Telfs - Sport

Beiträge zur Rubrik Sport

Jubel bei den Reichenauern - der Cup-Pott bleibt für ein weiteres Jahr im Innsbrucker Stadtteil. | Foto: Hassl
57

Tirol Cup
SVG Reichenau krönte sich im Penaltyschießen zum Cupsieger

Dass es einen Cupsieger aus Innsbruck geben würde, war klar. Und die SVG Reichenau hat es schon wieder getan. In einer Nervenschlacht behielten die Reichenauer gegen den FC Wacker Innsbruck die Oberhand. Im "Innsbrucker-Finale" gab es in der ersten Halbzeit nur einen - unrühmlichen - Höhepunkt. Der übermotivierte Wacker-Stürmer Okan Ylmaz sah bereits in der 17. Minute wegen eines unbeherrschten Tacklings die gelbe Karte. In der 40. Minute wiederholte sich die Szene bei einem Zweikampf mit...

Double-Jubel beim Sportverein Innsbruck - die Girls holten sowohl den Meistertitel als auch den Cupsieg. | Foto: Hassl
43

Keine Überraschungen
Die SVI-Girls siegten im Cupfinale und feierten das Double

Im Damen-Finale des Kerschdorfer Tirol Cups gab es keine Sensation. Die Titelverteidigerinnen des SVI setzten sich gegen die Damen des SV Vomp mit 3:0 durch! Das Damenfinale zwischen dem Sportverein Innsbruck und dem FC Vomp begann mit einem „Überfall“. Die Innsbruckerinnen ließen nicht einmal eine Minute vergehen, um ihre Favoritenrolle nachdrücklich zu untermauern und in Führung zu gehen. Die Vomperinnen erholten sich schnell von diesem Schock und hielten einigermaßen mit, kamen aber...

Riesenjubel beim Sieger des Kerschdorfer Tirol Cups U18 - die SVG Reichenau setzte sich mit 3:1 gegen den FC Stubai durch! | Foto: Hassl
30

Erstes Cupfinale
Reichenau U18 holt den ersten Kerschdorfer Tirol Cup

Im ersten Finalspiel des heutigen Tages setzte sich im U18 Bewerb das Team der Reichenau U18 gegen die Alterskollegen des FC Stubai durch! Es war ein packende Partie, die sich die beiden Finalisten lieferten. Vor allem in der ersten Halbzeit hielte die Stubaier voll mit. In Führung gingen zwar die Reichenau, aber noch vor dem Pausenpfiff kam der FC Stubai zum Ausgleich. Nach Seitenwechsel nahmen die Innsbrucker das Heft in die Hand - zwei schnelle Konter mit zählbarem Abschluss bedeuteten die...

Mit klarem Sieg zum Titel: Lilli Tagger setzt sich im Finale in Paris souverän durch. (Am Foto, Lilli beim 9. ITF Panaceo Tennis Junior Cup 2023) | Foto: VAS/Kohlmayer
3

Lilli Tagger
Osttirolerin gewinnt Juniorinnenbewerb der French Open

Die 17-jährige Lilli Tagger aus Lienz hat bei den French Open 2025 Tennisgeschichte geschrieben: Als erste Österreicherin überhaupt sicherte sie sich den Titel im Juniorinnen-Einzel eines Grand-Slam-Turniers. Im Finale von Roland-Garros dominierte die ungesetzte Osttirolerin die Britin Hannah Klugman (Nr. 8 der Setzliste) klar mit 6:2, 6:0. OSTTIROL/PARIS. Tagger, die seit ihrer Kindheit auf Sandplätzen trainiert und aktuell unter der ehemaligen French-Open-Siegerin Francesca Schiavone in...

Gerhard Mössmer (Österreichischer Alpenverein): „Wer früh losgeht, sich über das Wetter informiert und die Alarmzeichen ernst nimmt, muss sich vor einem Gewitter am Berg nicht fürchten“ | Foto: Land Tirol/Hörmann
Video 3

Sommergewitter in den Bergen (Video)
Risiken und Verhaltenstipps

Auch in den Sommermonaten zieht es zahlreiche Sportbegeisterte und Naturliebhaber in Tirols Bergwelt. Doch mit der warmen Jahreszeit steigt auch die Gefahr von Gewittern – vor allem im Juli, dem gewitterreichsten Monat des Jahres. Besonders an Nachmittagen können sich sogenannte Wärmegewitter rasch und überraschend entladen. TIROL. Neben der Gefahr durch Blitzschlag bergen Gewitter auch Risiken wie Kälte, Nässe und Unterkühlung sowie eine erhöhte Rutschgefahr. In Tirol gibt es jährlich rund 35...

