Bezirk Gmunden

Beiträge zum Thema Bezirk Gmunden

Mundmaler und Musiker Paulus Ploier, seit vielen Jahren Vollmitglied der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) freut sich auf seinen Auftritt in Bad Ischl. | Foto: www.paulus-art.at
1 5

Paulus Ploier mit 46 Kunstwerken in Bad Ischl
Mundmaler und Musiker Paulus Ploier mit Reini Dorsch and friends in Bad Ischl

Im Hotel Villa Seilern Vital Resort, dem 4-Sterne-Superior-Hotel in der Kaiserstadt Bad Ischl, kommt es am Freitag, dem 26. Mai 2023 zu einem ganz besonderen Kunst-Event. Der definitiv bekannteste österreichische Mundmaler Paulus Ploier kommt nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr dieses Jahr wieder nach Bad Ischl und präsentiert am Freitag (Einlass ab 17:30 Uhr – Vernissage um 18 Uhr) mehr als 40 seiner hochwertigen Kunstwerke (Mundmalereien) und spielt im Anschluss mit der bekannten...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Funktionswechsel bei der Junge Wirtschaft (JW)-Ortsgruppe Inneres Salzkammergut. | Foto: Friedrich Scheichl
2

Junge Wirtschaft Inneres Salzkammergut
Peter Seebacher folgt Reinhold Anlanger als Ortsgruppenvorsitzender

Funktionswechsel bei der Junge Wirtschaft (JW)-Ortsgruppe Inneres Salzkammergut. SALZKAMMERGUT. Reinhold Anlanger übergab den Ortsvorsitz nach fünf Jahren an Peter Seebacher. Der neue Ortsgruppenvorsitzende ist Prokurist bei der Salzkammergut Touristik GmbH in Bad Ischl und ein sehr motivierter Jungunternehmer aus dem Bezirk. Das neue Ortsgruppenvorstandsteam wird komplementiert durch Stellvertreter Michael Dauser (DALCO - Dauser Logistics Concepts). Übergabe bei "Krauli" Die Übergabe fand am...

  • Salzkammergut
  • Kerstin Müller
Teamleiterin Marianne Mysliwietz sucht Verstärkung für die Mobilen Pflegedienste der Caritas im Bezirk Gmunden. | Foto: Caritas

Caritas OÖ
Mobile Pflegedienste fuhren drei Mal bis zum Mond und zurück

Das 22-köpfige Team der Mobilen Pflegedienste der Caritas OÖ in Bad Ischl betreute im vergangen Jahr 189 Menschen in Bad Ischl, Ebensee und St. Wolfgang. Dabei legten sie 127.865 Kilometer mit privaten Pkw und Dienstfahrzeugen bei 22.598 Hausbesuchen zurück. BAD ISCHL. Oberösterreichweit haben die 370 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Caritas OÖ 2,3 Millionen Kilometer zurückgelegt - eine Strecke, die in etwa drei Mal von der Erde bis zum Mond und wieder zurück entspricht. Das Team der...

  • Salzkammergut
  • Philipp Gratzer
Mundmaler Paulus Ploier malte (portraitierte) Mitte August live im Zentrum von Bad Ischl und machte so unter anderem Werbung für die Ausstellung der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) - www.vdmfk.com | Foto: Privat
2 7

Mundmaler Paulus Ploier live Bad Ischl
Paulus Ploier begeisterte im Zentrum von Bad Ischl und machte Werbung für die Ausstellung der VDMFK

Dem in Strass im Attergau lebenden Mundmaler Paulus Ploier, welcher schon seit vielen Jahren Vollmitglied der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) ist, gehen seine Energie und seine Ideen wohl nie aus. Er malte Mitte August live im Zentrum von Bad Ischl und machte somit noch einmal Werbung für die Ausstellung der Mundmaler/in und Fußmalerin, welche noch bis Ende August im Großen Saal vom Pfarrheim Bad Ischl besichtigt werden kann. Zu sehen gibt`s je 3...

  • Vöcklabruck
  • Klaus Wendling
Mundmaler Paulus Ploier und Bad Ischl`s Pfarrsekretärin Mag.a Claudia Kronabethleitner freuen sich auf viele Besucher/innen. | Foto: Klaus Wendling
2 5

Ausstellung der Mundmaler & Fußmalerin verlängert
Paulus Ploier und seine Freunde stellen weiterhin in Bad Ischl aus

Mundmaler Paulus Ploier aus Strass im Attergau freut sich, dass es ihm gelungen ist, dass die Ausstellung der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) weiterhin in Bad Ischl zu sehen ist. Die Ausstellung im Kongress- und TheaterHaus ging zu Ende, bleibt aber in Bad Ischl. Auf Grund seiner Initiative und großer Unterstützung der Pfarre Bad Ischl, sowie der Lebenshilfe können ab sofort bis Ende August insgesamt 12 Kunstwerke im Großen Saal vom Pfarrheim Bad Ischl zu...

