Spittal - Bauen & Wohnen

Beiträge zur Rubrik Bauen & Wohnen

Eine Outdoor-Küche kann vom Kochelement inkl. Arbeitsfläche bis hin zu einer komplett ausgestatteten Küche reichen. | Foto: OUTDOORCHEF
1 4

Outdoor-Küchen
Kochen im Garten voll im Trend

Nun wo es wärmer ist und die Tage länger sind, verbringen viele Menschen draußen mehr Zeit. Der Garten entwickelt sich dabei von einer einfachen Grünfläche zu einem zusätzlichen Wohnbereich, der sich vielseitig nutzen lässt – ein besonderer Anziehungspunkt ist die Outdoor-Küche. SPITTAL. Durch eine Küche im Grünen sitzen Gäste im Freien und unterhalten sich – sie sind nicht in im Haus oder in der Wohnung gefangen, sondern immer beim Kochvorgang dabei. „Das liefert sowohl dem Gastgeber als auch...

Bei Abbruch- und Renovierungsarbeiten fällt häufig Bauschutt in unterschiedlichen Formen an.  | Foto: stock.adobe.com/ungvar
2

Bauschutt richtig entsorgen
So erfolgt die Trennung bei Bauarbeiten

Bei Abbruch- und Renovierungsarbeiten fällt häufig Bauschutt in unterschiedlichen Formen an. Eine sorgfältige Trennung dieser Materialien ist entscheidend, um eine umweltgerechte Entsorgung und ein effizientes Recycling zu gewährleisten. SPITTAL. „Grundsätzlich ist darauf zu achten, mineralischen Bauschutt wie Beton, Ziegel oder Fliesen getrennt von anderen Abfallarten wie Holz-, Kunst- und Mineralfaser zu sammeln“, klärt Melissa Mentil vom Abfallwirtschaftsverband Spittal auf. Besonders...

Stop für Fliegen und Co
Ungebetene Fluggäste bleiben draußen

Ob Spannrahmen oder Dreh- und Pendeltüren. Wer zu Hause einen Insektenschutz installieren möchte, kann aus einer breiten Palette auswählen. OBERKÄRNTEN. Wer sein Zuhause effektiv vor Mücken, Fliegen und Wespen schützen will, hat heute weit mehr Optionen als das klassische Fliegengitter mit Klettband. Die Wahl der richtigen Variante hängt davon ab, wie oft Fenster oder Türen genutzt werden. Lösungen für FensterDer Spannrahmen ist der Klassiker: Er wird meist ohne Bohren eingehängt und bleibt...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Philip Karlbauer

Privatsphäre im Eigenheim
Von der dichten Hecke bis zu Markisen

Um sich zu Hause richtig wohlfühlen zu können, muss man in einen guten Sichtschutz investieren. Hier gibt es vor allem im Garten und auf dem Balkon mehrere Optionen. Egal ob kleiner Balkon in der Wohnung oder großer Garten beim Haus, die Privatsphäre spielt immer eine wichtige Rolle und ein guter Sichtschutz macht den Außenbereich erst richtig gemütlich. Besonders schön wirkt dieser mit Pflanzen. Dichte Hecken, Bambus oder Kletterpflanzen schaffen nicht nur Ruhe vor neugierigen Blicken, sondern...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Philip Karlbauer

Auf der Terrasse
Bodenvielfalt für den Außenbereich

Um es sich auf der Terrasse oder auf dem Balkon gemütlich einzurichten, fängt man am besten ganz unten an. Nämlich bei der Wahl des Bodenbelages. OBERKÄRNTEN. Terrassen und Balkone lassen sich mit unterschiedlichen Bodenbelägen funktional und optisch aufwerten. Eine beliebte Wahl sind Holzdielen, die eine warme, natürliche Atmosphäre schaffen. Besonders Harthölzer wie Bangkirai oder Douglasie sind langlebig und witterungsbeständig, benötigen jedoch regelmäßige Pflege. Leichte InstallationFür...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Philip Karlbauer

Der Weg zum Eigenheim
Die erste Anlaufstelle für Häuslbauer ist das Bauamt

Wer sich ein Eigenheim schaffen will, benötigt nicht nur die finanziellen Mittel, sondern auch zahlreiche Unterlagen und Genehmigungen. Das erfordert vorausschauendes Handeln. OBERKÄRNTEN. Wer den Traum vom eigenen Haus verwirklichen möchte, hat viele Fragen und einen zentralen Ansprechpartner: das Bauamt. In den Gemeinden Malta, Rennweg am Katschberg und Radenthein zeigt sich, wie wichtig eine frühzeitige Abstimmung ist, um Bauvorhaben effizient und reibungslos umzusetzen. „Am besten ist es,...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Philip Karlbauer

