Murtal - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

0:57

Wildtierrettung
So reagierst du richtig, wenn ein Vogelbaby Hilfe braucht

In Judenburg wurde kürzlich ein kleiner Buchfink hilflos am Straßenrand entdeckt – ohne Nest, ohne Mutter. Die MeinBezirk-Redakteurin Julia Gerold hat eingegriffen und es bei sich aufgenommen. Was du bei einer Vogelbaby-Rettung beachten solltest und warum ein Anruf bei der Wildtierrettung entscheidend sein kann, liest du hier. JUDENBURG/GRAZ. Mitten auf der Straße, zwischen fahrenden Autos am Landtorberg in Judenburg: Dort wurde kürzlich ein hilfloses Vogelbaby entdeckt, das verstört um sein...

Die Polizei war zur Stelle. | Foto: Symbolbild Perktold
3

Weisskirchen
Motorradfahrer krachte fast ungebremst in ein Auto

Der Rettungshubschrauber musste am Freitag in Weißkirchen ausrücken. Ein Motorradfahrer wurde bei einer Kollision in Weißkirchen schwer verletzt. WEISSKIRCHEN. Schwer verletzt ist ein Murtaler nach einer heftigen Kollision von Freitag-Vormittag. Gegen 11 Uhr wollte ein 38-Jähriger auf der Möbersdorfer Straße in Fahrtrichtung Weißkirchen in eine Hauszufahrt abbiegen - aufgrund des Gegenverkehrs musste der Lenker dort aber anhalten. In Acker geschleudert Zur selben Zeit war ein 58-jähriger...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Optik Heumann ist in Judenburg umgezogen. Der neue Standort befindet sich in der Burggasse 3. | Foto: Meinbezirk
4

Neues aus der Region
Umzug, Schließung und saubere Energie für Murau

Neues aus der Region: Während in Judenburg ein Geschäft schließt und ein anderes neu eröffnet, sorgt ein neues Sonnenkraftwerk in Einach für saubere Energie. Und beim Musikwettbewerb „Prima la musica“ holt ein junges Talent aus der Region gleich doppelt Gold.  MURTAL/MURAU. In Judenburg steht ein Standortwechsel bevor: Optik Heumann übersiedelt in die Burggasse 3. Einige Meter weiter schließt das Schuhgeschäft. In Einach wurde hingegen ein neues Sonnenkraftwerk feierlich eröffnet, und beim...

Zwischen Judenburg und Rothenthurm kam es zu einem Verkehrsunfall. | Foto: Bildrechte: cc Mlakar Media
53

Schwerer Verkehrsunfall bei Rothenthurm
Mehrere Verletzte und Stau

Am Donnerstag, dem 12. Juni, kam es gegen 15.55 Uhr auf der B317 zwischen Rothenthurm und Judenburg zu einem schweren Verkehrsunfall mit mehreren beteiligten Fahrzeugen und mehreren Verletzten. ROTHENTHURM. Auf der B317 und der S36 kam es zu einem Stau – Grund war ein Verkehrsunfall kurz vor der S36-Auffahrt in Judenburg. Laut Zeugenaussagen erlitt ein Fahrzeuglenker aus Niederösterreich vermutlich einen Krampfanfall am Steuer seines BMW. Infolge des plötzlichen Kontrollverlusts kollidierte das...

Im Murtal wird dieses Wochenende wieder gelaufen - hier ist eine Übersicht über die Veranstaltungen. | Foto: MeinBezirk
3

Einige Absagen
Diese Veranstaltungen finden am Wochenende statt

Österreich befindet sich in Staatstrauer. Einige Veranstaltungen – insbesondere bis Freitag – wurden abgesagt. MeinBezirk gibt einen Überblick über die Events in den kommenden Tagen in der Region Murau-Murtal. MURTAL/MURAU. Die Steiermark ist von den Ereignissen in Graz noch immer tief erschüttert und befindet sich in einer Phase der Trauer. Aus diesem Grund wurden mehrere Veranstaltungen in der Region abgesagt – insbesondere solche, die für heute geplant waren. So findet das Konzert von "die...

