Neusiedl am See - Lokales

Beiträge zur Rubrik Lokales

Der Samstag bringt den Sonnenschein im ganzen Land zurück. | Foto: Jennifer Flechl

Sonnenschein, aber windig
So wird das Wetter am Samstag im Burgenland

Am heutigen Samstag ist es am Morgen noch recht kalt, im Laufe des Tages kann es jedoch bis zu 21 Grad bekommen. BURGENLAND. Laut den Prognosen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik, scheint zunächst oft die Sonne in Land. Erst ab Mittag tauchen einige weitgehend harmlose Quellwolken auf, die meist nach wenigen Stunden wieder in sich zusammenfallen. Der Wind bläst tagsüber allerdings oft mäßig bis lebhaft aus Südost bis Süd. Die Frühtemperaturen liegen bei 2 bis 8 Grad,...

  • Burgenland
  • Jennifer Flechl
Der entstandene Rauch bildete eine Schutzwolke über den Rieden. | Foto: Joiser Winzer
6

Rauch gegen Frost & Bankomat-Sprengung
Die Meldungen des Tages aus dem Burgenland

Die RegionalMedien Burgenland haben die wichtigsten Meldungen des Tages aus dem Burgenland für dich zusammengefasst. Versuchte Bankomaten-Sprengung in Kittsee Burgenland Tourismus freut sich über Rekordmonat März Neues Restaurant zum einjährigen Jubiläum in Weiden am See Neues Restaurant zum einjährigen Jubiläum in Weiden am See Zweimal Gold für Tourismus-Nachwuchs aus Bezirk Neusiedl Versuchte Bankomaten-Sprengung in KittseeNeuer High-End-CT als Quantensprung für in der Medizin Mittels...

  • Burgenland
  • Jennifer Flechl
Landesrätin Daniela Winkler, Sandra Steiner, Stv. Bildungsdirektorin und Leiterin des Präsidialbereichs der Bildungsdirektion Burgenland, Jürgen Neuwirth, Leiter des Bereichs Pädagogischer Dienst der Bildungsdirektion Burgenland, mit den Pädagogen des Bezirks Neusiedl am See, die ein Neuanstellungsdekret erhalten haben. | Foto: Landesmedienservice Burgenland / Gmasz
14

Burgenland
Lehrkräfte erhielten ihre Dienstverträge von Daniela Winkler

Vor Kurzem erhielten zahlreiche Lehrkräfte ihre Dienstverträge von Bildungslandesrätin Daniela Winkler überreicht. Im Zuge dessen wurden auch einige Dienstjubiläen gefeiert und einige Kollegen wurden in den Ruhestand verabschiedet. BURGENLAND. Kürzlich in den Dienst getretene Pflichtschullehrende sowie sechs Lehrkräfte, die nun in ein unbefristetes Dienstverhältnis übernommen wurden, erhielten im Rahmen eines Festaktes im Beisein von Bildungslandesrätin Daniela Winker ihre Dienstverträge. 21...

  • Burgenland
  • Jennifer Flechl
Laut Staatsanwältin wollten die beiden Angeklagten den Bankomat in Kittsee sprengen. | Foto: Gernot Heigl
3

Im Prozess schwiegen beide Angeklagte
Versuchte Bankomaten-Sprengung in Kittsee

Als Bankomaten-Knacker wollten sich zwei Verbrecher-Freunde ihr Geld verdienen. Dafür reisten die vorbestraften Slowaken nach Österreich und schlugen in Kittsee zu. Trotz möglicher Beute von 85.000 Euro gingen sie – wie berichtet - leer aus. Beim Prozess im Landesgericht verantworteten sich die Angeklagten zwar unterschiedlich, punkto Tatvorwürfe waren sie sich aber einig: Beide schwiegen. KITTSEE. Bei den Kriminellen handelt es sich um keine Unbekannten. Beide sind sowohl in Österreich als...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Gernot Heigl
Michael Tomassovits, Marcel Kremmer, Mag. Peter Artner, Stefan Deutsch, Bianca Heisinger, Johannes Kacer, Vanessa Bauer und Philip Maurer  | Foto: Lisa Schulcz
3