Bodenbeschaffenheit
Zahlreiche Herausforderungen in der Planung

Die Beschaffenheit von Baugründen ist eine zentrale Grundlage jedes Bauvorhabens und erfordert eine differenzierte Betrachtung. OBERKÄRNTEN. Regionale, topografische und naturräumliche Gegebenheiten beeinflussen maßgeblich die „Bebaubarkeit“. Zunehmende Herausforderungen werden etwa in Rennweg am Katschberg deutlich. „Ein immer größer werdendes Problem ist die fortschreitende Versiegelung versickerungsfähiger Böden. Das wird vermutlich überall zutreffen. Die Beseitigung von Oberflächenwässern,...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Philip Karlbauer
Anzeige
Foto: Husqvarna
Video 7

Gewinnspiel Husqvarna
Husqvarna Automower® Vision: So revolutionieren smarte Mähroboter die Rasenpflege

Husqvarna startet in die Gartensaison 2026 mit gleich zwei neuen starken Modellserien: den kompakten Automower® Vision Modellen 308V und 312V sowie der innovativen Automower® Vision NERA 400er-Serie (405VE/410VE/430V/450V NERA) für größere und anspruchsvollere Gärten. Beide Produktlinien kombinieren modernste Kameratechnologie mit künstlicher Intelligenz und bieten kabellose Installation, sichere Navigation und vollautomatische Rasenpflege – für ein präzises und zuverlässiges Mäherlebnis. MIt...

Eine Visualisierung des Bauvorhabens | Foto: Angermann/Visiualisierung DI Kramer
1 6

Katschtaler Gemeindetag
Neuer Wohnpark in St. Peter vorgestellt

Am 1. März bot der dritte Katschtaler Gemeindetag allen Bürgern der Gemeinde Rennweg am Katschberg die Gelegenheit, sich über aktuelle Entwicklungen zu informieren und einen Ausblick auf kommende Projekte zu erhalten.  RENNWEG AM KATSCHBERG. Ein Thema des Gemeindetages war der Ausbau des Glasfasernetzes im Gemeindegebiet, der gut voranschreitet. Viele Haushalte profitieren bereits von einer schnellen und stabilen Internetverbindung. Vorgestellt wurde auch die Gemeinde-App „Cities“. Dieses...

Mit der richtigen Planung sollte die Renovierung gelingen. | Foto: Panthermedia
1 3

Umbau planen
Wohnung renovieren – so gelingt der Umbau mit cleverer Planung

Renovieren will gut geplant. Damit der Umbau im Eigenheim gelingt, haben wir die besten Tipps gesammelt. Viele Menschen gestalten ihre Wohnung neu – sei es aus ästhetischen Gründen oder weil Schäden behoben werden müssen. Eine Renovierung kann auch für Heimwerker mit wenig Erfahrung machbar sein, wenn sie gut vorbereitet und strukturiert angegangen wird. Doch worauf kommt es wirklich an? Zu Beginn steht eine klare Planung. Bevor der Hammer oder die Farbrolle in die Hand genommen werden, sollte...

  • Roland Reischl
Das Schloss Heroldeck steht in der Marktgemeinde Millstatt am See im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten.  | Foto: Privat
3

Kärntens teuerstes Haus
Schloss Heroldeck über dem Millstättersee

Kärnten ist beim österreichweiten Luxusimmobilien-Ranking dabei: Schloss Heroldeck über dem Millstättersee zählt laut immowelt.at zu den zehn exklusivsten Wohnimmobilien des Landes. SPITTAL. Österreichs Immobilienmarkt zeigt sich von seiner exklusivsten Seite: Auf immowelt.at werden derzeit zahlreiche außergewöhnliche und hochpreisige Wohnobjekte angeboten – von historischen Schlössern über herrschaftliche Wiener Residenzen bis hin zu modernen Alpenvillen in spektakulärer Lage. Exklusive Häuser...

