Waidhofen an der Ybbs

Beiträge zum Thema Waidhofen an der Ybbs

Die Sozialberaterinnen der Caritas Suchtberatung Ingrid Riegler und Julia Teufl starten am 29. Mai mit einer Alkoholgruppe speziell für Frauen in Amstetten. | Foto: Caritas
1 2

Caritas
Suchtberatung startet Alkoholgruppe für Frauen in Amstetten

Die Caritas Suchtberatung Amstetten/Melk/Scheibbs bietet ab 29. Mai 2024 erstmalig ein Gruppenangebot zur Trinkreduktion speziell für Frauen an, welche sich mit der eigenen Alkoholproblematik auseinandersetzen und Impulse bekommen wollen, wie die Alkoholabstinenz gelingen kann. MOSTVIERTEL. Die Frauengruppe wird im Beratungszentrum Amstetten an jedem 4. Mittwoch im Monat von 16:00 – 17:30 Uhr stattfinden. Das Angebot ermöglicht den Teilnehmerinnen, ihr Trinkverhalten bewusst wahrzunehmen und...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Foto: pixabay
2

Leserbrief
"Ohne Waidhofner Geburtenstation könnten wir unsere Tochter nicht in den Armen halten"

"Leider soll die Geburtenstation im Klinikum Waidhofen/Ybbs geschlossen werden. Wir möchten mit unserer Geschichte erzählen, wie wichtig es ist solche Stationen am Land zu erhalten. Denn ohne der Geburtenstation in Waidhofen/Ybbs könnten wir so wahrscheinlich nicht unsere Tochter in den Armen halten", schreibt Leserin Marlene Hirner aus Garflenz. WAIDHOFEN/YBBS. Vor ziemlich genau 8 Monaten zählte bei uns jede Minute als eine Blutung noch 1 Monat vor Geburtstermin die Geburt unserer Tochter...

  • Waidhofen/Ybbstal
  • Eva Dietl-Schuller
Karin Weitmann aus Waidhofen/Ybbs bei einem Sicherheitstag. | Foto: Weitmann
4

Amstetten/Waidhofen
Waidhofner Quereinsteigerin fährt jetzt Streife

Von der Kindergartenpädagogin zur "Frau Inspektor": Karin Weitmann ist Quereinsteigerin bei der Polizei. MOSTVIERTEL. "Ich war in der Bildungsanstalt für Elementarpädagogik in Amstetten, hab dort meinen Abschluss gemacht und danach in einem Wiener Kindergarten als Kleinkindpädagogin gearbeitet", erinnert sich Karin Weitmann, Revierinspektorin der Polizeiinspektion Waidhofen der Ybbs. Vielseitiger Beruf Nach rund einem Jahr als Kindergärtnerin war sie auf der Suche nach Veränderungen und neuen...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Ein Schnapserl beim Lockakreuz als Lohn für den zurückgelegten Aufstieg
1 2 10

Im Schneerosenparadies von WaidhofenY.
Ein Gipfel-Schnapserl auf der Atschreith

Ein eher wenig bekannter Fleck in unserer Heimat ist die Atschreith hoch über Waidhofen an der Ybbs. Im Sommer grasen hier die Kühe und auch die Wanderer genießen das schöne Almenflair. Mein Weg führt vom Rothschild‘schen Jagdschloss über zwei edle Marterl zu meinem Gipfelziel, dem Lockakreuz. Das Kreuz thront an einer steilen Felswand mit herrlichem Blick in die Berge. An diesem aussichtsreichen Platzerl gibt‘s die wohlverdiente Jause und auch zum Trinken brauche ich nicht weit zu schauen. In...

