätenvolksschule in Felsőcsatár (nahe Szombathely – Steinamanger) kam es zwischen der Regionalbibliothek Steinamanger und dem UMIZ zu einer erneuten kooperativen Veranstaltung. Frau Pallósi Toldi Márta Bibliotheksleiterin, Ladislaus Kelemen, Institutsleiter, Katharina Dowas...

Am Donnerstag, den 12. Dezember 2013, fand in der Alten Schule Unterwart die Buchpräsentation des Ortsgeschichtebandes CSULAK RÓZA – Tagebücher, Briefe, Gedichte und Erzählungen statt. Die vom Ortsgeschichtebeirat des UMIZ herausgegebene Publikation (667 Seiten, Hardcoverbindung mit Fadenheftung) ist durchgehend zweisprachig verfasst. Frau Csulak Róza (1900-1982) war eine intellektuelle und belesene Person, die in ihrer Funktion als Hebamme oft auch als "Dorfdoktor" zu Rate gezogen wurde. Sie...

Der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ kann voller Stolz auf eine lange Vergangenheit der Hirten- und Krippenspiele zurückblicken. Heuer wurde der in der Wart schon zur Tradition gewordene Brauch zum 45. Mal begangen und am Samstag, den 7 Dezember 2013 um 14:30 Uhr zur Jubiläumsfeier ins Kontaktzentrum Oberwart eingeladen. Dowas Valerie führte zweisprachig durchs Programm, das den Titel eines alten siebenbürgischen Weihnachtsliedes („Nagykarácsony öccakäjän“ – „Hochheilige Nacht“)...

Das UMIZ Unterwart, die Komitatsbibliothek Steinamanger und die Nationalitätensprachschule Felsőcsatár (Ungarn) luden am 3. Dezember 2013 zu einem Bilderbuchkino in die Volksschule Felsőcsatár ein, wo neben der ungarischen auch die deutsche und kroatische Sprache unterrichtet werden. Das UMIZ ist sehr stolz auf seine grenzüberschreitenden Kontakte, die nicht nur die Bezihung der Bibliotheken, sondern auch die mehrsprachigkeit der Leser, bei den Kleinsten beginnend, in den Fokus der...

Es gehört schon zu einer liebgewordenen Tradition, dass die Marktgemeinde Rotenturm an der Pinka mit Hilfe von Lydia Farkas den Christkindlmarkt vor dem Schloss veranstaltet. Auch an diesem ersten Adventwochenende fanden sich mehr als 30 Standbetreiber aus dem In- und Ausland ein, um Ihre Waren anzubieten Es gab die interessantesten Aussteller, z.B. wurde Schauspinnen geboten, Produkte aus der eigenen Imkerei wurden ebenso angeboten, wie Schafwollprodukte, Adventkränze, Christbaumschmuck,...

Am Mittwoch, den 23. Oktober 2013 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend zum Anlass des Gedenkens an die ungarische Oktoberrevolution von 1956 statt. Insgesamt 17 Mitglieder der Literaturgruppe des UMIZ umrahmten mit Gedichten und Rezitationen einen Vortrag der Leiterin der Literaturgruppe, Frau Dr. Radics Éva. Dieses Jahr standen hierbei Leben und Werk des im Jahre 2007 verstorbenen ungarischen Dichters und Kossuth-Preisträgers Nagy Gáspár auf dem Programm. Der...

Am Freitag, den 25. Oktober 2013 lud das UMIZ bereits zur vierten dreisprachigen Buchpräsentation der Reihe „UMIZ 4 Kids“ in die Mehrzweckhalle Unterwart ein. Im Rahmen der deutsch – ungarisch – kroatischsprachigen Veranstaltung wurden die Bände 13-16 vorgestellt. Das „Feenland“ erzählt eine Geschichte über die vier Jahreszeiten, „Dodo, die Fledermaus“ beschäftigt sich mit dem Laternenfest, im Band 15 geht es um den „Nikolaus“ und im Buch „Michi auf Reisen“ lernen die Kinder verschiedene...

Der Verein „Südburgenland Plus“, der sich die Förderung der Lebensqualität der Region als Schwerpunkt gesetzt hat, veranstaltete am Sonntag, den 12. Oktober 2013 in Oberwart das Fest “Sprachen des Gaumens“. Die vier Volksgruppen des Burgenlandes – Ungarn, Kroaten, Hianzen und Roma – prägen das Bild unserer multikulturellen Region, was sich in der gelebten Sprachenvielfalt, überlieferten Tänzen und Liedern sowie natürlich auch in der Küche zeigt. Das Oberwarter Schulzentrum bot ein buntes...