IT-Flohmarkt
Esterhazy Betriebe sammelten Spenden für den guten Zweck

Im Zuge eines IT-Flohmarkt der Esterhazy Betriebe AG wurden Spenden für das Kinderdorf Pöttsching, das Tierheim Parndorf und für eine Familie aus Tadten gesammelt. PÖTTSCHING/PARNDORF/TADTEN. Die IT-Abteilung der Esterhazy Betriebe AG veranstaltete bereits zum vierten mal für die Mitarbeitenden des Unternehmens einen IT-Flohmarkt. Mit dem gesammelten Reinerlös werden das Kinderdorf Pöttsching, das Tierheim Parndorf und die Familie Györik aus Tadten finanziell unterstützt. Spenden für den guten...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Foto: Joiser Winzer
1:01

Temperatursturz
Joiser Winzer mit Räuchern im Kampf gegen den Frost

Die Winzerinnen und Winzer aus der Seegemeinde Jois haben dem kürzlichen Frost zur Wochenmitte in ihren Weingärten den Kampf angesagt. Mittelhilfe des Räucherns wurde der Frostschaden in den Joiser Weingärten auch heuer minimiert. JOIS. In den frühen Morgenstunden des 26. April 2024 versammelten sich die Joiser Winzerinnen und Winzer in den Weinrieden. Mit Spannung wurden die Temperaturmessungen verfolgt. Räuchern gegen den FrostGegen 4 Uhr am Morgen des 26. April 2024 fielen die Temperaturen...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Richtiges Aprilwetter! Am Freitag zeigt sich die Sonne, abwechselnd mit dichten Wolken. Auch Regenschauer sind möglich. | Foto: LEITNER

Kühl und unbeständig
So wird das Wetter am Freitag im Burgenland

Es bleibt kühl, bei richtigem Aprilwetter: Es wechseln sich Sonne, Wolken, Regen und Wind ab.  BURGENLAND. Während die erste Tageshälfte noch oft sonnig ist, zieht es im Laufe des Tages immer mehr zu. Es entstehen Haufenwolken, und hier und da können im ganzen Burgenland auch isolierte Regenschauer auftreten. Der Wind weht schwach bis mäßig, im Norden aber ab Mittag mitunter auch lebhaft, aus Südost bis Südwest. Es bleibt kühl bei minus 2 bis plus 3 Grad in der Früh, im Tagesverlauf steigen die...

  • Burgenland
  • Katharina Podiwinsky
Um die Zuverlässigkeit und den Zustand unserer Schieneninfrastruktur zu gewährleisten, sind Instandhaltungsarbeiten erforderlich. | Foto: Raaberbahn

Schienenersatzverkehr & Hackerangriff
Die Meldungen des Tages aus dem Burgenland

MeinBezirk.at hat die wichtigsten Meldungen des Tages aus dem Burgenland für dich auf einen Blick zusammengefasst. Transparenzbericht gibt Einblick in Ausgaben Hackerangriff auf Facebookseite der SPÖ Müllendorf Nachtlokal "Mangoo" in Eisenstadt sucht neuen Pächter Schienenersatzverkehr am 10. Mai Wulkaprodersdorf-Baumgarten Gemeinde Heiligenkreuz zeichnete langjährigen Arzt aus Neuer Gemeindearzt in Heiligenkreuz vorgestellt

  • Burgenland
  • Katharina Podiwinsky
Jürgen Holzinger mit seiner Tochter Lorena. | Foto: Jürgen Holzinger