Bauleiter Andreas Kohlhuber (Mitte) mit Gemeindevertretern bei der Gleichenfeier. | Foto: Freigassner
3

Obdacher Bundesstraße
Spezielle Lösung für Baustelle während Formel 1

Der Hochwasserschutz in Weißkirchen nimmt bereits Formen an. Nach nur knapp vier Monaten wurde bereits zur Gleichenfeier geladen. Aber die Straßenbaustelle bleibt auch während der Großevents. WEISSKIRCHEN. Auf einer der größten Baustellen der Region geht es derzeit sportlich zu. Knapp vier Monate nach dem Baustart für das "Jahrhunderprojekt" Rückhaltebecken Granitzenbach wurde dort bereits zur Gleichenfeier geladen. Der Schutzbau erstreckt sich entlang des Granitzenbaches zwischen der...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Am 14. Juni lädt der Steirische Vorlesetag zu Lese- und Vorlesespaß quer durch die ganze Steiermark ein. | Foto: panthermedia
4

Ersatztermin geplant
Steirischer Vorlesetag 2025 wird abgesagt

Am 14. Juni lädt der Steirische Vorlesetag alle Generationen quer durch die Steiermark zum Zuhören, Mitmachen und Spielen ein. STEIERMARK. Wenn alltägliche Plätze wie ein Teich, ein Spielplatz, ein Fußballplatz, ein Bauernhof oder eine Taekwondo-Schule zu außergewöhnlichen Schauplätzen werden, dann ist es wieder so weit: Die ganze Steiermark wird zu einer großen Vorlesebühne, wenn am 14. Juni der Steirische Vorlesetag bereits zum achten Mal stattfindet. Kreative Vorleseorte Seit 2017 gehört der...

Der Unterricht ging in den Klassenzimmern am "Tag danach" weiter - allerdings nicht wie gewohnt. | Foto: Symbolbild: Michael Blinzer
5

Schulalltag nach Amoklauf
Schüler sind „betroffen, aber gefasst“

Die Ereignisse am BORG Dreierschützengasse in Graz haben nicht nur die steirische Landeshauptstadt, sondern ein ganzes Bundesland erschüttert. Auch in den Schulen der Region Murau-Murtal war am Tag danach nichts wie sonst. Der Schulalltag musste weitergehen – mit einer Mischung aus Fassungslosigkeit, Anteilnahme und pädagogischer Verantwortung. MURAU/MURTAL. Es war das beherrschende Thema – nicht nur in den Medien, sondern auch auf den Straßen, im Supermarkt oder beim Friseur: der Amoklauf in...

Großeinsatz der Feuerwehren in Kobenz. | Foto: Thomas Zeiler
8

Großeinsatz der Feuerwehr in Kobenz
Wirtschaftsgebäude stand in Flammen

Ein nächtlicher Großbrand in Kobenz rief zahlreiche Feuerwehren auf den Plan. Dank des schnellen Eingreifens konnte ein angrenzendes Wohnhaus vor den Flammen gerettet werden – der Schaden am Wirtschaftsgebäude ist jedoch enorm. KOBEZNZ. Im Raum Knittelfeld ertönten am gestrigen Abend zahlreiche Sirenen. Der Grund: In der Gemeinde Kobenz kam es zu einem Großeinsatz der Feuerwehren. Gegen 22 Uhr brach aus bislang ungeklärter Ursache ein Brand in einem Stallgebäude aus. Die meterhohen Flammen und...

Nach der Bluttat in einer Grazer Schule sind unsere Gedanken bei den Opfern und Angehörigen. | Foto: David Tomaseti/Unsplash
4

Amoklauf in Graz
Ergänzende Worte zur MeinBezirk Printausgabe vom 11. Juni

Der tragische Amoklauf am BORG Dreierschützengasse und dessen Todesopfer stellen aktuell vieles, was die Menschen in Graz alltäglich beschäftigt, in den Schatten – so auch die Themen, die in unserer Printausgabe vom 11. Juni zu lesen sind. Da sich die unbegreifliche Bluttat weit nach dem Redaktionsschluss und der Drucklegung ereignet hat, fand diese keinen Eingang in unsere Zeitung. GRAZ. Es sind Nachrichten, die einen sprachlos zurücklassen – zu schlimm, um den Schrecken bis ins kleinste...