Vom 6.-8. September 2013 fand in Weiden bei Rechnitz das 41. Jugendfestival unter dem Motto „Dan mladine“ statt. Neben Auftritten der Tamburizzagruppen der Region, Konzerten kroatischer Gruppen, einem Fußballturnier, einer gemeinsamen Messe und einem Frühschoppen stand am Sonntag ab 14:00 Uhr ein multikultureller Folklorenachmittag auf dem Programm. Unter anderem gab es hierbei auch burgenlandungarische Beiträge. Den Beginn machte die Schlagzithergruppe „Őri Banda“, die ihre stimmungsvollen...

Am Donnerstag, den 19. August 2013 besuchte eine 44 köpfige Gruppe von ungarischen Bibliothekaren aus der Slowakei das Burgenland. Ihre erste Anlaufstelle war das UMIZ in Unterwart, wo sie durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen herzlich begrüßt wurden. Weiter ging es mit der Besichtigung des Heimathauses Unterwart, wo die Gruppe durch Museumsleiter Ernst Szabo einen kleinen Einblick in diese größte volkskundliche Sammlung des gesamten Südburgenlandes erhalten konnten. Nach einem Mittagessen im...

Am Samstag, den 24. August 2013 reiste eine, aus 50 Personen bestehende Gruppe aus Oberwart zum Savaria Karneval nach Steinamanger. Der von der Stadtgemeinde Oberwart im Rahmen der Partnerstadtvereinbarung organisierte Ausflug war ein voller Erfolg. Der heuer zum 14. mal stattfindende Karneval soll an den römischen Ursprung der Stadt Steinamanger erinnern und wird jedes Jahr Ende August veranstaltet. Neben einem Umzug mit über 1000 aktiven Teilnehmern in den verschiedensten Verkleidungen...

Am Freitag, den 02. August 2013 fand in der Burg zu Köszeg (Ungarn) die Vernissage der Fotoausstellung „Landleben im Grenzgebiet zu Beginn des 20. Jahrhunderts“ statt. Die seit langem gut vorbereitete Ausstellung vereint Fotoaufnahmen der Ortschaften Unterwart (Burgenland), Kirchschlag i.d.b.W. (Niederösterreich) und Nárai (Komitat Eisenburg – Ungarn). Nachdem Básthy Béla, stellvertretender Bürgermeister der Stadt die Gäste begrüßte, folgte die Eröffnungsrede von Ladislaus Kelemen, dem...

Vom 21. bis 27. Juli 2013 fand in der ehemaligen Königsstadt zu Visegrád (Ungarn) die 20. Sommerakademie des Sankt Georg Ritterordens statt. Umgeben von den Mauern des ehemaligen Rittersaales aus dem Jahre 1326 konnten die anwesenden Ordensangehörigen und geladene Gäste ihr Wissen um ordensbezogene Zusammenhänge der Geschichte des Mittelalters erweitern. Der Sankt Georg Ritterorden, welcher durch den damaligen ungarischen König Karl Robert aus dem Hause der Anjou im Jahre 1326 nach Chr. in...

Vom 17. bis 20. Juli 2013 fand in der historischen ostungarischen Stadt Eger die 45. Wandertagung des Verbandes Ungarischer Bibliothekare (MKE) statt. Die über 680 Teilnehmer der Großkonferenz konnten sich in diesen paar Tagen sehr rege über die neuesten Entwicklungen im Bereich des Bibliothekswesens austauschen. Zahlreiche Vorträge, Plenarsitzungen und Sektionsgruppen erarbeiteten aktuelle Themen und Herausforderungen moderner Bibliotheken. So wurden neben digitalen Inhalten auch Möglichkeiten...

Am Samstag, den 6. Juli 2013 lud Bischof Ägidius Zsifkovits zur zweiten diözesanen Wallfahrt nach Mariazell ein. Das Motto der Pilger lautete „Durch den Glauben wohne Christus in eurem Herzen“. Unter den Pilgern waren auch Vertreter des Kreises der katholischen Ungarn aus Oberwart. Sie pilgerten zur „Magna Mater“, um ihren Dank und ihre Bitten zu Gott zu bringen und waren auf dem Weg, um ihren Glauben zu vertiefen und sich neue geistliche Impulse geben zu lassen. Jesus Christus sollte zur...