  • Scheibbs
  • Franz Sturmlechner
Die Neupositionierung des Skigebiets Forsteralm mit den Säulen Skifahren für Familien, Skitourengehen und Schneeschuhwandern hat sich bewährt: 20.000 Tickets wurden in der vergangenen Wintersaison verkauft.

 | Foto: FALKEmedia

Zu hohe Betriebskosten
Finanzschulden: Forsteralm verkauft den Sessellift

Das Familienskigebiet Forsteralm an der Landesgrenze von Oberösterreich und Niederösterreich wird die in der Wintersaison 2022/2023 eingeläutete Neupositionierung konsequent fortsetzen. Das haben Gemeindevertreter aus dem Ybbstal und dem Ennstal bei einer Gesellschafterversammlung einstimmig beschlossen. WAIDHOFEN/YBBS. Der eingeschlagene Weg mit den drei Säulen Skifahren für Familien, Skitourengehen und Schneeschuhwandern soll auch in der nächsten Saison fortgesetzt werden. Herzstück bleibt...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Walter Mair ist als Filmmusikkomponist für Hollywood und die großen Streaming-Anbieter erfolgreich tätig – für das Projekt "landschaft.bild.wandel" komponierte er "Soundlandschaften" für seine Heimatstadt Waidhofen an der Ybbs.
 | Foto: Gerald Prüller/Cleanhill Studios
5

Projekt "landschaft.bild.wandel"
Soundlandschaften aus unserer Region

Von Hollywood in den Plenkersaal: Walter Mair aus Waidhofen an der Ybbs komponiert Soundlandschaften. REGION. Er ist gebürtiger Waidhofner und als Filmmusik-Komponist in London und Los Angeles höchst erfolgreich tätig. Walter Mair war für ein besonderes Projekt in seiner Heimatstadt Waidhofen an der Ybbs zu Gast: Das Kammerorchester Waidhofen spielte im Plenkersaal die von ihm komponierten Soundlandschaften für das transnationale LEADER-Projekt "landschaft.bild.wandel" ein. "Es war ein...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Foto: Moststraße
1 2

MOSTVIERTEL
Neue Routenführung geplant – Gefahrenstelle wird entschärft

Derzeit wird der Ybbstalradweg entlang der Strecke zwischen Ybbs/Donau und Waidhofen/Ybbs optimiert. MOSTVIERTEl. Eine wesentliche Gefahrenstelle entlang der Route soll zukünftig entschärft und der Streckenverlauf insgesamt deutlich verbessert werden. Die Planungen für die Optimierung des Ybbstalradweges auf der Strecke zwischen Ybbs/Donau nach Waidhofen/Ybbs wurden finalisiert. „Das Ziel ist es die Strecke entlang des Flusses in ihrer Routenführung, Qualität und Vermarktung deutlich zu...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Der "Clan-Chef" im Jahr 2021 beim Verlassen des Landesgerichts. | Foto: Probst
2

Mostviertel
Vergewaltigungsopfer kämpfen um Entschädigung – Verurteilter Täter noch auf freiem Fuß

Die Opfer, denen ein Gutachter Schäden attestierte, die einer Querschnittslähmung gleichzusetzen sind, wurden 100.000 bzw. 50.000 Euro Entschädigung zugesprochen. MOSTVIERTEL. Wegen des Verdachts seine vor mehr als 40 Jahren spurlos verschwundene Lebensgefährtin Maria O. ermordet zu haben, geriet 2019 ein mittlerweile 66-jähriger Mostviertler ins Visier von Ermittlern, die bis heute jedoch weder die Frau, noch ihre Leiche finden konnten. Parallel dazu brachen jedoch einige Personen, die unter...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Anitas Hoaschneidstüberl in Waidhofen an der Ybbs: Die "Podner-Mädels" Anita Schörkhuber (v.), Gabriela Gassner und Silvia Leichtfried | Foto: Roland Mayr
18

Gründung findet Stadt 2.0
Drei "Podner-Mädels" im Hoaschneidstüberl

Anita Schörkhuber hat am Oberen Stadtplatz in Waidhofen an der Ybbs einen alten Friseursalon revitalisiert. WAIDHOFEN. Am 17. Mai hat Anita Schörkhuber mit ihren Mitarbeiterinnen Silvia Leichtfried und Gabriela Gassner am Oberen Stadtplatz in Waidhofen an der Ybbs den Friseursalon "Anitas Hoaschneidstüberl" eröffnet. Institution wurde wiederbelebt "Wir haben alle drei bereits die Lehrzeit im Friseursalon von Elisabeth Podner verbracht, weshalb wir auch als die ,Podner-Mädels‘ bekannt sind....