Nach Unfall
Marzer Autor sammelte 1.512 Euro für Familie aus Andau

1.514 Euro an Spenden konnte der Marzer Autor Jürgen Holzinger für eine Familie aus Andau sammeln. Die Familie muss nach einem Unfall Umbauarbeiten im Haus durchführen. MARZ/ANDAU. Der beidseits Bein amputierte Autor Jürgen Holzinger bat im Rahmen seiner Buchpräsentation in Marz und Rohrbach um eine Spende für Menschen mit Behinderung. Gemeinsam mit seiner elfjährigen Tochter Lorena, die mit ihrer Kunstausstellung knapp 300 Euro beisteuern konnte, hat der Autor nun den beachtlichen Betrag von...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
v.l.: Volksschuldirektorin Tanja Buchebner-Böhm, Erich Weisz Bevölkerungsschutz Burgenland, Bevölkerungsschutz Burgenland GF Martin Bierbauer, Klassenlehrerin Lisa Weigl, Bevölkerungsschutz Burgenland Vizepräsident Rudolf Strommer und Bürgermeister Johannes Hornek (Kittsee) mit der siegreichen Klasse | Foto: Bevölkerungsschutz Burgenland
2

SAFETY-Tour 2024
Sieg der VS Kittsee 3c beim zweiten Vorbewerb

Das 25-Jahr-Jubiläum der SAFETY-Tour setzte sich am 24. April 2024 mit dem zweiten Bezirks-Vorbewerb am Fußballplatz in der Gemeinde Kittsee fort. Insgesamt 16 Klassen der 3. und 4. Jahrgänge der burgenländischen Volksschulen und damit 300 Schülerinnen und Schüler zeigten ihr Sicherheitswissen sowie ihr Können und Geschick im Umgang mit schwierigen Notsituationen. KITTSEE. Zweiter Stop der heuer bereits zum 25. Mal stattfindenden SAFETY-Tour – der Kindersicherheitsolympiade für Schülerinnen und...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Die berühmte "Titty Twister Bar" wird im Haus im Puls in Neusiedl aufgebaut. | Foto: d.schiffer
Aktion 4

Gewinnspiel
"The Tarantino Experience" im Haus im Puls in Neusiedl

Am Abend des 18. Mai 2024 verwandelt sich der Kulturstadl im „Haus im Puls“ in Neusiedl am See in die legendäre „Titty Twister Bar“ aus dem grandiosen Meisterwerk „Pulp Fiction“. NEUSIEDL AM SEE. Wenn das reißende Saxophonriff des wohl berühmtesten Filmsoundtracks der Geschichte (Pulp Fiction) erklingt und sich zwielichtige Gestalten ihren Weg durch das Publikum bahnen, steht die Show ganz im Zeichen des Kultregisseurs Quentin Tarantino. Buntes Live ProgrammBereits der Einmarsch der...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Der Frühling kehrt ins Burgenland zurück. | Foto: Monika Maria Almer

Winter verabschiedet sich
So wird das Wetter am Donnerstag im Burgenland

Das kalte Winterwetter der letzten Tage verabschiedet sich, im ganzen Burgenland kommt es heute zu Sonnenschein. BURGENLAND. Nach ein paar letzten Störungsresten mit unergiebigen Regenschauern setzt sich ab der Mittagszeit im ganzen Burgenland die Sonne durch. Der Wind aus West bis Nordwest weht in der Nordhälfte mäßig. Die Frühtemperaturen liegen bei etwa 2 bis 4 Grad, die Tageshöchsttemperaturen bei rund 10 bis 13 Grad.

  • Burgenland
  • Jessica Geyer
Landesrat Heinrich Dorner und Raumplanungsexperte Peter Zinggl vom Hauptreferat Landesplanung des Amtes der burgenländischen Landesregierung. | Foto: LMS
10

Baulandmobilisierung & AK-Wahl
Die Meldungen des Tages aus dem Burgenland

Die RegionalMedien Burgenland haben die wichtigsten Meldungen des Tages aus dem Burgenland für dich zusammengefasst. Vorerst keine Baulandmobilisierungsabgabe geplant FSG gewinnt mit 68,8 Prozent260 Volksschulkinder bei Saftety-Tour in EisenstadtHabsburgs geheime LeidenschaftenBrand am Helicopterport der neuen Klinik ...Neuer Lenkungsausschuss unter Vorsitz von LH Doskozil"Sieggraben Miteinand" bereichert ab sofort das DorflebenUnger Steel Gunners Oberwart erzwingen 4. Match gegen SwansAloisias...