  • Vöcklabruck
  • Klaus Wendling
Mundmaler Paulus Ploier und Pfarrsekretärin Mag.a Claudia Kronabethleitner vom Pfarramt Bad Ischl freuen sich auf viele Besucher/innen. | Foto: Klaus Wendling
2 5

Ausstellung Mundmaler/in & Fußmalerin in Bad Ischl
Ausstellung Mundmaler/in & Fußmalerin bis Ende August im Pfarrheim Bad Ischl

Die Ausstellung der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) im Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl ging Ende Juni zu Ende, bleibt aber in Bad Ischl. Auf Initiative von Mundmaler Paulus Ploier und großer Unterstützung der Pfarre Bad Ischl, sowie der Lebenshilfe können ab sofort bis Ende August insgesamt 12 Kunstwerke im Großen Saal vom Pfarrheim Bad Ischl zu folgenden Öffnungszeiten vom Keramikcafé `Zentrum besichtigt werden: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 Uhr...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Viel Applaus gab`s für Paulus Ploier am Abschlussabend im Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl. | Foto: www.paulus-art.at
1 4

Paulus Ploier begeisterte in Bad Ischl
Paulus Ploier`s Engagement wurde belohnt

Strass im Attergau/Bad Ischl: Es war ein sehr mutiger Schritt von Mundmaler Paulus Ploier, welcher in Strass in Attergau wohnt, welcher im Laufe der Zeit selbst vom „Hilfesuchenden“ zum „Hilfegebenden“ wurde und die Idee zum „3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ hatte. Für die Vorträge zu den unterschiedlichsten Themen, aber immer mit dem Bezug zu „Beziehung, Bruch und Bindung - Für Bindung ist es nie zu spät“ konnte er viele international...

  • Vöcklabruck
  • Klaus Wendling
Initiator, Organisator, Mundmaler, Musiker Paulus Ploier aus Strass im Attergau beendete die Veranstaltung mit den Worten "Es woar a Wahnsinn, so super, so genial", ein großes Dankeschön an alle Helfer/innen, ein Dankeschön an das Publikum und genoss den stehenden Applaus für sein Engagement am Festabend. | Foto: www.paulus-art.at
1 4

Viel Applaus für Paulus Ploier in Bad Ischl
3H-Kongress in Bad Ischl hat alle Erwartungen erfüllt

Es war ein sehr mutiger Schritt von Österreichs wohl bekanntesten Mundmaler Paulus Ploier, welcher im Laufe der Zeit selbst vom „Hilfesuchenden“ zum „Hilfegebenden“ wurde und die Idee zu diesem „3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ hatte. Für die Vorträge zu den unterschiedlichsten Themen, aber immer mit dem Bezug zu „Beziehung, Bruch und Bindung - Für Bindung ist es nie zu spät“ kamen viele international erfahrene Referenten/Referentinnen nach...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Tiroler Mundmalerin Lea Otter begeisterte das Publikum im Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl. | Foto: Michael Maritsch
1 4

Innsbruckerin auf der Internationalen Ausstellung
Tiroler Mundmalerin Lea Otter begeisterte im Bad Ischler Kongress- und TheaterHaus

Innsbruck/Bad Ischl/KW: Auf Einladung vom wohl bekanntesten österreichischen Mundmaler Paulus Ploier präsentiert bis Ende Juni die Innsbrucker Mundmalerin Lea Otter einige ihrer Kunstwerke bei der Internationalen Ausstellung der "Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK)" in Bad Ischl. Am Vortag zur Vernissage begeisterte sie im Hotel Villa Seilern mit ihrer Live-Maldemonstration die geladenen Gäste beim Pre-Opening vom "3H-Kongress" und am Tag der Vernissage das...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Klaus Wendling
Bürgermeisterin Ines Schiller wurde vom Mundmaler Paulus Ploier ganz spontan portraitiert und das Ergebnis sorgte für Begeisterung. | Foto: Michael Maritsch
1 11

Int. Ausstellung der VDMFK in Bad Ischl eröffnet
Mundmaler, Fußmalerin und Musik begeisterten in Bad Ischl