  • Stmk
  • Graz
  • Christoph Lamprecht
Im Rahmen einer Pressekonferenz werden aktuelle Informationen zum Amoklauf am BORG Dreierschützengasse bestätigt. Die Trauer sitzt tief.  | Foto:  ERWIN SCHERIAU / APA / picturedesk.com
1 Video 24

Amoklauf in Dreierschützengasse
Elf Todesopfer und elf Verletzte bestätigt

Elf Todesopfer, darunter der mutmaßliche Täter. Elf Verletzte. Ein 21-jähriger mutmaßlicher Täter. Das sind die aktuellen Informationen rund um den Amoklauf in Graz. Die Schule wird bis auf Weiteres geschlossen, Österreich ruft dreitägige Staatstrauer aus.  UPDATE 18.00 Uhr: Das Uniklinikum Graz teilt mit, dass eine der beiden schwerverletzten Erwachsenen vor kurzem im Krankenhaus verstorben ist. Mittlerweile gibt es somit elf Todesopfer und elf Schwerverletzte. GRAZ/STEIERMARK. Am...

  • Stmk
  • Graz
  • Verena Kriechbaum
1:21

Amoklauf in Graz
Polizei bestätigt mehrere Tote, darunter auch Täter

Die Polizei bestätigt zehn Tote bei dem Amoklauf in einer Grazer Schule. Eltern und Kinder werden betreut. Die Meldungen überschlagen sich. Die Polizei spricht zunächst von einer Festnahme des mutmaßlichen Täters, die Bürgermeisterin geht von seinem Tod aus. Gegen 12.50 Uhr bestätigt auch die Polizei den Tod des mutmaßlichen Täters. Mehrere Schwerverletzte befinden sich in Grazer Krankenhäusern und werden operiert, zwei befinden sich in sehr kritischem Zustand.  Aktuelle Informationen zum...

  • Stmk
  • Graz
  • Verena Kriechbaum
Landesrat Hannes Amesbauer und Vertreter des Vereins „Tierschutz macht Schule“ mit Kindern der Volksschule Kobenz, die erfolgreich zu „Pet Buddys“ ausgebildet wurden.  | Foto: Büro LR Amesbauer/Debevec
4

Kinder lernen Tierschutz hautnah
Pet Buddy-Kurs im Wildpark Mautern

In Mautern werden Kinder zu echten "Kumpels der Tiere". Das vom Land Steiermark finanzierte "Pet Buddy"-Programm bringt Schulklassen den verantwortungsvollen Umgang mit Tieren bei, hautnah im Tierheim und im Wildpark. MAUTERN, STEIERMARK. Das Programm "Pet Buddy" des Vereins "Tierschutz macht Schule" bringt Schulklassen bei, wie man verantwortungsvoll mit Tieren umgeht. Kinder werden zu echten "Kumpels der Tiere" ("Pet Buddy), die mit Herz und Verstand für das Wohl der Tiere eintreten. Die Pet...

Mit Startnummer 1 geht hier Richard Weiß mit dem ältesten Motorrad, einer 1928 gebauten Puch 500 JAP, auf die erste Etappe der 25. Murtal Classic. Neben ihm, auf einer Puch 500 V aus dem Jahr 1934, Richard Eichberger.
2 3 238

25. Murtal Classic
Richard Weiß: Mit 1928er-Puch zum Klassensieg

Pfingstsamstag und -Sonntag rollte mit Rekordteilnehmerzahl die 25. Murtal Classic. Vorstart: Sprecher Manfred Steiner am Mikro war schon auf Betriebstemperatur. Richard Weiß aus Kobenz als erster von 220 Startern auch. Beim dritten kraftvollen Tritt erhob seine Puch 500 JAP aus dem Jahr 1928 kernig donnernd ihre Stimme. MURTAL/STEIERMARK. Mit 97 Jahren war diese 1928 gebaute und weil zu teuer nur 300 Mal verkaufte Puch mit dem 11 PS starken 488-ccm-Motor aus Tottenham das älteste Fahrzeug...