Bei der Einblasdämmung wird das Dämmmaterial maschinell und fugenlos in Hohlräume eingebracht – für perfekte Energieeffizienz. | Foto: stock.adobe/Ingo Bartussek
2

Nachhaltige Einblasdämmung
Mit Luft und Know-how

Seit über 30 Jahren setzt Trockenausbau Weger auf Innovation – und war eine der ersten Firmen Österreichs, die Einblasdämmung eingesetzt hat. SPITTAL. Wer heute über energieeffizientes Bauen spricht, kommt an einem Begriff kaum vorbei: Einblasdämmung. Die Technik, bei der Zellulose maschinell in Hohlräume eingebracht wird, sorgt für lückenlosen Wärmeschutz und ein gleichmäßig warmes Raumklima. „Die Idee stammt ursprünglich aus Skandinavien, wo bereits vor über 100 Jahren Zeitungspapier zu...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Michaela Erlacher, BA
Christina Manhart, Martin Lackner, Christian Hopfgartner, Gerlinde Peyker, Gaby Schaunig, Stefan Brandstätter, Stefan Pacher, Josef Wieser.
 | Foto: Büro LHStv.in Schaunig
2

Spatenstich in Oberdrauburg
16 neue Wohnungen sollen hier entstehen

Feierlicher Spatenstich für ein neues gemeinnütziges Bauprojekt im historischen Zentrum von Oberdrauburg: Der offizielle Start für die Errichtung von 16 neuen gemeinnützigen Wohnungen der Vorstädtischen Kleinsiedlung erfolgte. SPITTAL/DRAU. Die neuen Wohnungen werden in sonniger Lage, nur wenige Schritte entfernt von Schule und Kirche erbaut. Das Gesamt-Investitionsvolumen für das Projekt beträgt 3,2 Millionen Euro, 2,7 Millionen Euro stellt das Land via Förderungskredit bereit. Geplant sind...

Es ist wieder ein guter Zeitpunkt um in Immobilien zu investieren. | Foto: Tierra Mallorca/unsplash
3

Zukunftsinvestition
Wieso du jetzt eine Immobilie kaufen solltest

Immobilien sind beliebte Wertanlagen - egal, ob man sie für sich selbst, als Vorsorge für Kinder und Angehörige oder zum Vermieten verwendet. Wir erklären dir in dem Artikel, warum du gerade jetzt eine Immobilie kaufen solltest. ÖSTERREICH. Die Immobilie bleibt eine der gefragtesten Anlageformen - das geht aus einer aktuellen Umfrage im Auftrag von Raiffeisen Immobilien hervor. Der Hauptgrund: Sicherheit, gefolgt von einer positiven empfundenen Wertentwicklung und dem Wunsch nach Kapitalerhalt...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Landeshauptleute und Landeshauptfrauen fordern gemeinsam mit Banken und Industriellenvereinigung die Aufhebung der KIM-Regeln, um die Bauwirtschaft zu entlasten. | Foto: Eisenhans/fotolia
1 3

„Durch die Hintertür“
Landeshauptleute fordern Ende der KIM-Verordnung

Die KIM-Verordnung, die bisher strenge Kreditvergabe-Regeln für Wohnbaukredite festlegt, soll Ende Juni auslaufen, jedoch steht wieder eine Verlängerung im Raum. Die Landeshauptleute warnen vor einer Fortführung dieser Regelungen durch die Hintertür. ÖSTERREICH. Die Finanzmarktaufsicht (FMA) hat 2022 mit der sogenannten KIM-Verordnung strengere Regeln für Immobilienkredite eingeführt, um angesichts steigender Zinsen und hoher Inflation Privathaushalte vor Überschuldung zu schützen. 20 Prozent...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Baulandpreise in Österreich variieren stark – von rund 10 Euro im Osten bis über 2.000 Euro pro Quadratmeter in westlichen Tourismusregionen wie Kitzbühel. Das geht aus einer aktuellen Auswertung des Meinungsforschungsinstitut OGM hervor. | Foto: unsplash
1 5

OGM-Auswertung
So viele Jahreseinkommen braucht es für ein Grundstück

Baulandpreise in Österreich variieren stark – von rund 10 Euro im Osten bis über 2.000 Euro pro Quadratmeter in westlichen Tourismusregionen wie Kitzbühel. Das geht aus einer aktuellen Auswertung des Meinungsforschungsinstitut OGM hervor. Während man in strukturschwachen Gemeinden mit dem Einkommen in wenigen Monaten ein Grundstück finanzieren kann, sind es in Spitzenlagen teilweise über 29 Jahre. ÖSTERREICH. Der Traum vom Eigenheim steht und fällt oft mit dem Preis für Bauland – und dieser...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Der Quadratmeterpreis stieg erstmal auf durchschnittlich 10 Euro. | Foto: Towfiqu Barbhuiya/Unsplash
3