Mundmaler, Fußmalerin und Musik begeisterten in Bad Ischl Bad Ischl/KW: Initiator Paulus Ploier von der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) hat eingeladen und war mehr als begeistert. So viel Publikum hat sich niemand erwartet, die Besucher waren begeistert, waren fasziniert, was an diesem Abend im Kongress- und TheaterHaus geboten wurde. Bei der Eröffnung dieser internationalen Ausstellung malte nicht nur die italienische Fußmalerin Simona Atzori live, sondern...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Präsidentin Dr. Kergi Leitgeb, Geburtstagskind Monika Ploier, Musiker Charlie Haidecker und die Mundmaler Paulus Ploier und Lea Otter, beide Mitglieder der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) | Foto: Klaus Wendling
1 5

3H-Kongress in Bad Ischl eröffent
3H-Kongress-Pre-Opening in Bad Ischl wurde zur langen Party

Es hätte eigentlich nur ein kleines Pre-Opening am Montag im Hotel Villa Seilern Vital Resort in Bad Ischl werden sollen, zumindest war es so geplant, schlussendlich wurde es zu einer vierstündigen Party, mit u. a. vielen spontanen künstlerischen Einlagen. Dem Initiator Paulus Ploier, dem Vollmitglied der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) ist es gelungen zu motivieren, zu begeistern, zum Mitmachen, zum Kommen und  schlussendlich wurde gemeinsam gesungen und...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Ennser Keyboarderin Liz Mueller, geboren ohne Arme, freut sich auf ihren Auftritt in Bad Ischl. | Foto: Wolfgang Simlinger
1 4

Geboren ohne Arme – Liz M. spielt mit ihren Füßen
Ennser Fußkeyboarderin Liz Mueller freut sich auf ihren Auftritt in Bad Ischl

Auf Einladung vom wohl bekanntesten österreichischen Mundmaler Paulus Ploier steht die Ennser Fußkeyboarderin Liz Mueller am Donnerstag, dem 5. Mai auf der Bühne vom Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl und freut sich natürlich auf ihren Auftritt, anlässlich vom Galaabend vom „3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“. Sie, geboren ohne Arme, begeistert natürlich überall, wenn sie auf ihrem Keyboard immer wieder mit Hilfe ihrer Füße eine ganz besondere...

  • Enns
  • Klaus Wendling
Fußkeyboarderin Liz Mueller aus Enns, geboren ohne Arme, freut sich auf ihren Auftritt in Bad Ischl. | Foto: Wolfgang Simlinger
1 4

Sichern Sie sich ihre Gratis-Eintrittskarte
Fußkeyboarderin Liz Mueller am Donnerstag, 5. Mai in Bad Ischl – Eintritt frei ! - Beginn: 19 Uhr

Dem österreichischen Mundmaler Paulus Ploier, Initiator vom 3H-Kongress und Vollmitglied der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt (VDMFK) ist in letzter Sekunde noch etwas ganz besonderes gelungen. Er konnte die oberösterreichische Fußkeyboarderin Liz Mueller, geboren ohne Arme, für einen Auftritt nach Bad Ischl engagieren. Der Eintritt ist frei! Der Abschlussabend vom 3H-Kongress findet am Donnerstag, dem 5. Mai mit Beginn um 19 Uhr im Kongress- und TheaterHaus Bad...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Dr. Kergi Leitgeb, Präsidentin vom "Verein Rückhalt Österreich", freut sich auf die Feierlichkeiten "10 Jahre Verein Rückhalt Österreich" | Foto: Privat
2 3

Kärntner Verein feiert 10-jähriges Jubiläum
Österreichweit tätiger Kärntner Verein zum Thema Krisenbegleitung feiert 10-jähriges Jubiläum

Der Verein „Rückhalt – Verein für körperorientierte Krisenbegleitung für Baby Kleinkind und Familie nach Paula Diederichs“, mit Sitz in Kärnten, wurde im Jahre 2012 gegründet. Anfang Mai feiert der Verein anlässlich vom „3H-Kongress Helfen – Hoffen – Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ in Bad Ischl das 10-jährge Jubiläum. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos. Das Programm zum Kongress steht auf „www.chiz.at“. Einzige Voraussetzung für die kostenlose Teilnahme am...