  • Stmk
  • Murtal
  • Hans Georg Ainerdinger
Die Formel 1 biegt wieder um die Kurve. | Foto: Red Bull Content Pool
3

Formel 1 in Spielberg
Neuer Kalender präsentiert, Manko behoben

Der Termin für die Königsklasse 2026 in Spielberg ist bereits fixiert und bleibt traditionell kurz vor den Sommerferien. Anderweitig gibt es Neuerungen und ein Kritikpunkt wurde behoben. SPIELBERG. Die Formel 1 ist schneller als die Polizei erlaubt. Erst in zweieinhalb Wochen findet der Grand Prix von Österreich statt, trotzdem wurde jetzt bereits der nächste Spielberg-Auftritt für das Jahr 2026 bestätigt. Am Red Bull Ring wird demnach von 26. bis 28. Juni 2026 gefahren. Ein Termin kurz vor den...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Ein Großaufgebot an Rettungskräften war heute am Grazer Flughafen im Einsatz, um den 149 Passagieren der Easyjet-Maschine zu helfen. (Symbolbild) | Foto: MeinBezirk.at
3

149 Menschen an Bord
Notlandung für Easyjet-Maschine am Grazer Flughafen

Ein Schreckensmoment für 149 Menschen an Bord einer Easyjet-Maschine: Wegen Rauchentwicklung in der Kabine musste der Airbus auf dem Weg von Budapest nach Lyon Montagnachmittag am Flughafen Graz notlanden. Glück im Unglück – alle 143 Passagiere und sechs Crewmitglieder blieben unverletzt. GRAZ-THALERHOF. Um 14.55 Uhr ging der Notruf bei der Rettungsleitstelle ein, die Maschine setzte um 15.11 Uhr sicher auf. Noch während der Landung lief ein Großeinsatz an: Insgesamt 22 Feuerwehren sowie das...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Anzeige
Liane Rainer ist nicht wiederzuerkennen – 32 Kilo leichter, gesünder und mit neu gewonnener Lebensfreude.
4

Diabetes gestoppt
Liane Rainer ist 32 Kilo leichter und voller Energie

Jahrelang hatte Liane Rainer mit hartnäckigen Kilos zu kämpfen – doch als ihr Arzt eine drohende Diabetes-Erkrankung feststellte, war für die 67-jährige pensionierte Diplom-Krankenschwester aus Kammern klar: „Jetzt ist Schluss – ich muss etwas verändern!“ Frustrierende Diätversuche hatte sie hinter sich. Die Wende kam mit der easylife-Therapie, bei der sie nicht nur kompetent beraten, sondern auch individuell betreut wurde. „Die Rezepte waren großartig, aber die persönliche Betreuung war...

  • Stmk
  • Leoben
  • easylife Österreich - die Abnehmexperten
EBZ-Team: Astrid Petzl, Gertrude Papst, Susanne Hofer und Christine Koini | Foto: EBZ Murtal
3

Elternberatungszentrum
Elternberatung wird im Juni großgeschrieben

Das Elternberatungszentrum (EBZ) Murtal startet mit einem vielfältigen Programm in den Sommer. Hier ist ein Überblick über die Termine. MURTAL. Das Elternberatungszentrum (EBZ) Murtal bietet auch in den Sommermonaten ein umfassendes Angebot für werdende Eltern und Familien mit Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren. Neben fachlicher Beratung stehen vor allem Austausch, Begegnung und das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt. Fixtermine für Familien: Jeden Dienstag und Mittwoch, jeweils von 9 bis...

Die Schülerinnen und Schüler der BORG Murau zeigten ihr Können. | Foto: BORG Murau
4

Neues aus den Schulen
Pfand für den guten Zweck, Mathe-Cup und Co.

Ob soziales Engagement mit Pfandspenden, wirtschaftliche Erfolge beim "Schoolgames"-Finale oder ein Spitzenplatz beim Mathe-Cup – Schülerinnen und Schüler aus der Region zeigen, wie vielfältig und engagiert sie sind.  MURTAL/MURAU. Seit 1. Jänner 2025 gilt in Österreich ein Einwegpfand – zum Schutz unserer Umwelt und Natur. Das neue Pfandsystem birgt jedoch nicht nur ökologische Vorteile, sondern auch großes Potenzial für soziales Engagement. Genau das dachten sich auch Schülerinnen und Schüler...