Erstmalig
Durchschnittmiete liegt bei 10 Euro pro Quadratmeter

Die durchschnittliche monatliche Miete liegt in Österreich erstmals bei zehn Euro pro Quadratmeter. Dies ist ein Anstieg von 3,1 Prozent im Gegensatz zum Vorjahr. Ebenfalls gestiegen sind die Pkw-Zulassungen. ÖSTERREICH. Die Mieten sind hoch wie nie: Seit dem Beginn der Erhebung 1974 erreichte die durchschnittliche monatliche Miete - inklusive Betriebskosten - in Österreich erstmals einen Preis von zehn Euro pro Quadratmeter. Insbesondere bei kleineren Mietwohnungen sollen die...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Grau raus, Grün rein – unter diesem Motto startet Greenpeace die zweite Runde der Aktion "Österreichs 9 Betonschätze".  | Foto: Mitja Kobal / Greenpeace
7

"Betonschätze"
Greenpeace sucht versiegelte Flächen mit Grünpotenzial

Greenpeace startet die zweite Runde der Aktion "Österreichs 9 Betonschätze" und ruft die Bevölkerung auf, unnötig versiegelte Plätze zu nominieren, die dringend begrünt werden sollten. Ziel ist es, Hitzeinseln in Städten in grüne Lebensräume zu verwandeln und öffentlichen Druck auf Gemeinden für mehr Natur im urbanen Raum auszuüben. ÖSTERREICH. Grau raus, Grün rein – unter diesem Motto startet Greenpeace die zweite Runde der Aktion "Österreichs 9 Betonschätze". Die Umweltschutzorganisation ruft...

  • Sandra Blumenstingl
Elke Hanel-Torsch von der Mietervereinigung Wien  und Vizekanzler Babler (v.l.n.r) wollen auch eine neue Mietpreisbremse im unregulierten, freien Markt.  | Foto: SPÖ-Parlamentsklub/Prinz
3

Keine schnelle Lösung in Sicht
Preisdeckel auch für freie Mieten geplant

Vizekanzler Andreas Babler (SPÖ) hat am Montag gemeinsam mit SPÖ-Wohnbausprecherin Elke Hanel-Torsch umfassende Maßnahmen zur Eindämmung der Wohnkosten vorgestellt. Der bereits beschlossene Mietpreisdeckel zeigt erste Wirkungen – und weitere Reformen sind geplant. ÖSTERREICH. Konkret bedeutet der aktuelle Mietstopp: Kategoriemieten, Richtwertmieten sowie Mieten in gemeinnützigen Wohnbauten dürfen heuer nicht steigen. Das entlastet laut Babler die österreichischen Mieterinnen und Mieter im Jahr...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Der Förderstopp für Heizungsmodernisierungen bedroht bis zu 5.000 Arbeitsplätze in der österreichischen Heizungsbranche. | Foto: panthermedia/welcomia
Aktion 3

Sanierung
Förderstopp der Regierung bremst Heizungsbranche aus

Der abrupte Stopp der Heizungsförderungen Ende 2024 bringt Österreichs Wärmewende ins Stocken und bedroht massiv Arbeitsplätze in der Heizungsbranche. Während die Regierung drastische Budgetkürzungen im Klimabereich durchsetzt, warnen Branchenvertreter und Unternehmen vor wirtschaftlichen Verwerfungen und dem Verlust wichtiger Klimaziele. ÖSTERREICH. Kurz vor Silvester war die Überraschung groß, als das Klimaschutzministerium ankündigte, die Förderungsaktion „Sanierungsoffensive“ mit...

  • Adrian Langer
Die ARA setzt auf modernste Sortiertechnologien, um die steigenden Recyclingquoten zu erfüllen. | Foto: ARA Altstoff Recycling Austria AG/APA-Fotoservice/Schneeberger
2

Pet-Flaschen und Dosen
ARA zweifelt an Recyclingquoten anderer EU-Länder

Österreich wird die neuen EU-Recyclingquoten für Kunststoffverpackungen laut Berechnungen der Altstoff Recycling Austria (ARA) erfüllen, fordert jedoch eine Überprüfung  der hohen Zahlen anderer Länder. Hier könnten fiktive Abfälle als recycelt gemeldet worden sein, vermutet man. ÖSTERREICH. Österreich hat 2024 erneut über eine Milliarde Kilogramm Verpackungen und Altpapier gesammelt. „Die Hälfte ist Altpapier, knapp ein Viertel Leichtverpackungen und ein Viertel Glas“, erklärt...

  • Adrian Langer
Das September-Hochwasser 2024 verursachte in Österreich Schäden von 1,3 Milliarden Euro, wovon 700 Millionen Euro auf private Haushalte entfielen. | Foto: © FF Vestenpoppen-Wohlfahrts
Video 3

Neue Maßnahmen der Regierung
Zehn Punkte gegen das nächste Hochwasser

Mit den heißen Sommermonaten steigt nicht nur die Trockenheitsgefahr – auch schwere Unwetter mit Überflutungen treten zunehmend häufiger auf. Als Reaktion darauf will die neue Bundesregierung am Freitag ein Zehn-Punkte-Aktionsprogramm präsentieren, das die Bevölkerung besser auf zukünftige Naturkatastrophen vorbereiten soll. Für die vom Hochwasser im vergangenen September betroffenen Menschen wird zudem zusätzliche finanzielle Hilfe bereitgestellt. ÖSTERREICH. Das Hochwasser Mitte September...

