Biosphärenpark Wienerwald

Beiträge zum Thema Biosphärenpark Wienerwald

Biosphärenpark Wienerwald Direktor Andreas Weiß bedankt sich bei Umweltgemeinderat Leopold Spitzbart für die außerordentliche Leistung. | Foto: BPWW Norbert Novak

Ausgezeichnet
Umweltgemeinderat Leopold Spitzbart erhält Ehren-Urkunde

Eine große Auszeichnung vom Biosphärenpark Wienerwald wurde Umweltgemeinderat und Biosphärenparkbotschafter Leopold Spitzbart zuteil. Für seine Arbeit als Biosphärenpark-Botschafter und für die außerordentliche Unterstützung beim heurigen Tag der Artenvielfalt in Klosterneuburg erhielt er aus der Hand von Direktor Andreas Weiß eine Ehren-Urkunde. KLOSTERNEUBURG. Der Wienerwald wurde 2005 mit dem UNESCO-Prädikat Biosphärenpark ausgezeichnet und ist damit einer von 738 Biosphärenparken in 134...

  • Klosterneuburg
  • Christoph Hahn
19

Klosterneuburg
1.383 Artenfunde beim Tag der Artenvielfalt

Am 2. und 3. Juni 2023 drehte sich in der Stadtgemeinde Klosterneuburg alles um das aktuell so wichtige Thema Artenvielfalt! Dorthin lud das Biosphärenpark Wienerwald Management zahlreiche BesucherInnen, die sich bei Nachtwanderungen, Naturführungen und zahlreichen Infoständen über heimische Tier-, Pflanzen- und Pilzarten informieren konnten. Über 100 ExpertInnen aus den verschiedensten Fachbereichen konnten innerhalb von 24 Stunden 1.383 Tier,- Pflanzen- und Pilzarten nachweisen, darunter die...

  • Klosterneuburg
  • Birgit Schmatz
Foto: BPWW/N. Novak
3

Biosphärenpark Wienerwald
Tage der Artenvielfalt in Klosterneuburg

Die Natur vor der eigenen Haustüre entdecken, heißt es am 2. und 3. Juni 2023. Dann geht es mit rund 80 Experten zum Tag der Artenvielfalt nach Klosterneuburg. KLOSTERNEUBURG. Am 2. und 3. Juni 2023 stehen die Zeichen in Klosterneuburg auf Artenvielfalt, Natur und Forschergeist. Zum 16. Mal lädt das Biosphärenpark Wienerwald Management zum Tag der Artenvielfalt und begibt sich mit Experten und der Bevölkerung auf eine spannende Entdeckungsreise in die heimische Natur. Neben Nachtwanderungen und...

  • Klosterneuburg
  • Christoph Hahn
Nina Abrahamczik (2.v.l.), NÖ Landtagspräsident Karl Wilfing, Biosphärenpark-Botschafter und GR aus Klosterneuburg Leopold Spitzbart und Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß (beide rechts außen) gratulieren den Preisträgerinnen aus dem Raum Klosterneuburg, den zwei Winzerinnen vom Weingut Ubl-Doschek (1. und 3.v.l.) zum Sieg in der Kategorie Roséwein und zum Top-Weinbaubetrieb. | Foto: BPWW/F. Spielauer
6

Ein Glaserl in Ehren
Kritzendorfer Weingut Ubl-Doschek wurde prämiert

Im feierlichen Rahmen wurden am 17. April 2023 in der Orangerie Europahaus Wien die besten Weine aus dem Biosphärenpark Wienerwald ausgezeichnet. Kategorie-Sieger Roséwein wurde dabei das Weingut Ubl-Doschek aus Kritzendorf mit seinem Rosé Froschkönig 2022. KRITZENDORF/REGION. Alle eingereichten Tropfen stammen aus nachhaltiger Bewirtschaftung. Wiener Klimastadtrat Jürgen Czernohorszky, der Präsident des NÖ Landtages Karl Wilfing sowie Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß gratulierten den...

  • Klosterneuburg
  • Christoph Hahn
Umweltstadtrat Leopold Spitzbart und Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß überreichen als Dankeschön die Urkunden an die Schüler und Schülerinnen der Klasse 2c der Volksschule Anton Bruckner Gasse mit der Klassenlehrerin Silvia Paap und Direktorin Bettina Svoboda. | Foto: BPWW/J. Scheiblhofer

Zukunftsträger im Einsatz
Urkunden für Biosphärenpark-Pflegernachwuchs

Leopold Spitzbart und Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß überreichten Schülern aus den Volksschulen Anton Bruckner Gasse und Hermannstraße Urkunden für ihr Engagement puncto Umweltschutz. KLOSTERNEUBURG. Im Herbst 2022 waren insgesamt 125 Schüler aus den Volksschulen Anton Bruckner Gasse und Hermannstraße auf der Weingrabenwiese am Buchberg unterwegs, um diesen wertvollen und artenreichen Lebensraum im UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald zu pflegen. Mit großem Engagement und Begeisterung...