Stabhochspringerin Magdalena Rauter ist ab sofort
Teil der MaxiNutrition Nachwuchsklasse. | Foto: © KRÜGER AUSTRIA GmbH/Wexplore/Martin Morscher
3

Sport & more
Magdalena Rauter in der MaxiNutrition Nachwuchsklasse

Die Athlet:innen-Runde der MaxiNutrition Nachwuchsklasse wird um drei junge Nachwuchstalente erweitert: GÖTZENS. Ab sofort können die Ausnahmetalente Magdalena Rauter (Stabhochspringerin aus Götzens), Nico Hipfl (Tennisspieler) und Christian Giefing (Schwimmer) vom Förderungsprogramm der jungen Sportnahrungsmarke und der langjährigen Erfahrung von Skisport-Ikone und Mentorin Michi Dorfmeister profitieren.. Unterstützung Um junge Sportler:innen gezielt zu unterstützen und sie auf eine...

Anzeige
0:58

Laufveranstaltung
Sauwald Trail geht in die sechste Runde

Am 5. Juli steht die 6. Auflage des "Sauwald Trail by La Sportiva" am Programm. Die Organisatoren von Schardenberg 08 erwarten sich wieder Hunderte Starter. Also gleich anmelden. SCHARDENBERG. Vergangenes Jahr stellten sich rund 300 Teilnehmer der Herausforderung. Auch heuer haben die Teilnehmer wieder die Wahl zwischen drei Laufstrecken. Dabei gilt der "Sauwald Trail" mit rund 47 Kilometer und 1400 Höhenmeter als "Königsdistanz". Der Hauptlauf führt über den Haugstein durch sieben...

Obwohl der Wettergott es nicht gut mit den Schülern meinte, war die Freude nach den gezeigten Leistungen bei der Siegerehrung entsprechend groß. | Foto: TRVT/Skamen
4

Triathlon goes School
Premiere der Aquathlon-Landesmeisterschaften der Schulen

15 Teams aus ganz Tirol – von Lienz bis Telfs – versammelten sich im Strandbad Kirchbichl, um die besten Athleten im Aquathlon (Schwimmen und Laufen) in zwei Kategorien zu ermitteln. Das tolle Event konnte auch nicht durch das schlechte Wetter gestört werden. WÖRGL. Im Rahmen des Förderprojektes „Triathlon goes School“, das vom Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport ins Leben gerufen wurde, gelang es der ehemaligen Profi Triathletin Eva Dollinger, nicht nur den...

Tirol investiert: Mit zusätzlichen 2 Millionen Euro stärkt das Land 2025 gezielt die heimische Sportlandschaft. | Foto: unsplash
3

Schwerpunkt auf Jugend- und Frauensport
Mehr Geld für den Sport in Tirol

Die Tiroler Landesregierung hat kürzlich auf Antrag von Sportreferent Landeshauptmannstellvertreter Philip Wohlgemuth Fördermittel in Höhe von rund 1,1 Millionen Euro beschlossen. Die Gelder kommen verschiedenen Bereichen des Tiroler Sports zugute – darunter der Nachwuchsförderung sowie gezielten Maßnahmen zur Stärkung des Frauensports. Insgesamt stehen im Jahr 2025 16 Millionen Euro zur Verfügung – zwei Millionen Euro mehr als noch im Jahr zuvor. TIROL. „Investitionen in den Sport sind...