  • Burgenland
  • Jessica Geyer
Michael Oberhauser, Bürgermeister Gerold Stagl mit dem Wanderpokal, Josef Burkhardt und Tobias Monte.  | Foto: Stefan Schneider
3

"Der See ruft"
Lakemania 2024 mit noch mehr Programm

Das Team hinter der Burgenland Extrem Tour, Michael Oberhauser, Tobias Monte und Josef Burkhardt, rufen heuer zum dritten Mal zur "Lakemania 2024". Unter dem Motto "Wir sind alle im selben Boot" geht es am Wasser von Rust bis Podersdorf.  RUST. Am Pfingstwochenende, von 17. bis 19. Mai 2024, werden sich wieder viele Wasserfreunde aus nah und fern für den Erhalt des Neusiedler Sees in die Riemen legen. Bürgermeister Gerold Stagl freut sich, dass die Veranstaltung zum bereits dritten Mal in Rust...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Stefan Schneider
Der geplante Standort für das Bezirksspital bei der Gemeinde Gols | Foto: Nikolaus Gracher
2

Klinik Gols
Neuer Lenkungsausschuss unter Vorsitz von LH Doskozil

Das Land Burgenland hat mit einer Gesetzesnovelle zuletzt die gesetzlichen Voraussetzungen dafür geschaffen, um den geplanten Neubau einer Klinik in Gols weiter vorantreiben zu können. Nun wurde auf Initiative von Landeshauptmann Hans Peter Doskozil das Mandat des bisher nur für die Errichtung der Klinik Oberwart zuständigen Lenkungsausschusses auf das Projekt Gols erweitert und ist unter dem Vorsitz Doskozils heute zu seiner ersten Sitzung zusammengetreten. GOLS. Heute Mittwoch wurde der neu...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
 Die „Poseidon“, das neue Flaggschiff der Flotte, HolidayLines bietet Platz für bis zu 100 Passagiere. | Foto: HolidayLines
2

Saisonstart
Die Schifffahrt am Neusiedler See startet wieder durch

Dank dem gestiegenen Wasserstand kann die Schifffahrt am Neusiedler See in diesem Jahr wieder in vollem Ausmaß stattfinden. Sowohl den Radfähren, als auch den Shuttle- und Eventfahrten steht somit nichts mehr im Weg. Am 27. April startet die neue Saison. NEUSIEDLER SEE. Nach ein paar schwierigen Jahren hat sich der Wasserstand des Neusiedler Sees, dank einem regenreichen Herbst und Winters, wieder dem langjährigen Mittel angenähert. Der aktuelle Wasserstand des Neusiedler Sees beträgt 115,43...

  • Bgld
  • Eisenstadt
  • Sandra Koeune
500 Euro von der Partnerstadt Deggendorf für soziale Projekte in Neusiedl am See | Foto: Stadtgemeinde Neusiedl am See
4

Gemeindenachrichten
Neues aus der Bezirkshauptstadt Neusiedl am See

Im April 2024 war in der Stadtgemeinde Neusiedl am See wieder viel los, die BezirksBlätter haben die Geschehnisse der letzten Wochen zusammengefasst. NEUSIEDL AM SEE. Besuche im Rathaus, Auszeichnungen und kulturelle Events – in Neusiedl am See ist vieles möglich. Volksschule zu Gast im Rathaus Allerlei Wissenswertes rund um ihre Heimatstadt Neusiedl am See lernen die Volksschulkinder der 3. Klassen der Kloster-Volksschule in diesem Schuljahr. Aus diesem Grund statteten die Schülerinnen und...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Knapp 300 Jugendliche aus dem Bezirk traten zum Bewerb um das Wissenstestabzeichen der Stufen 1 bis 6 in Wallern an. | Foto: BFKDO Neusiedl am See
50

Feuerwehrjugend
Wissenstest der Jungflorianis im Bezirk Neusiedl am See

Am Samstag, den 06. April 2024, fand im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Wallern im Seewinkel der Wissenstest der Feuerwehrjugend des Bezirkes Neusiedl am See statt. WALLERN. Knapp 300 Jugendliche aus dem Bezirk Neusiedl am See traten am 06. April 2024 zum Bewerb um das Wissenstestabzeichen der Stufen 1 bis 6 der Feuerwehrjugend im Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Wallern an. Verschiedene Stationen Beim Wissenstest der Feuerwehrjugend des Bezirkes Neusiedl am See im...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Jungsoldaten aus Edelstal: Peter Hasenöhrl, Bürgermeister Gerald Handig, Christoph Gollner | Foto: Gemeinde Edelstal
5