  • Stmk
  • Murau
  • Julia Gerold
Anzeige
Die AGES analysiert jährlich tausende Lebensmittelproben und unterstützt die Gesundheitsbehörden beim raschen Erkennen und bei der Eindämmung von Krankheitsausbrüchen | Foto: EFSA
7

AGES-Expertise
Tag der Lebensmittelsicherheit: Österreich im Spitzenfeld

Die AGES schützt mit moderner Analytik und Europas größter Listerien-Datenbank die Lebensmittelsicherheit – für Vertrauen entlang der gesamten Lebensmittelkette. WUNDSCHUH. Sichere Lebensmittel sind kein Zufall, sie sind das Ergebnis wissenschaftlicher Expertise, moderner Analytik und enger Zusammenarbeit. Die AGES analysiert jährlich tausende Lebensmittelproben und unterstützt die Gesundheitsbehörden beim raschen Erkennen und bei der Eindämmung von Krankheitsausbrüchen, die etwa durch...

Steirische Erdbeeren sind seit einigen Wochen im Supermarkt erhältlich – die Erdbeerfelder für Selberpflücker stehen in den Startlöchern. | Foto: LK/Danner
3

Steirische Superfrucht
Erdbeerfelder zum Selberpflücken sind geöffnet

Trotz einiger Herausforderungen in diesem Jahr sind die steirischen Erdbeeren süß und saftig – ein echter Genuss. Die Felder zum Selberpflücken sind im Murtal ab sofort geöffnet. MURTAL/MURAU. Mit einer Anbaufläche von rund 180 Hektar ist die Steiermark nach Nieder- und Oberösterreich das drittgrößte Erdbeeranbaugebiet in Österreich. Die süßen Früchte sind in erster Linie ab Hof, auf Bauernmärkten oder in Supermärkten erhältlich. Rund 15 steirische Betriebe – von der Süd- bis in die...

Das Rote Kreuz versorgte den Verletzten. | Foto: Symbolbild Rotes Kreuz
3

Weißkirchen
Arbeiter zog sich bei Unfall schwere Verbrennungen zu

Ein Murtaler war am Mittwochabend alleine im Freien beschäftigt und verletzte sich dabei schwer. Der Mann konnte zum genauen Unfallhergang noch nicht befragt werden. WEISSKIRCHEN. Bei einem Arbeitsunfall am Mittwochabend wurde ein 51-jähriger Murtaler schwer verletzt. Der Mann war kurz vor 19 Uhr mit Tätigkeiten bei einem holzverarbeitenden Betrieb beschäftigt. Dabei dürfte er sich laut Angaben der Polizei schwere Verbrennungen zugezogen haben. Ermittlungen laufen Ein Arbeitskollege, der den...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Bürgermeister Harald Bergmann, Kulturbeauftragte der Stadt Knittelfeld, Ingrid Adam-Kaltenegger und Kulturamtsleiterin Marietta Wolf und Rudi Weißenbacher. | Foto: MeinBezirk
4

Kulturprogramm Knittelfeld
Musik, Kabarett und Magie für alle

Das Knittelfelder Kulturhaus startet nach einem erfolgreichen ersten Halbjahr mit einem vielseitigen Herbst-/Winterprogramm in die neue Saison. Von Musiklegenden und Kabarettstars über Klassik-Highlights bis hin zu Kinderveranstaltungen und Zaubershows -Besucherinnen und Besucher erwartet ein bunter Kulturmix für die ganze Familie. KNITTELFELD. Nach einem erfolgreichen ersten Halbjahr voller kultureller Höhepunkte startet das Knittelfelder Kulturhaus mit einem abwechslungsreichen...