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Zwanzig Jahre altes großformatiges Faltbild mit Öl- und Acrylfarben im Hotel "Das Schloss an der Eisenstraße", wo Motive aus der Natur (Leopold Kogler) ... | Foto: Hans-Peter Kriener
15

Serie: Kunst im öffentlichen Raum
Ein malerischer Ort in Waidhofen an der Ybbs

Gemeinsame (Kunst)-Sache: Faltbild von Leopold Kogler und Robert Kabas WAIDHOFEN. Die Stadt Waidhofen an der Ybbs hat viele malerische Orte zu bieten. Einer davon, und noch dazu handbemalen, liegt direkt im Vier-Sterne-Hotel "Das Schloss an der Eisenstraße" im Ortsteil Zell. Seit 2002 bringt das großformatige Faltbild (Agamograph) mit dem Titel "Double Room" der beiden Maler Leopold Kogler (St. Peter/Au) und Robert Kabas (Purgstall) auf effektvolle Weise Farbe in den langgezogenen Gang des...

  • Amstetten
  • Hans-Peter Kriener
Ein Indigener mit einer beeindruckenden Federkrone | Foto: Peter Löwenstein
4

Multimediaschau
Scheibbser auf den Spuren der Indios in Mexiko

Der Hobbyfotograf Peter Löwenstein aus Scheibbs präsentiert in Waidhofen an der Ybbs tolle Bilder aus Mexiko. SCHEIBBS/WAIDHOFEN. Am Donnerstag, 20. Oktober um 19 Uhr lädt die Volkshochschule Waidhofen am der Ybbs in den Rathaussitzungssaal zur Multimediaschau "Mexiko – auf den Spuren der Mayas und Azteken" statt. Begeisterter Hobbyfotograf Als Vortragender fungiert Peter Löwenstein aus Scheibbs, der im Mostviertel schon zahlreiche Vorträge über seine Reisen gehalten hat. Er ist ein...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Bei der hybriden Jurysitzung wurde Lea Muck mit ihrem veganen Restaurant "Kunterbunt" in Waidhofen an der Ybbs zum LEADER-Projekt aufgenommen: Stadtrat Peter Engelbrechtsmüller, Eisenstraße-Obmann Bürgermeister Werner Krammer, Gründerin Lea Muck und Wirtschaftsbund-Obmann Erich Hofbauer sowie Unternehmerin Viktoria Kickinger (online), Unternehmerin Elisabeth Lietz (online), Wirtschaftskammer-Bezirksstellenobmann Gottfried Pilz (online) und beta campus-Community Managerin Verena Brandstetter (online)
 | Foto: eisenstrasse.info

Gründung findet Stadt 2.0
Vegane Vielfalt im Mostviertel erleben

Frisch von der Matura zum eigenen veganen Restaurant in Waidhofen an der Ybbs. REGION. Die Waidhofner Innenstadt wird um ein Restaurant mit veganen kulinarischen Genüssen bereichert. Die Jungunternehmerin Lea Muck wagte gleich nach Abschluss der Matura an der HLW Amstetten den Sprung in die Selbständigkeit. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail besticht ihr gastronomisches Geschäftskonzept. Betriebskonzept neben der Schule erstellt Die Idee, ein eigenes Restaurant zu eröffnen, war erst vor...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
E-Bikes kann man sich jetzt am Ybbstalradweg ausleihen. | Foto: Doris Schwarz-König
2

Elektromobilität
Am Ybbstalradweg werden jetzt E-Bikes verliehen

24 E-Bikes stehen jetzt am Ybbstalradweg zum Ausleihen zur Verfügung. YBBSTAL. Am Ybbstalradweg gibt es jetzt ein zusätzliches Angebot. Insgesamt 24 E-Bikes stehen Besuchern in der heurigen Saison zum Ausleihen zur Verfügung. E-Bikes online reservieren Zwischen Waidhofen an der Ybbs, Ybbsitz, Hollenstein und Lunz am See sorgen der Radshop Lietz in Ybbsitz, das Landhotel Zellerhof in Lunz am See, die Esletzbichler Bus GmbH in Waidhofen an der Ybbs und der Bikepark Königsberg in Hollenstein an...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Der Unabhängige Bauernverband (UBV) hielt seine Generalversammlung ab, bei der Vorstand neu gewählt wurde. | Foto: UBV
2