Starkes Team hinter der Legende (v.l.): Anton Heufelder (Geschäftsführer Naturpark Karwendel), Walter Lackner (Leiter Geschäftsfeldentwicklung, Tiroler Sparkasse), Simon Wolf (Obmann BIO vom BERG), Lisa Krenkel (Leitung Marketing Tourismusverband Seefeld) und Martin Tschoner (Geschäftsführer Achensee Tourismus). | Foto: Karwendelmarsch / Oss
9

Karwendelmarsch 2025
Legendäres Event, bewährtes Format und neue Ideen

Am 30. August 2025 ist es wieder so weit: Der Karwendelmarsch geht an den Start und feiert seine 16. Auflage – mit maximal 2.500 Teilnehmenden, zwei beeindruckenden Distanzen über 35 km bzw. 52 km und einem Start in Scharnitz um 6:00 Uhr morgens. Im Mittelpunkt steht erneut das Naturerlebnis im größten Naturpark Österreichs – doch dieses Jahr erwartet die Sportbegeisterten auch eine Reihe spannender Neuerungen. SCHARNITZ. Martin Tschoner, Geschäftsführer von Achensee Tourismus, betont: „Der...

  • Tirol
  • Elisabeth Mederle
 Der Verein „Catch’n Serve Ball Absam“ treibt die neue Trendsportart österreichweit voran. | Foto: Catch’n Serve Ball Absam
8

Catch’n Serve Ball
Neue Trendsportart begeistert immer mehr Tiroler

Der neue Sporttrend Catch’n Serve Ball begeistert immer mehr Tirolerinnen und Tiroler. Der Sport verbindet Schnelligkeit, Taktik und Teamgeist und findet nun auch zahlreiche Anhänger in der Gemeinde Absam. ABSAM. In der Sportgemeinde Absam sorgt eine neue Disziplin für viel Aufmerksamkeit. Catch’n Serve Ball ist die schnelle und taktisch geprägte Sportart, die Einflüsse aus Volleyball, Tennis und Rückschlagspielen vereint und seit einigen Monaten stetig neue Anhängerinnen und Anhänger in ganz...

Kärntner Kanutalent
Max Steinbrenner erobert die internationale Bühne

GAILTAL. LAIBACH. Mit gerade einmal 15 Jahren mischt Max Steinbrenner von der Sportunion Klagenfurt die Elite im Kanuslalom auf. Beim internationalen Weltranglistenrennen im slowenischen Tacen setzte das Nachwuchstalent ein starkes Zeichen und sicherte sich nicht nur die Teilnahme an der Junioren-Welt- und Europameisterschaft, sondern auch gleich drei Starts in der Herrennationalmannschaft. Gemeinsam mit den erfahrenen Topfahrern Felix Oschmautz und Mario Leitner wird er Österreich bei der...

Die Runde Männer vor der Sistranser Kirche  | Foto: SV Sistrans
5

Neue Rekorde
Vitallauf Sistrans begeistert mit starker Beteiligung

Rund 300 Laufbegeisterte gingen am vergangenen Samstag bei der zweiten Auflage des Vitallauf Sistrans an den Start. Die abwechslungsreiche Strecke führte in mehreren Runden durch den Ortskern der Gemeinde. SISTRANS. Am Samstag, 17. Mai ging in Sistrans die zweite Auflage des Vitallaufs über die Bühne. Mit dabei rund 300 sportbegeisterte Läuferinnen und Läufer. Der Rundkurs führte quer durch den Ortskern und bot für jedes Tempo den passenden Bewerb. Neu im Programm war dieses Jahr die „Charity...

Der FC Wacker Innsbruck steht im Finale des TFV Kerschdorfer Tirol Cup am 9.6. in Tarrenz. Der Gegner wird beim Halbfinalspiel zwischen der SVG Reichenau und WSG Tirol Juniors ermittelt. | Foto: Alex Pauli
Video 6

TFV Cup Finalspiele
Stadtderby Wacker vs. Reichenau und Vomp gegen SVI

Die Halbfinalspiele im TFV Kerschdorfer Tirol Cup stehen im Mittelpunkt der Tiroler Fußballfamilie. Der FC Wacker Innsbruck hat den Einzug ins Finale souverän bewältigt. Finalgegner ist die SVG Reichenau. Im TFV Kerschdorfer Tirol Frauen Cup kann der SVI den Titel verteidigen, die Gegnerinnen kommen aus Vomp. Die Halbfinalspiele des TFV Kerschdorfer Nachwuchscup werden mit einem Hin- und Rückspiel entschieden. INNSBRUCK. Tolle Stimmung im Tivoli. In der Woche des "Jubels" macht der FC Wacker...