  • Kärnten
  • Klagenfurt
  • Klaus Wendling
Der Initiator vom Kongress, Mundmaler Paulus Ploier, und seine Frau Monika, sowie die Präsidentin vom Verein Rückhalt Österreich, Frau Dr. Kergi Leitgeb, freuen sich auf die Veranstaltung in Bad Ischl. | Foto: www.rückhalt.at
2 7

3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen/Krisenbegleitung
3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie vom 2. bis 5. Mai in Bad Ischl

Dem wohl bekanntesten österreichischen Mundmaler Paulus Ploier ist es gemeinsam mit der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) und der Präsidentin vom Verein Rückhalt Österreich, Frau Dr. Kergi Leitgeb, unter dem Motto „HELFEN – HOFFEN - HEILEN“ gelungen, den „3H-Kongress Helfen-Hoffen-Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ in die Kaiserstadt Bad Ischl zu bringen. Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos. Das Programm zum Kongress steht auf...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Die italienische Künstlerin (Fußmalerin, Tänzerin, Autorin, Sängerin, Trainerin, TV-Star) Simona Atzori freut sich auf die Ausstellung in Bad Ischl und auf ihre Live-Maldemonstration. | Foto: www.simonarte.com
2 12

Die Sensation - S. Atzori kommt nach Bad Ischl
Italienische Fußmalerin/Tänzerin/Autorin/Sängerin/Trainerin/TV-Star Simona Atzori kommt nach Bad Ischl

Die italienische Künstlerin (Fußmalerin, Tänzerin, Autorin, Sängerin, Trainerin, TV-Star) Simona Atzori, geboren ohne Arme am 18. Juni 1974 in Mailand, wohnhaft in Gerenzano (Provinz Varese, Region Lombardei, Italien) verwendet ihre Füße zum Zeichnen, Schreiben und für alle anderen Aktivitäten ihres täglichen Lebens. Auf Einladung von Mundmaler Paulus Ploier, beide Mitglieder der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) kommt sie und stellt einige ihrer Werke...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Mundmaler Rouhollah Sedighi, wohnhaft in Linz, aufgewachsen in Afghanistan, freut sich auf die Ausstellung und auf seine Live Maldemonstration in Bad Ischl. | Foto: Rouhollah Sedighi
2 5

Int. Ausstellung der Mund- und Fußmaler (VDMFK)
Mundmaler Rouhollah Sedighi aus Linz stellt in Bad Ischl aus

Der in Linz lebende Mundmaler Rouhollah Sedighi, geboren 1988, aufgewachsen in Afghanistan, stellt auf Einladung von Paulus Ploier, dem wohl bekanntesten österreichischen Mundmaler, beide Mitglieder der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) einige seiner Werke anlässlich vom „3H-Kongress Helfen – Hoffen – Heilen / Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ von Anfang Mai bis Ende Juni im Kongress- und TheaterHaus Bad Ischl aus. Paulus Ploier, der wohl...

  • Linz
  • Klaus Wendling
Der wohl bekannteste österreichische Mundmaler Paulus Ploier, der Initiator dieser Veranstaltung, ist trotz seiner Beeinträchtigung tagtäglich höchst aktiv. | Foto: www.paulus-art.at
2

KUNST heilt - Beziehung, Bruch und Bindung
3-H-Kongress Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie

Dem wohl bekanntesten österreichischen Mundmaler Paulus Ploier ist es gemeinsam mit der Vereinigung der mund- und fußmalenden Künstler in aller Welt e.V. (VDMFK) unter dem Motto „HELFEN – HOFFEN - HEILEN“ gelungen, den „3-H-Kongress Krisenbegleitung für Baby, Kleinkind und Familie“ in die Kaiserstadt Bad Ischl zu bringen. Vom 2. bis 5. Mai 2022 wird der hochkarätige Kongress mit dem Untertitel „Beziehung, Bruch und Bindung – Für Bindung ist es nie zu spät“ anlässlich vom 10-jährigen Jubiläum...

  • Salzkammergut
  • Klaus Wendling
Foto: Wilfried Skledar/Cityfoto
6

Neue Partner im Netzwerk
Fünf Unternehmen aus dem Bezirk Gmunden als Klimabündnisbetrieb ausgezeichnet

SALZKAMMERGUT. Die Liste der Klimabündnis-Betriebe wächst stetig weiter. Am Wochenende wurden im Rahmen der WeFair-Messe im Linzer Design Center 25 neue Betriebe offiziell durch Umwelt- und Klimaschutz-Landesrat Stefan Kaineder und Klimabündnis OÖ-Leiter Norbert Rainer in das Klimabündnis-Netzwerk aufgenommen, darunter auch fünf aus dem Bezirk Gmunden. Klimabündnis-Betriebe setzen Klimaschutz und Ressourcenschonung als gelebte Werte im Unternehmen um. Jeder Betrieb kann mitmachen, unabhängig...