UBV
Unabhängiger Bauernverband wählte seinen Vorstand in der Region

Generalversammlung des UBV mit Neuwahlen: Obmann Hochwallner fast einstimmig bestätigt REGION. Der Landesverband Niederösterreich, Wien, Burgenland des Unabhängigen Bauernverbands hielt seine Generalversammlung ab. Ehrengäste und Totengedenken Unter den Ehrengästen befanden sich Bundesobmann Stellvertreter Johann Herbst, Bundesobmann des UBV Karl Keplinger und Landeskammerrat Josef Handl. Von den Bezirkskammeräten war der Bezirk Melk vollständig und die Bezirke Scheibbs, Lilienfeld, Waidhofen...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Beschäftigten sich intensiv mit Fragen der Positionierung der Region Eisenstraße Niederösterreich als Tourismus- und Wirtschaftsstandort: Florian Schublach (Naturpark Ötscher-Tormäuer), Bettina Rehwald (Eisenstraße), Thomas Wagner (FALKEmedia), Andreas Purt (Mostviertel Tourismus), Eisenstraße-Obmann Werner Krammer, Georg Trimmel (Get the Most), Expertin Greti Ladurner, Poldi Adelsberger (BioRegion Eisenstraße), Margit Fuchsluger (Eisenstraße), Experte Christoph Engl, Markus Felber (Fuchs Metalltechnik), Carmen Mentil (ÖAR), Harald Rebhandl (HTL Waidhofen), Bürgermeisterin Manuela Zebenholzer (Hollenstein), Prozessbegleiter Toni Kofler, Bürgermeister Gerhard Lueger (Ybbsitz), Stefan Hackl (Eisenstraße) und Sissi Selner (Mostlandhof) | Foto: eisenstrasse.info
3

LEADER-Region
Tipps für die Zukunft der Eisenstraße gab's aus Südtirol

"Auf Zuzug programmieren": Südtiroler Expertise für die LEADER-Region REGION. Die Potenziale für die Regionsmarke Eisenstraße loteten die Südtiroler Markenexperten Christoph Engl und Greti Ladurner gemeinsam mit 20 Vertretern aus der Region in einem eintägigen Workshop im Schloss Rothschild in Waidhofen an der Ybbs aus. Die bunt zusammengestellte Gruppe beschäftigte sich intensiv mit Fragen der Positionierung des Ybbs- und Erlauftals als Tourismus- und Wirtschaftsstandort. Auf eine große Stärke...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
"Boden für alle": BUGS lädt zum Ausstellungsbesuch in Waidhofen an der Ybbs | Foto: Joseph Hofmarcher
1 5

"Boden für alle"
BUGS-Sonntagsausflug führt zu Ausstellung in Waidhofen

Die BürgerInnenliste Umwelt und Gemeinwohl Scheibbs (BUGS) lädt zum Ausstellungsbesuch in Waidhofen an der Ybbs. SCHEIBBS/WAIDHOFEN. Die BürgerInnenliste Umwelt und Gemeinwohl Scheibbs (BUGS) lädt am 27. Februar zu einem Sonntagsausflug mit dem Besuch einer interessanten, zeitkritischen Ausstellung in der Stadtgalerie raumIMPULS in Waidhofen an der Ybbs. Die gebuchte einstündige Führung wird um 13.30 Uhr starten. Hin- und Rückreise mit dem Regionalbus Die Anreise erfolgt öffentlich mit dem...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Die jungen Konstrukteure der Futterschaufel: Clemens Kloimwieder, Manuel Fischer, Tobias Hintsteiner und Bernhard Tramberger | Foto: HTL Waidhofen an der Ybbs
2