Die besten Turner Tirols der Jahrgänge 2010 bis 2014 | Foto: Turnsport Tirol
49

Kinder- und Jugendmeisterschaften
Tirols Kunstturner-Nachwuchs überzeugte

Bei den Tiroler Kinder- und Jugendmeisterschaften im männlichen Kunstturnen im Turnleistungszentrum Tirol zeigten der Tuner-Nachwuchs ganz nach der Devise "kraftvoll, präzise, zukunftsweisend" beeindruckende Leistungen. Als nächster Höhepunkt stehen die  Österreichischen Jugendmeisterschaft in Kunstturnen in Innsbruck vom 14. bis 15. Juni 2025 auf dem Programm. INNSBRUCK. Boden, Reck, Ringe, Barren, Pauschenpferd und Sprung. Das sind die klassischen Männerdisziplinen, die von den jungen...

Hubert Piegger wurde bei der 30. Generalversammlung des ASVÖ erneut zum Präsidenten gewählt.  | Foto: Carmen Jenewein
3

30. Vollversammlung in Igls
Hubert Piegger bleibt ASVÖ-Präsident

Bei der 30. Generalversammlung des ASVÖ Tirol wurde Präsident Hubert Piegger einstimmig wiedergewählt. Neben Ehrungen und personellen Weichenstellungen präsentierte der Verein auch zukunftsweisende Kooperationsprojekte für den Nachwuchssport. INNSBRUCK. Rund 240 ehrenamtliche Vertreterinnen und Vertreter aus über 90 Vereinen kamen zur 30. Generalversammlung des ASVÖ Tirol im Congresspark Igls zusammen. Im Mittelpunkt des Abends stand nicht nur die einstimmige Wiederwahl von Hubert Piegger als...

Die Spieler aus dem Sarntal holen sich nach 2022 erneut den Gesamttiroler Meistertitel. | Foto: Simone Leitl
3

Sarntaler Triumph in Imst
Vrgiftite Eishitt erneut Gesamttiroler Meister

Die Gesamttiroler Meisterschaft endete mit einem wahren Fußballkrimi, der an Spannung kaum zu überbieten war. In einem mitreißenden Endspiel setzte sich Vrgiftite Eishitt aus dem Sarntal im Elfmeterschießen gegen die Red Eagles Austria aus Imst durch. Damit krönten sich die Südtiroler zum zweiten Mal nach 2022 zum Gesamttiroler Meister. TIROL. Bereits vor dem Anpfiff wurde ein Zeichen der Verbundenheit zwischen Nord- und Südtirol gesetzt: Dr. Josef Geisler, Präsident des Tiroler...

Sieg zum Bundesligaauftakt: Damen 35 TC Sparkasse Kramsach | Foto: TC Sparkasse Kramsach
3

Tiroler Tennis Familie
18.128 Tennis-Spiele des TTV stehen am Programm

845 Mannschaften mit knapp 10.000 Spielerinnen und Spielern starten in die Frühjahrs-Mannschaftsmeisterschaft. Davon treten 276 Teams in der allgemeinen Klasse, 432 in den Seniorenbewerben und 137 Kids- und Jugendmannschaften in den Altersklassen U10 und U13 an. INNSBRUCK. In der Bundesliga erfolgte der Startschuss bereits am vergangenen Wochenende. Das Damenteam 35+ des TC Sparkasse Kramsach startete mit einem eindrucksvollen 6:0-Sieg gegen Saalfelden in die neue 35+ Bundesliga-Saison. Von...

Die Gewinner: Das Team Milser Kirchtag jubelt über den Turniersieg. | Foto: Kendlbacher
7

Bewegung, Sonne und gute Laune
Milser Sportfest war ein voller Erfolg

Beim Milser Sportfest am 1. Mai wurde das Sportzentrum zum Treffpunkt für alle Generationen. MILS. Bei strahlendem Sonnenschein lockte das Sportfest am 1. Mai 2025 zahlreiche Besucher ins Milser Sportzentrum. Der Vormittag stand ganz im Zeichen des Sports. Ein spannendes Kleinfeld-Fußballturnier, das Eröffnungsturnier auf den Tennisplätzen und die offizielle Öffnung des Beachvolleyballplatzes sorgten für einen sportlichen Auftakt. Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer feuerten die Teams...