  • Salzkammergut
  • Kerstin Müller
Bad Ischl und das Salzkammergut werden Europäische Kulturhauptstadt 2024. | Foto: Philipp Gratzer

Kulturhauptstadt Bad Ischl–Salzkammergut 2024
Tourstopp in Pettenbach

Ganz Corona-konform ist das Team der Kulturhauptstadt Bad Ischl – Salzkammergut 2024 GmbH von 9. April bis 15. Mai mit seinem mobilen Studio in der ganzen Region unterwegs. Am Mittwoch, 12. Mai, ist von 15 bis 18 Uhr ein Stopp am Pettenbacher Marktplatz geplant. PETTENBACH/BAD ISCHL. Das Ziel der Tour ist es, möglichst viele Meinungen zum Thema "Bad Ischl als europäische Kulturhauptstadt 2024" zu sammeln. Diese werden im Studio als Videobotschaften aufgenommen. Die Botschaften können sich zum...

  • Kirchdorf
  • Florian Meingast
Der Verletzte musste ins Salzkammergut Klinikum Bad Ischl gebracht werden. | Foto: Huber (Symbolfoto)

Mann von Traktor überrollt
Landwirt mit schweren Verletzungen ins Salzkammergut Klinikum Bad Ischl eingeliefert

Am 10. März gegen 12.15 Uhr war ein 63-jähriger Landwirt aus dem Bezirk Gmunden mit der Wartung seines Traktors beschäftigt. BEZIRK GMUNDEN. Dabei musste er den Lenkeinschlag verändern und startete hierfür den Motor. Der Mann bemerkte jedoch nicht, dass noch ein Gang eingelegt war, weshalb sich der Traktor mit dem Startvorgang in Bewegung setzte, führerlos aus der Garage fuhr und nach wenigen Metern von einer Mauer gestoppt wurde. Der Landwirt wurde anfänglich zwischen Traktor und einer hinter...

  • Salzkammergut
  • Philipp Gratzer
Foto: Stefanie Habsburg-Halbgebauer
5

Mutige Selbständige im Salzkammergut
400 Betriebe trotz Corona gegründet

Thomas Spießberger und Iris Höller haben sich heuer den Traum von der Selbständigkeit erfüllt. SALZKAMMERGUT. Die Corona-Pandemie setzt der Wirtschaft im Bezirk zu. Dennoch wurden im Zeitraum von 1. März bis 27. November 400 Betriebe neu gegründet. Im Vergleichszeitraum des Vorjahres waren es nur um 74 Neugründungen mehr. "Großteils sind es Ein-Personen-Unternehmen. Es gibt aber auch Gründer, die vom Start weg Mitarbeiter beschäftigen und eine andere Rechtsform, vor allem eine GmbH, wählen",...

  • Salzkammergut
  • Kerstin Müller
Ulrike Neudorfer-Laimer, Ines Schiller und Stephan Köhl hoffen, dass die geplanten Aktionen genutzt werden. | Foto: Stadtgemeinde Bad Ischl

Salzkammergut-Handel unterstützen
"Betriebe brauchen jetzt Solidarität!"

Zweiter Lockdown trifft die lokalen Handelsbetriebe hart, Kommunen sagen Unterstützung zu. SALZKAMMERGUT. Der Handel im Bezirk hat sich schon auf das Weihnachtsgeschäft vorbereitet. Dem geplanten „Private Shopping“ in Gmunden aber wurde durch den harten Lockdown erst einmal ein Riegel vorgeschoben. Um die Geschäftstreibenden in der Stadt zu unterstützen, hat Gmunden ein Corona-Hilfspaket für die zweite Welle ins Leben gerufen. Die Stadtgemeinde übernimmt ab sofort für alle Kunden, die auf der...

  • Salzkammergut
  • Kerstin Müller
Maria-Anna Mysliwietz, die Leiterin der mobilen Pflegedienste der Caritas in Bad Ischl. | Foto: Caritas

Mobile Pflegedienste der Caritas sind wieder im vollen Umfang im Einsatz

Während des coronabedingten Lockdowns durften die mobilen Pflegedienste der Caritas nur eingeschränkt für die Menschen im Bezirk Gmunden im Einsatz sein. Auch wenn die Pandemie noch nicht vorbei ist, dürfen jetzt die Caritas-Mitarbeiter ihre Pflege- und Betreuungsarbeit wieder im vollen Umfang leisten. Wer in den Gemeinden Bad Ischl, Ebensee oder St. Wolfgang eine mobile Betreuung und Pflege benötigt, kann sich bei Teamleiterin Maria-Anna Mysliwietz unter Tel. 0676/87762581 melden. BAD...

  • Salzkammergut
  • Kerstin Müller
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.