Frisch gemustert
Rekruten des Jahrgangs 2006 aus dem Bezirk Neusiedl

Die jungen Burschen des Jahrgangs 2006 werden in den kommenden Wochen zur Stellungskommission gebeten um ihre Musterung für das Bundesheer zu absolvieren.  BEZIRK NEUSIEDL AM SEE. Die RegionalMedien haben die diesjährigen Jungsoldaten der einzelnen Gemeinden im Bezirk Neusiedl am See zusammengefasst. Rekruten der Gemeinde EdelstalZwei Rekruten der Gemeinde Edelstal waren in Wien zur Musterung einberufen. Nach ihrer Heimkehr wurden sie von Bürgermeister Gerald Handig empfangen und dieser hat...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Anzeige
Doktor Agnes Hofer, Mo. 9 - 15, Di. 14 - 19, Fr. 9 - 15 Uhr | Foto: Foto: Hofer
3

Gynäkologische Wahlarztordination Bruck/Leitha
Neu - erweiterte Öffnungszeiten

Seit dem Jahr 2020 gibt es in BruckO/Leitha unsere gynäkologische Wahlarztordination NovaGyn Bruck von Dr. Agnes Hofer. BRUCK. Aufgrund des großen Patientinnenandranges hat die gynäkologische Wahlarzt-Praxis nun die Öffnungszeiten erweitert. Frau Dr. Agnes Hofer und Frau Dr. Agnieszka Soltesz stehen Ihnen nun an vier Tagen in der Woche zur Verfügung.Daraus ergeben sich auch viel kürzere Wartezeiten auf einen Termin und es können wieder neue Patientinnen aufgenommen werden. Besonders geschätzt...

  • Bruck an der Leitha
  • Alexandra Goll
Anzeige
Foto: HOFER

Genießen & sparen
HOFER grillt die Preise!

Eine der liebsten sommerlichen Freizeitbeschäftigungen der Österreicherinnen und Österreicher? Natürlich Grillen! Gemeinsames Essen verbindet und selbst über der Flamme zubereitet schmeckt es noch einmal so gut. HOFER grillt dafür auch die Preise, denn für die perfekte Grillparty gibt es ab sofort mehr fürs Geld zum HOFER Preis. Ob Fleisch, Grillkäse oder Beilagen - HOFER überzeugt mit seinem großen, günstigen Grillsortiment. Der HOFER Preis steht dabei wie immer für hohe Qualität zum besten...

  • Wien
  • Magazin RegionalMedien Austria
Das winterliche Wetter bleibt uns auch am Mittwoch erhalten. | Foto: Oliver Oszwald

Weiterhin winterlich & kalt
So wird das Wetter am Mittwoch im Burgenland

Im Burgenland bleibt es weiterhin kalt und nass, der Niederschlag lässt jedoch in der zweiten Tageshälfte nach. BURGENLAND. Bis um die Mittagszeit überwiegen dichte Wolken mit Regen. in den höchsten Lagen ist kurzzeitig auch noch mit Schneeregen zu rechnen. Später am Nachmittag lässt der Niederschlag von Süden jedoch deutlich nach. Dazu weht vor allem in der Nordhälfte mäßiger bis lebhafter Nordwestwind. Die Frühtemperaturen liegen bei rund 2 bis 5, die Tageshöchsttemperaturen bei etwa 6 bis 10...

