prechody

Mit Riesenprogramm, Riesenfiguren und Riesenzuspruch wurde das Festival in seiner 10. Auflage zum vollen Erfolg. Rund 7.000 Besucher nahmen an 33 Veranstaltungen in den drei Festivaltagen mit großer Begeisterung teil. GMÜND. Seit 2004 verbindet das Festival ÜBERGÄNGE - PŘECHODY die beiden Städte Gmünd und České Velenice zu einem gemeinsamen Festplatz. Mittlerweile ist es aus dem niederösterreichisch-südböhmischem Kulturleben nicht mehr wegzudenken. In seiner Jubiläumsveranstaltung übertraf der...

GMÜND - České Velenice  Das vergangene Wochenende stand voll im Zeichen der grenzüberschreitenden Kulturveranstaltung "Übergänge - Přechody 2023". Zahlreiche Künstlergruppen aus dem In- und Ausland boten an drei Tagen in Gmünd wie auch in České Velenice ein tolles abwechslungsreiches Programm. Seit 19 Jahren überrascht dieses Event, das in seiner Art kaum wo anders zu finden ist die zahlreichen Gäste. An den drei Tagen fanden über 30 Veranstaltungen an 13 verschiedenen Spielorten mit...

Von 28. bis 30. Juli herrscht in Gmünd und České Velenice wieder Festivalstimmung beim grenzüberschreitenden "Übergänge - Přechody". GMÜND. Seit 2004 hat sich die internationale Kulturbiennale "Übergänge - Přechody" in Gmünd und České Velenice von einem Geheimtipp zu einem herausragenden europäischen Festival entwickelt, das in seiner Art kaum anderswo zu finden ist. Es wird heuer von 28. bis 30. Juli stattfinden, mit über 30 Veranstaltungen an zwölf verschiedenen Spielorten und Künstlern aus...

Der Termin für das grenzüberschreitende Kulturfestival "Übergänge - Přechody" 2023 steht fest. GMÜND. Seit seiner Premiere im Jahr 2004 hat sich "Übergänge - Přechody" als völkerverbindendes und spannendes Kulturfest in Gmünd und České Velenice etabliert mit internationalen Produktionen aus Bereichen wie Musik, Theater und Tanz. Und mit mittlerweile bis zu 10.000 Besuchern. Am 4. November 2022 haben die Organisatoren Thomas Samhaber und Brigitte Temper-Samhaber dafür beim niederösterreichischen...

GMÜND/České Velenice - (wak)Vom 23. bis 25. Juli fand wieder das internationale Kulturfestival Übergänge - Přechody 2021 mit 40 Events in Gmünd und České Velenice statt. Das Veranstaltungsteam mit Thomas Samhaber und Brigitte Samhaber-Temper hat hier Großartiges geleistet, damit dieses tolle Event überhaupt wieder stattfinden konnte. Jeder Tag brachten großartige und vor allem unterschiedliche Acts. Von Musik, Theater, Tanz über Installationen bis zur Lesung war für jeden etwas dabei.  Karin...

Internationales Kulturfestival vom 26. – 29. Juli 2018 in Gmünd und České Velenice mit enem Auftritt der Kultband "Plastic People of the Universe". GMÜND. Die Protestbewegungen von 1968, getragen von einer jungen rebellischen Generation, hatten in den beiden Nachbarländern Tschechoslowakei und Österreich gänzlich andere Auswirkungen. Plastic People of the Universe Das internationale Kulturfestival ÜBERGÄNGE PŘECHODY setzt sich heuer unter anderem mit den Aspekten von Visionen, Aufbruch und...

WALDVIERTEL/DRESDEN. In Dresden trafen sich vergangene Woche über 80 Vertreterinnen und Vertreter von Kulturinitiativen aus europäischen Grenzregionen. Als einzige Organisation aus Niederösterreich war ILD Temper-Samhaber zum Vortrag eingeladen. Unter dem Titel: „Die Kunst ein Sandwich zu servieren“ sprachen sie über ihre grenzüberschreitende Tätigkeit, wie zum Beispiel das internationale Kulturfest ÜBERGÄNGE PRECHODY, das bewusst breite Bevölkerungsschichten anspricht und in seinem Programm...

BEZIRK. In Kooperation mit den Initiativen Wirtschaft für Kunst vergab die Wirtschaftskammer Niederösterreich, unterstützt von ecoplus - Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, heuer bereits den 16. Niederösterreichischen Kultursponsoringpreis an Unternehmer und Unternehmen für die Förderung von Kulturprojekten. Am 16. November wurden Unternehmen und Kulturanbieter bei der Maecenas-Gala im Schloss Spitz in der Wachau ausgezeichnet. Der MAECENAS NÖ 2016 umfasste 181 Projekteinreichungen....