Konzerte gibt es wieder in der Fan Zone. | Foto: RB Content Pool
8

Red Bull Ring
Legenden, Hollywood-Glanz und Konzerte für die Formel 1

Ein buntes Rahmenprogramm versprechen die Veranstalter am Red Bull Ring für das Formel 1-Wochenende von 27. bis 29. Juni. Einige Tickets sind noch erhältlich, der Großteil aber ausverkauft. SPIELBERG. "Ein wahres Entertainment-Feuerwerk" versprechen die Veranstalter am Red Bull Ring für den Großen Preis von Österreich von 27. bis 29. Juni. Fans dürfen sich demnach rund um die Formel 1 auch auf die Legends Parade, Autogramm-Sessions und Live-Konzerte in Spielberg freuen. Im Zeichen von Hollywood...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
"Nanine gehts wieder gut" | Foto: Sandra Kaiser
14

Nur Gutes
Zahlreiche Preise, Therapiepferd-Geburtstag und Spendenmarsch

Therapiepferd feiert Geburtstag • Außergewöhnlicher Spendenmarsch bringt 20.000 Euro • Jungautorin veröffentlicht ersten Krimi • Kinder pflanzen Kastanienbäume • Storchen-Küken entwickeln sich prächtig • Segel-Weltmeister am Traunsee ermittelt • Maturanten vertreten Österreich in Abu Dhabi beim Jugend-Innovativ-Wettbewerb • Die guten Nachrichten der Woche für einen erfreulichen Wochenausklang: "Nanine geht es wieder gut"Maturanten aus Bezirk Rohrbach vertreten Österreich in Abu Dhabi...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Ein 85-jähriger Motorradfahrer aus Österreich wurde bei einem Unfall nahe Gračišće in Kroatien schwer verletzt, nachdem er von der Fahrbahn abkam und gegen ein Verkehrsschild prallte. (Symbolfoto) | Foto: stock.adobe.com/at/Andrii
3

Auf Motorrad unterwegs
Österreicher bei Unfall in Kroatien schwer verletzt

Ein 85-jähriger Motorradfahrer aus Österreich wurde bei einem Unfall nahe Gračišće in Kroatien schwer verletzt, nachdem er von der Fahrbahn abkam und gegen ein Verkehrsschild prallte. Die Polizei warnt in diesem Zusammenhang vor den Gefahren durch falsche Fahrweisen und ruft Motorradfahrerinnen und -fahrer zu besonderer Vorsicht auf. GRAČIŠĆE/KROATIEN. Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der kroatischen Staatsstraße DC64 ist am Donnerstag ein 85-jähriger Motorradfahrer aus Österreich verletzt...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Derzeit sind wieder viele Artikel von Produktrückrufen betroffen. | Foto: Markus Spiske/Unsplash
8

Produktrückrufe
Achtung bei diesen Produkten von IKEA, dm und Co.

Regelmäßig müssen Produkte zurückgerufen werden, weil sie für Konsumentinnen und Konsumenten gefährlich sein könnten. MeinBezirk hat für dich zusammengefasst, welche Artikel derzeit von Produktrückrufen bzw. -warnungen betroffen sind. ÖSTERREICH. Von Kinderspielzeugen über Knoblauchpressen bis hin zu Schokoladentafeln– aktuell sind mehrere Artikel von Rückrufen betroffen. Die jeweiligen Produkte können meist auch ohne Rechnung zurückgebracht werden. Die aktuellen Warnungen liest du hier:...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Trinkwasser in Österreich ist zwar streng kontrolliert, kann aber bei sommerlicher Hitze und längerer Abwesenheit durch stagnierendes Wasser an Qualität verlieren – etwa durch die Vermehrung von Legionellen. (Symbolfoto) | Foto: stock.adobe.com/at/Andrii Zastrozhnov
4

In der Urlaubszeit
Tipps für sauberes Leitungswasser bei Abwesenheit

Trinkwasser in Österreich ist zwar streng kontrolliert, kann aber bei sommerlicher Hitze und längerer Abwesenheit durch stagnierendes Wasser an Qualität verlieren – etwa durch die Vermehrung von Legionellen. Um dem vorzubeugen, gibt der BTGA einige hilfreiche Tipps. ÖSTERREICH. Trinkwasser gehört zu den am strengsten kontrollierten Lebensmitteln – und das zu Recht: Es kann in der Regel bedenkenlos direkt aus dem Hahn getrunken werden. Doch gerade im Sommer, wenn hohe Außentemperaturen auf...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.