Futterschaufel
HTL-Schüler aus der Region automatisieren die Tierfütterung

Vier Schüler der HTL Waidhofen an der Ybbs automatisieren mit ihrer Futterschaufel die Tierfütterung. REGION. In zahlreichen landwirtschaftlichen Betrieben werden die Tiere noch manuell gefüttert. Die Siloballen müssen zunächst durch Handarbeit zerkleinert und aufgelockert und schließlich den Tieren als Futter zugeführt werden. All diese Tätigkeiten sind sehr zeitaufwändig und körperlich äußerst anstrengend. Fütterungsarbeit erleichtern Die Schüler Bernhard Tramberger, Manuel Fischer, Tobias...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Christian Balhous, die "Lehrenden" Friedrich Bachner, Eva Pöchhacker und Thomas Hochstädt und Bürgermeister Karl Stegh | Foto: Dietl-Schuller
7

Musikschulverband westliches Mostviertel
Bildhauen und schmieden sind die neuen "Schulfächer" im Bezirk

Schreiben, Malen & Zeichnen, Fotografie, Film, Design, Schmiede und Bildhauen sind die neuen Kunstfächer an den Musikschulen im Bezirk. MOSTVIERTEL. Man kann vor Fantasie sprühen, gerne in andere Rollen schlüpfen, mit Bildern begeistern oder einzigartige Produkte und Objekte schaffen. Interessen und Talente sind so vielfältige wie die Menschen selbst. „Talente entfalten sich aber nur, wenn sich jemand darum bemüht, sie zu entfalten. Das neue Angebot an den Musik- und Kunstschulen bietet hierfür...

  • Amstetten
  • Eva Dietl-Schuller
Das "karriere clubbing" im Schloss Rothschild zeigte die Vielfalt der Lehrberufe im Mostviertel auf. Am Bild: Obmann-Stellvertreter und Hauptorganisator Markus Felber (Mein Lehrbetrieb), Gemeinderätin Nadja Koger und Stadtrat Peter Engelbrechtsmüller (Stadt Waidhofen), Eisenstraße-Obmann Bürgermeister Werner Krammer, Obmann-Stellvertreterin Regina Günther und Schriftführer Richard Hanger (Mein Lehrbetrieb) sowie Eisenstraße-Vorstandsmitglied Bürgermeister Gerhard Lueger mit den Schülerinnen Elena, Patricia und Lorena.
 | Foto: Eisenstraße NÖ
7

Schwerpunkt Lehre
900 Besucher beim "karriere clubbing"

Die dreitägige Fachmesse für Lehrberufe im Mostviertel war ein voller Erfolg. REGION. Der Mut der Organisatoren hat sich bezahlt gemacht: 900 Schüler, Lehrer und Eltern besuchten in der vergangenen Woche das dreitägige "karriere clubbing" des Vereins "Mein Lehrbetrieb" im Schloss Rothschild in Waidhofen an der Ybbs. Die Fachmesse für Lehrberufe im Mostviertel war damit bei ihrer sechsten Ausgabe ein voller Erfolg. Großes Interesse trotz Covid "Trotz Pandemie sind 16 Schulen und auch sehr viele...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Der neu gewählte Vorstand von „Mein Lehrbetrieb“ mit den Gastgebern: Karl Oberklammer, Monika Forster, Obmann Willi Hilbinger, Schriftführer Richard Hanger, Kassierin Sabine Brandner, Schriftführer-Stellvertreter Andreas Leichtfried, Kassier-Stellvertreterin Sandra Divjak sowie die beiden Obmann-Stellvertreter Regina Günther und Markus Felber | Foto: Eisenstraße NÖ
4

Mein Lehrbetrieb
Das "Karriere-Clubbing" ist wieder da

Nach der coronabedingten Pause lädt der Verein "Mein Lehrbetrieb" wieder zum Karriere-Clubbing. REGION. Nach einjähriger Pause ist das Karriere-Clubbing des Vereins "Mein Lehrbetrieb2 zurück: Von Mittwoch, 22. bis Freitag, 24. September,stellen 26 Unternehmen und zwei Servicestellen Lehrberufe und Karrierechancen im Mostviertel vor. Schauplatz der Veranstaltung ist das Schloss Rothschild in Waidhofen an der Ybbs. Bei der sechsten Auflage der Fachmesse wird es neben Informationen aus erster Hand...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Werner Krammer, Esma Suhodolli, LR Jochen Danninger, 
Max Horvatits, riz up GF Petra Patzelt, NR-Präsident Wolfgang Sobotka, Thomas Schuller | Foto: Dietl-Schuller
4