Stadtderby in der Landesliga West. Die SPG Innsbruck West gewinnt das Auswärtsspiel in der Wiesengassen gegen den SVI mit 1:0. | Foto: SVI
Video 8

Innsbrucker Fußball (Videos)
Wacker-Titel in Griffweite, SVI-Frauen souverän

SVG Reichenau, FC Wacker und IAC bei den Herren, SVI und SK Wilten bei den Damen und die SVG Reichenau U18 im Nachwuchs. In Halbfinale der TFV-Kerschdorfer Tirol Cup-Bewerb ist Innsbruck groß vertreten. Jetzt geht es wieder um Meisterschaftspunkte. Die große TFV-Ligareform 2026/27 zeichnet sich immer mehr ab. Eine große Spende dank vier Toren. INNSBRUCK. Langsam geht es in die Endphase der Meisterhaften. Auf dem Weg nach Tarrenz zum großen TFV Kerschdorfer Tirol-Cup-Finaltag am 9.6. haben die...

Die Kemater Medaillenhamster: Emma Haller, Jakob Preyer, Pia Kofler, Sam Heilmann, Emma Stojakovic
7

Tolle Erfolge
Sensationelle Kemater Karatekas beim Heart-Cup in Italien

Der ShuHaRi Karateverein Kematen setzt sich zum Ziel, dass Karate von seinen Mitgliedern, sowohl als Breitensport, als auch als Leistungssport betrieben werden kann. KEMATEN. So steht es in den Satzungen des Karatevereins – und diesem Anspruch wird man seit der Gründung im Jahr 2013 auch immer wieder voll und ganz gerecht. Zum Internationalen Heart-Cup in Treviso muss man wissen, dass es sich um einen der gefragtesten Events der Branche handelt.  Rekordzahl Präsidentin und Trainerin Daniela...

Anzeige
Die Silberpfad Trophy findet am 20. September statt.  | Foto: TVB Silberregion
1 2

Sport/Freizeit
Tiroler Silberpfad Trophy 2025 – Die härteste Herausforderung des Jahres

Am 20. September 2025 wird der Weitwanderweg Tiroler Silberpfad zum ultimativen Schauplatz für Trailrunner und Laufbegeistere, die nicht nur ihre körperlichen Grenzen austesten wollen, sondern auch ihre mentale Stärke. Die Tiroler Silberpfad Trophy fordert ihre Teilnehmer*innen mit drei packenden Distanzen heraus – von der epischen 86 km Strecke über den anspruchsvollen 42 km Marathon bis hin zum knackigen 23 km Sprint. Start und Ziel befinden sich in Schwaz, im Herzstück der Silberregion...

  • Tirol
  • Schwaz
  • Werbung MeinBezirk Tirol
V.l.n.r.: Stephanie Holzer, Peter Weinold, Andrea Hirschhofer, Charly Weinold, Joseph Vidakovix, Joelle Erpelding, Ludwig Gast, Christin Schönberg

 | Foto: Happy Fitness
3

„Just for Fun Run“
Mit jedem Kilometer wuchs die Spendensumme

Dank der engagierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Happy Fitness Laufteams konnte auch dieses Jahr eine bedeutende Summe für einen guten Zweck gesammelt werden. INNSBRUCK. Mit den Spenden wird die Arbeit von "Tiergestützt Tirol" unterstützt, die sich für Kinder und Jugendliche in der Krisen- und Übergangswohngruppe neMO einsetzt. Die tiergestützten Therapien helfen Kindern, die traumatische Erlebnisse verarbeiten müssen oder an Entwicklungsverzögerungen leiden. Spendensumme aufgestockt Die...

An die 1.000 Laufbegeisterte waren heuer am Start - und jährlich werden es mehr! | Foto: Paul Weber
Video 164

Teilnehmerrekord
Bäcker Ruetz Lauf: Unglaublich, was da gelaufen ist

Wenn man es nicht selbst gesehen hat, kann man kaum glauben, wie viele Läuferinnen und Löufer bei der 23. Auflage des Bäcker Ruetz Laufs am Start waren. Das Geschehen ist aber auch auf Fotos und auf Videos dokumentiert - bitte gleich reinschauen! KEMATEN. Am Samstag  starteten bei perfekten Laufbedingungen fast 1000 (!) Laufbegeisterte in den 23. Bäcker Ruetz-Lauf – ein absoluter Teilnahmerekord. Die Veranstaltung ist bekannt und beliebt als toller Familientag, den sich Groß und Klein auch...