  • Adrian Langer
Ein Smart Garden nutzt vernetzte, fernsteuerbare Geräte wie Mähroboter, Bewässerungssysteme und Pflanzensensoren, um die Gartenpflege zu erleichtern und zu automatisieren.  | Foto: Adobe Stock
6

Effizient und bequem
So erleichtert Smart Gardening die Gartenarbeit

Ein Smart Garden nutzt vernetzte, fernsteuerbare Geräte wie Mähroboter, Bewässerungssysteme und Pflanzensensoren, um die Gartenpflege zu erleichtern und zu automatisieren. Smarte Indoor-Gärten ermöglichen zudem den einfachen Anbau von Pflanzen wie Kräutern oder Gemüse, auch ohne Garten, durch automatisierte Systeme, die Licht, Wasser und Nährstoffe steuern. ÖSTERREICH. Ein Smart Garden ist ein Garten, in dem vernetzte, fernsteuerbare Geräte und Systeme die Pflege von Pflanzen unterstützen. Die...

  • Sandra Blumenstingl
Natürliche Materialien in stilsicheren Formen, das steht in puncto Beleuchtung auf dem Plan für das Jahr 2025.  | Foto: MPW
3

Wohlfühlwohnen
Das sind die besten Ideen für Lampen und Leuchten

Natürliche Materialien in stilsicheren Formen, das steht in puncto Beleuchtung auf dem Plan für das Jahr 2025.  ÖSTERREICH. Die große Messe Euroluce 2025 fand von achten bis 13. April in Mailand statt. Nicht zuletzt wurde auf eine Kombination aus minimalistischer Ästhetik, nachhaltigen Materialien und smarter Technologie gesetzt. Alles in allem geht der Trend klar Richtung natürliche Materialien und weiche Oberflächen, wissen die Expertinnen und Experten von ländleliving.at Lampen aus Holz,...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden.  | Foto: Unsplahs/Vije Vijendranath
11

Grüne Oase daheim
Wie Pflanzen für Entspannung und Wohlbefinden sorgen

Pflanzen verbessern nicht nur das Raumklima in den eigenen vier Wänden, sondern tragen auch aktiv zur mentalen und körperlichen Entspannung bei. MeinBezirk hat Tipps, wie du dein Zuhause in eine grüne Wohlfühloase verwandelst. ÖSTERREICH. Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden. Großblättrige Pflanzen wie die Monstera oder der Gummibaum setzen optische Akzente und verleihen Räumen eine natürliche Note....

  • Julia Steiner
Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen.  | Foto: PantherMedia/Kzenon
6

Techem-Studie
Fossile Heizsysteme dominieren weiterhin in Österreich

Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen. Die Studie zeigt regionale Unterschiede und hebt großes Potenzial für den Umstieg auf emissionsarme Heizsysteme und digitale Lösungen hervor. ÖSTERREICH. Trotz zunehmender Klimaschutzbemühungen heizen rund 8 von 10 Wohnungen in Österreichs...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation.  | Foto: Symbolbild/Pixabay
7

Studie zeigt
Großteil der jungen Österreicher sorgt sich um Wohnsituation

Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation. Drei Viertel der jungen Erwachsenen planen innerhalb der nächsten fünf Jahre umzuziehen, vor allem, um aus dem Elternhaus auszuziehen oder mehr Platz zu finden. ÖSTERREICH. Die Wohnsituation junger Erwachsener in Österreich ist von großer Unsicherheit geprägt: Laut einer aktuellen Studie im Auftrag von immowelt.at geben 78 Prozent der 16-...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund drei Mal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. (Symbolfoto) | Foto: stock.adobe.com/at/fodo.media/H.Dostal
3

Neue Studie zeigt
Österreich hat stärksten Mietanstieg im DACH-Raum

Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund dreimal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. Hauptgrund ist die automatische Inflationsanpassung vieler Mietverträge, während es im Gegensatz zu Deutschland oder der Schweiz kaum verpflichtende Regelungen zur Instandhaltung gibt. ÖSTERREICH. Die Wohnungsmieten in Österreich ziehen weiterhin deutlich schneller an als in...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Beiträge zu Bauen & Wohnen aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.