20 Jahre Riz Up
Waidhofner Gründerzentrum feiert seine Erfolgsgeschichte

Das riz up Gründerzentrum Waidhofen/Ybbs feiert 20 Jahre Erfolgsgeschichte. 
 WAIDHOFEN/YBBS. „Optimale Unterstützung im Gründerland Niederösterreich ist mir wichtig: Daher setzen wir hier in Waidhofen auf unser Gründerzentrum, erfolgreiche Kooperationen und das professionelle Service durch riz up! Unsere Gründeragentur ist ein wesentlicher Faktor für Unternehmertum in Niederösterreich!“ begrüßte Wirtschaftslandesrat Jochen Danninger anlässlich der Feier zu 20 Jahre riz up Waidhofen. Und...

  • Waidhofen/Ybbstal
  • Eva Dietl-Schuller
Der Gemeindeverband Ybbstal wird für den Ausbau der Radinfrastruktur und den Aufbau einer pilothaften Mobilitätszentrale beim Ybbstal-Radtaxi ausgezeichnet: Ehrenobmann Martin Ploderer (2.v.l.) und Mobilitätspartner Dominik Daurer (2.v.r.) mit Bundesministerin Leonore Gewessler (l.) und Ex-Gemeindebundpräsident Alfred Riedl (r.) | Foto: Stephan Rökl

Auszeichnung
Das Ybbstal-Radtaxi ist "klimaaktiv"

Klimaministerin Leonore Gewessler zeichnet das Ybbstal-Radtaxi aus: Service soll erweitert werden. YBBSTAL. Der Gemeindeverband Ybbstal ist für die Erweiterung des Ybbstal-Radtaxis von Klimaschutzministerin Leonore Gewessler als klimaaktiv mobil-Projektpartner ausgezeichnet worden. 107 vorbildliche Organisationen, Gemeinden und Unternehmen erhielten bei einer großen Verleihungsfeier in Wien Anerkennungsurkunden. 18.000 Tonnen CO2 werden durch diese Vorzeigeprojekte für saubere Mobilität...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Beim Streetfood-Festival am St. Pöltner Hauptlatz | Foto: Stefan Hueber
6

Mostviertler Feldversuche
St. Georgen/Leys war mit ,Streetfood‘ dabei

Die St. Pöltner Feldversuche sind vorbei. Gastronom Stefan Hueber aus St. Georgen/Leys war dabei und berichtet von der Aktion. ST. GEORGEN/LEYS. "Heuer hängen wir durch Corona mit unseren Veranstaltungen extrem hinterher. Deswegen haben wir gesagt, machen wir bei den Mostviertler Feldversuchen in St. Pölten mit", erzählt Stefan Hueber vom Gasthof Hueber in St. Georgen/Leys. "Das war ein Streetfood-Festival. Drei Tage lang sind wir in Zweierteams von 10 Uhr bis nachmittags gestanden. Unter...

  • Scheibbs
  • Sara Handl
Marlene Maschek, die motivierte Gründerin von „Die Walderbse“, freut sich über die Aufnahme zum LEADER-Projekt „Gründung findet Stadt“. | Foto: www.eisenstrasse.info
2

Scheibbs
"Gründung findet Stadt" Bonus-Tickets gehen weg wie warme Semmeln

Nach dem das LEADER-Projekt "Gründung findet Stadt" verlängert wurde, konnten die Gemeinden Wieselburg, Scheibbs und Waidhofen/Ybbs bereits fünf Bonus-Tickets vergeben. Somit profitieren nun insgesamt 25 Gründer von dem   Förderpaket. EISENSTRAßE. In der Vorwoche überzeugte Marlene Maschek die Jury der Stadtgemeinde Scheibbs mit ihrer Geschäftsidee „Die Walderbse“. Sie bietet bereits seit zehn Jahren nebenberuflich Workshops rund um das Thema Kräuter an und hat sich nun den Wunsch nach einem...

  • Scheibbs
  • Sara Handl

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.