Das österreichische Nationalteam gewann mit 4:0 gegen San Marino.  | Foto: ALBERTO PIZZOLI / AFP / picturedesk.com
3

WM-Qualifikation
Österreich schlägt San Marino mit einem 4:0

Nachdem Österreich bereits Rumänien mit einem 2:1 besiegt hatte, gelang ihnen das nun auch bei dem Spiel gegen San Marino. Der Sieg wurde von dem Amoklauf in Graz überschattet. ÖSTERREICH. Im Zuge der WM-Qualifikation holte Österreichs Nationalteam einen souveränen 4:0-Sieg gegen Weltranglisten-Letzten San Marino. Die Fußballmannschaft gewann somit beide Spiele. Vor Spielbeginn zeigte sich Teamchef Ralf Rangnick emotional: „Es ist eigentlich kaum in Worte zu fassen, eine unglaubliche Tragödie....

  • Sophie Wagner
Der österreichische Sport bleibt eine Männerdomäne: 82 Prozent der Führungskräfte und 83 Prozent der Trainer sind Männer. Das geht aus den Zahlen einer neuen Studie hervor, die am Dienstag im Zuge der Gendertagung präsentiert wurde.  | Foto: Unsplash.com
3

Gendertagung 2025
Sport bleibt in Österreich weiter in Männerhand

Der österreichische Sport bleibt eine Männerdomäne: 82 Prozent der Führungskräfte und 83 Prozent der Trainer sind Männer. Das geht aus den Zahlen einer neuen Studie hervor, die am Dienstag im Zuge der Gendertagung präsentiert wurde.  ÖSTERREICH. Trotz wachsender Sensibilität für Gleichstellung bleibt der österreichische Sport weiterhin fest in Männerhand. Das wurde am Dienstag bei der Gendertagung 2025 im Haus des Sports in Wien deutlich, organisiert von "100 % Sport – österreichisches Zentrum...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Die Österreicher konnten die Schweizer bei ihrem Stuem ins Halbfinale der Eishockey-WM nicht aufhalten. | Foto: BO AMSTRUP / AFP / picturedesk.com
3

Eishockey
Schweiz deklassiert Österreich im WM-Viertelfinale mit 6:0

Kurz vor dem WM-Halbfinale ist Österreichs Eishockey an der Schweiz mit 0:6 gescheitert. Die Österreicher konnten die guten Leistungen aus der Vorrunde in Stockholm nicht ins Viertelfinale in Herning mitnehmen. Es ist der Vierte WM-Sieg in Folge für Schweiz gegen Österreich. ÖSTERREICH. Erstmals seit 1994 war Österreich in der K.-o.-Runde einer Eishockey-WM wieder mit von der Partie. Nachdem das österreichische Eishockey-Nationalteam mit einem dominanten 6:1-Sieg gegen Lettland das...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Austria's goalkeeper #30 David Kickert makes a save against Latvia's forward #11 Dans Locmelis during the IIHF Men's Ice hockey World Championship match between Latvia and Austria in Stockholm, on May 20, 2025.  | Foto: PONTUS LUNDAHL / AFP / picturedesk.com
3

Eishockey
Österreich nach Sensationsspiel im WM-Viertelfinale

Österreich hat bei der Eishockey-WM die Sensation geschafft und ist nach dem 6:1 gegen Lettland am Dienstag, 20. Mai, ins Viertelfinale eingezogen. Damit gehört Österreich erstmals seit 21 Jahren wieder zu den Top acht Mannschaften weltweit.  ÖSTERREICH. Die Eishockey-Nationalmannschaft ist damit erstmals seit 1994 wieder erstklassig. Die ÖEHV-Auswahl deklassierte am Dienstag in Stockholm im Duell um den Aufstieg Lettland 6:1. In der Stockholmer Avicii Arena spielte die...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Beiträge zu Sport aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.