Das diesjährige Internationale Kulturhistorische Symposion „Mogersdorf“ fand vom 02 – 05 Juli 2013 in der Nordkroatischen Stadt Koprivnica statt. Die seit 1969 bestehende Konferenz hatte dieses Jahr die „Geschichte der Körperkultur und des Sports im pannonischen Raum im 19. und 20. Jahrhundert“ zum Thema. Die sehr traditionsreiche und stets hochkarätig besetzte Konferenz wird jeweils im jährlichen Wechsel von den einzelnen Gebietskörperschaften bzw. Universitäten der Länder Burgenland,...

Am Freitag, den 28 Juni 2013 fand in der Alten Schule Unterwart die Vernissage einer Fotoausstellung von Teodóra Mihácsi statt. Die auf Sizilien lebende ungarische Fotografin fertigt schon seit längerer Zeit Kunstfotos von der, sie umgebenden Natur und auch verschiedenen Bereichen des alltäglichen Lebens an. Eröffnet wurde die Ausstellung durch Gesangseinlagen des ungarischen Gesangsvereines Unterwart, welche die zweisprachigen Ausführungen der Künstlerin und des Institutsleiters heiter...

Der Ungarische Theaterverein Unterwart lud am Sonntag, den 23. Juni 2013 zu einem Operetten Open-Air des Sinfonieorchesters Zalaegerszeg (Ungarn) ein. Die ursprünglich für die, bei der Oberen Mühle gelegene, neue Freilichtbühne Unterwart geplante Veranstaltung, musste aus Witterungsgründen kurzfristig in die Mehrzweckhalle Unterwart verlegt werden. Auf dem Programm standen Werke von Emmerich Kálmán, Franz Léhár, Jenő Huszka sowie Johann und Richard Strauß. Die beiden Moderatoren Iris Seper und...

Am Mittwoch, den 12 Juni 2013 waren drei Mitglieder des Ortsgeschichtebeirates des UMIZ zu Gast bei einem öffentlichen Round-Table Gespräch im Savaria Komitatsmuseum Steinamanger. Grund der Veranstaltung war die Vorstellung der ortsgeschichtlichen Publikation unseres Institutes "Unterwart in alten Aufnahmen". Ernst Szabo, Franz Posch und Institutsleiter Ladislaus Kelemen wurden von Horváth Sándor, einem führenden Mitarbeiter des Museums interviewt. Neben der geschichtlichen Entwicklung und...

Der 7. und 8. Juni 2013 standen ganz im Zeichen der Mehrsprachigkeit und des Feierns. Am 7. Juni lud der Burgenländisch Ungarische Kulturverein (BUKV) zu seiner 45-jährigen Jubiläumsfeier nach Unterwart ein, wo in der Mehrzweckhalle ein buntes Festprogramm geboten wurde. Am 8. Juni gab es ein großes Fest des Kroatischen Kulturvereines im Stadtpark in Oberwart. 7. Juni: Neben verschiedenen Tanzgruppen, dem Singkreis des BUKV, dem Ensemble Warter Fantasie, und der Bühnenspielgruppe traten auch...

Vom 28.-29. Mai 2013 fand im Parlament und der Nationalbibliothek in Budapest der VII. Weltkongress ungarischer Bibliothekare statt. Auch das UMIZ, vertreten durch Institutsleiter Ladislaus Kelemen, zählte zu den geladenen Gästen. Das durch die Ungarische Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit der Ungarischen Parlamentsbibliothek seit langem gut vorbereitete Treffen vereinte rund hundert ungarischsprachige Bibliothekare rund um den Globus. Begrüßt wurden die Teilnehmer im Oberhaus des...

Vom 26.- 27. Mai 2013 fand in Csongrád (Ostungarn) eine Konferenz der im Karpatenbecken lebenden ungarischsprachigen Bibliothekare statt. Österreich war mit der Bibliothek des UMIZ und einem Vortrag von Institutsleiter Ladislaus Kelemen vertreten. Die durch den ungarischen Bibliotheks- und Informatikverband (Könyvtári- és Informatikai Szövetség) organisierte Konferenz diente dem fachlichen Erfahrungsaustausch sowie der Kontaktpflege der in den Ländern des Karpatenbeckens beheimateten...

Am Samstag, den 25 Mai 2013 besuchte eine 49 köpfige Gruppe der Volkshochschule Tata (Ungarn) die Wart. Begleitet wurden die Besucher von Dr. Szoták Szilvia, der Leiterin des sprachwissenschaftlichen Beirates des UMIZ. Erste Station ihres Tagesausfluges war Unterwart, wo sie durch den Institutsleiter des UMIZ viel Interessantes über Geschichte und aktuelle Situation der burgenlandungarischen Volksgruppe erfahren konnten. Nach der Besichtigung des Kulturhauses und der Bibliothek, sowie dem...