Klinika Lalek aus Polen beim Kunstfestival Übergänge/Prechody in Gmünd GMÜND. Das Kunst und Kulturfestival ÜBERGÄNGE PRECHODY findet heuer mit 40 Programmpunkten zwischen 21. und 24. Juli statt. Mit dabei ein außergewönliches Spektakel aus Polen: Klinika Lalek (PL), der Zirkus ohne Gewalt. Es handelt sich um den größten Puppentheaterzirkus der Welt und das erstmals in Österreich. Hinter dem „Zirkus ohne Gewalt“ steht die originelle Idee eines ökologischen Zirkusspektakels, bei dem Tierpuppen im...

GMÜND. Es ist wieder soweit: Bereits zum 7. Mal verzaubert das Internationale Kulturfest ÜBERGÄNGE – PŘECHODY sein Publikum, verbindet Menschen an der Nahtstelle zwischen Ost- und Westeuropa, macht zwei Grenzstädte vier Tage lang zu einem gemeinsamen Festplatz. Künstlerinnen und Künstler aus 10 Nationen laden zu 14 Konzerten, 12 Theatervorführungen, mehreren Lesungen, Filmen, Ausstellungen, Performances, Visuals und Exkursionen ein. Das Publikum erlebt „einen der interessantesten Plätze...

REGION. Als einzige Vertreter Österreich wurde „PRECHODY“ nach Budweis auf die beliebte Tourismusmesse „Jihocesky kompas“ eingeladen. Im Rahmen der begleitenden Fachtagung hielten Brigitte Temper-Samhaber und Thomas Samhaber auch einen Vortrag über das internationale grenzüberschreitende Kulturfest, das heuer zwischen 21.-24. 7. in Gmünd und České Velenice zum 7. Mal stattfinden wird. Der Messestand wurde ganz im Sinne der regionalen Kooperation genutzt um auch die Tourismusdestination...

GMÜND/C. Velenice. Das internationale Kulturfest ÜBERGÄNGE PŘECHODY findet 2013 bereits zum sechsten Mal in Gmünd und České Velenice statt. Mit neuem Termin, neuem Programm, neuen inhaltlichen Schwerpunkten und in bewährter Originalität. Vier Tage lang - vom 22. bis 25. August – werden beide Städte zu einem gemeinsamen Experimentierfeld, Platz der Begegnung und einem kulturellen Hot-Spot in Europa. Insgesamt werden heuer zwei Ausstellungen, sechs Filmvorführungen, neun Performances und...

GMÜND. Das grenzensprengende Kulturfest ÜBERGÄNGE PŘECHODY wird 2013 wieder Wirklichkeit. In bewährter Originalität, aber mit neuem Termin, neuem Programm, neuen inhaltlichen Schwerpunkten. Vier Tage lang - vom 22. bis 25. August - wird Gmünd und České Velenice zu einem gemeinsamen Festplatz, zu einem kulturellen Hot-Spot in Europa. Seit 2004 existiert das Kulturfest ÜBERGÄNGE PŘECHODY unter der Leitung von Brigitte Temper-Samhaber und Thomas Samhaber in Gmünd und České Velenice, seit 2005 in...

10 Jahre EUREGIO Innovationspreis: LR Schwarz: PreisträgerInnen des EUREGIO Innovationspreises tragen maßgeblich zum friedlichen Miteinander der europäischen Regionen bei Am Dienstag, dem 4. Oktober 2011 fand mit rund 210 internationalen Gästen die feierliche Verleihung des EUREGIO Innovationspreises in Schloss Hof statt. Auf Initiative des Regionalmanagements Niederösterreich und seiner PartnerInnen aus Tschechien, der Slowakei und Ungarn wurde bereits zum zehnten Mal diese besondere...

6000 Gäste waren von der Qualität begeistert Die Vision, dass man mit Kunst, Kultur und einem gemeinsamen Feiern Menschen und Städte verbinden kann, ist bei der mittlerweile 5. Auflage des internationalen Kulturfestes ÜBERGÄNGE - PXECHODY in den beiden Nachbarstädten Gmünd (NÖ) und eské Velenice (CZ) vier Tage lang Realität geworden. Schon bei der Eröffnung war das Publikum von den Darbietungen zweier Tanzgruppen aus eské Budjovice begeistert, die mit ausdrucksstarken Break Dance und Hip Hop...

Gmünd und Ceske Velenice als viertägiges Experimentierfeld Nach zwei Jahren ist es wieder soweit. Das in seiner Art einzigartige Kulturfest ÜBERGÄNGE - PRECHODY verbindet die beiden Nachbarstädte Gmünd (NÖ) und Ceské Velenice (CZ). ÜBERGÄNGE - PRECHODY macht einen der interessantesten Plätze Europas (Aussage der Veranstalter) vier Tage lang zu einem Festplatz, Experimentierfeld, Begegnungsort und kulturellen Hot-Spot. Ausstellungen, Performances und nicht weniger als 13 Theatervorstellungen und...