  • Burgenland
  • Jessica Geyer
In der Gemeinde Forchtenstein blieb der Schnee am Vormittag liegen. | Foto: Carina Axmann
10

Schnee, Inklusion & Sushi
Die Meldungen des Tages aus dem Burgenland

Die RegionalMedien Burgenland haben die wichtigsten Meldungen des Tages aus dem Burgenland für dich zusammengefasst. Der April bringt den Winter in den Bezirk Mattersburg zurückNeues Maßnahmenpaket für Inklusion in KindergärtenPlatz 3 für Marienkroner Gemüse-SushiStandard & Poor‘s bescheinigt Burgenland Top-BonitätDonnerkirchner Kirtag wurde neues Leben eingehaucht"Starnacht am Neusiedler See“ bis 2029 gesichertAus Henndorfer Wirtsstätte wurde eine WerksstätteVier Medaillen für UTTC Oberwart...

  • Burgenland
  • Jessica Geyer

Lokales aus Österreich

Michael Bauer aus Altenberg, Gemeinde St. Johann in der Haide, bei der Stammzellenspende im LKH Graz. | Foto: zVg
8

Nur Gutes
Lebensretter, Österreicher amüsiert Balkan, Frühling kehrt zurück

Junger Altenberger wurde Lebensretter · Lacher über Österreicher in Kroatien, der Auto am Friedhof wäscht · Lebensraum für Kröten, Frösche und Molche . Gute Nachrichten für einen erfreulichen Start ins Wochenende! Junger Altenberger wurde Lebensretter Lacher über Österreicher, der Auto am Friedhof wäscht Frühling kehrt nach Österreich zurück Lebensraum für Kröten, Frösche und Molche Gold für Kallhamer Klavierspielerin Das sind die besten Bierlokale Österreichs Luisa ist das 200. Baby im...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Auch für das neue Schuljahr werden wieder Tausende Lehrerinnen und Lehrer gesucht. | Foto: Symbolbild: Arnold Burghardt
8

Lehrermangel, Frostnächte und Co
26. April – Worüber Österreich spricht

Wo heuer 6800 Lehrerinnen und Lehrer gesucht werden · Frostnächte zerstörten Hälfte der Apfelernte · Kritik an ÖVP-Gesetzesentwurf zu Messenger-Überwachung. Der tägliche Überblick über aktuelle Themen, die Österreich am Freitag bewegt haben. Österreichweit über 6.800 Stellen ausgeschrieben Frostnächte setzen Obst- und Weinbauern zu Messengerüberwachung – Gesetzesentwurf fertig 29-Jähriger in Spital am Semmering schwer verletzt Bahnausbau als "Supergau?" Babler startet mit 24 Ideen in den...

  • Adrian Langer
Über 6.800 zu besetzende Stellen: Die Hauptausschreibung der Lehrerinnen- und Lehrerstellen für das kommende Schuljahr startet. | Foto: Zsolnai Gergely_Fotolia.com
3

Lehrkräfte gesucht
Österreichweit über 6.800 Stellen ausgeschrieben

Für das Schuljahr 2024/25 sind über 6.800 Voll- und Teilzeitstellen bzw. rund 4.500 Vollzeitäquivalente ausgeschrieben – das entspricht mehr als 100.000 Unterrichtsstunden. Über die kommenden fünf Jahre werden insgesamt rund 20.000 Vollzeitlehrerinnen und -lehrer gesucht. Das teilte das Bildungsministerium am Freitag anlässlich des heutigen Starts der Hauptausschreibung für das kommende Schuljahr mit.  ÖSTERREICH. Auch für das kommende Schuljahr werden wieder Lehrerinnen und Lehrer gesucht. Es...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Die Frostnächte machen den Obstbauern zu schaffen. | Foto: RMS
1 3

Über 56 Mio. Euro Schaden
Frostnächte setzen Obst- und Weinbauern zu

Die Frostnächte der letzten Tage haben den Obstplantagen und Weinstöcken teilweise stark zugesetzt. Schäden im Weinbau gibt es vom nördlichen Weinviertel bis in die Südsteiermark, beim Obst hat es vor allem die Oststeiermark getroffen. Laut Hagelversicherung dürfte ein Gesamtschaden von rund 56 Millionen Euro entstanden sein, die letzte Nacht dabei noch nicht eingerechnet. ÖSTERREICH. Die schlimmste Nacht sei die von Sonntag auf Montag gewesen, mit bis zu minus vier Grad in bestimmten Regionen,...

  • Magazin RegionalMedien Austria

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.