  • Klosterneuburg
  • Christoph Hahn
Internationaler Tag des Waldes am 21. März 2023 - nur mit Respekt gegenüber Natur und anderen Menschen kann der Wienerwald als Erholungsort ausreichend Platz und Entspannung bieten. | Foto: BPWW/N. Novak

Biosphärenpark Wienerwald
21. März ist internationaler Tag des Waldes

Der Frühling steht vor der Tür und damit gewinnt der Wald als Erholungsraum wieder mehr an Bedeutung. Der Biosphärenpark Wienerwald nimmt den Internationalen Tag des Waldes am 21. März zum Anlass, um auf einen bewussten Umgang mit der Natur im Erholungsraum Wald hinzuweisen. BEZIRK. Wer sich im Wald bewegt, spürt es instinktiv – der Wald tut uns gut. Auch wissenschaftliche Studien belegen die stressreduzierende und beruhigende Wirkung des Waldes. Neben seiner Funktion als Energiespender für...

  • Klosterneuburg
  • Christoph Hahn
Im Zuge der Social Active Day Initiative stellten sich MitarbeiterInnen der Vienna Insurance Group in den Dienst des Naturschutzes und führten gemeinsam mit dem Biosphärenpark Wienerwald und dem Stift Klosterneuburg einen Landschaftspflegeeinsatz auf der Hohenauer Wiese in Klosterneuburg durch. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von Bruno Tomancok, Forstmitarbeiter des Stifts Klosterneuburg (l.) und Johanna Scheiblhofer, Projektleiterin im Biosphärenpark Wienerwald (r.). | Foto: Stift Klosterneuburg/W. Hanzmann
2

Im Einsatz für die Natur
Corporate Volunteering auf der Hohenauer Wiese im Wienerwald

MitarbeiterInnen der Vienna Insurance Group stellten sich im Zuge der Social Active Day Initiative in den Dienst des Naturschutzes und führten gemeinsam mit dem Biosphärenpark Wienerwald und dem Stift Klosterneuburg einen Landschaftspflegeeinsatz auf der Hohenauer Wiese in Klosterneuburg durch. KLOSTERNEUBURG. Unter fachlicher Anleitung entfernte das Team Neophyten, also Pflanzen die ursprünglich in Österreich nicht vorkamen und für die heimische Natur problematisch werden, entfernt. Auf der...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Weil jede helfende Hand zählt! | Foto: BPWW/W. Schranz

Biosphere Volunteer
Neophytenaktion auf der Hohenauerwiese

„Durch artenreiche Buchenwälder zum Freiwilligeneinsatz auf der Hohenauer Wiese/Klosterneuburg“ WEIDLING. Auch in diesem Jahr geht es gemeinsam mit dem Naturschutzbund Niederösterreich (Ortsgruppe Klosterneuburg) auf die Hohenauer Wiese in Klosterneuburg. Zusammen wandern wir von Weidling durch den Rotgraben durch schöne Buchenwälder zur Hohenauer Wiese und erfahren unterwegs spannende Geschichten zu verschiedenen Pflanzen- und Tierarten. Auf der Wiese angekommen wartet eine regionale Jause aus...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Direktorin Ruth Spitaler, Bürgermeister Stefan Schmuckenschlager, Biosphärenpark-Projektleiterin Johanna Scheiblhofer, Umweltgemeinderat und Biosphärenpark-Botschafter Leopold Spitzbart, Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß und Klassenlehrerin Gudrun Müller (v.l.) mit den Schüler und Schülerinnen der Klasse 3a der Volksschule Anton Brucknergasse | Foto: Stadtgemeinde Klosterneuburg/B. Lutz

Büsche schneiden und Verstecke richten – Im Einsatz für die Natur

161 SchülerInnen aus den Volksschulen Hermannstraße, Anton Brucknergasse und Weidling traten wieder in den Dienst des Artenschutzes im UNESCO Biosphärenpark ein und beteiligten sich an den Landschaftspflegeeinsätzen in der Biosphärenpark-Gemeinde Klosterneuburg. KLOSTERNEUBURG. Als Dank für die gute Arbeit und Anerkennung für ihren Beitrag zum Naturschutz, erhielten die Klassen eine Urkunde sowie jede/r SchülerIn einen Button mit einer Tierart, die von den Pflegemaßnahmen profitiert. „Es ist...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Forstdirektor der Stadt Wien Andreas Januskovecz, Wiens Klima- und Umweltstadtrat Jürgen Czernohorszky, Biosphärenpark Botschafter und Stadtrat Leopold Spitzbart, LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf und Biosphärenpark Direktor Andreas Weiß gratulieren den Preisträgern aus dem Raum Klosterneuburg: Weingut Ubl-Doschek zum Kategoriesieg Roséwein und Weingut Stift Klosterneuburg zum Sieg in den Kategorien Perl- und Schaumwein und Weißwein leicht. | Foto: BPWW/N. Novak
2

Der Wein '21
Drei Siegerweine aus Klosterneuburg

Weingut Ubl-Doschek zum Kategoriesieg Roséwein und Weingut Stift Klosterneuburg zum Sieg in den Kategorien Perl- und Schaumwein und Weißwein leicht. TULLNERBACH/WIEN. Das Biosphärenpark Wienerwald Management zeichnete am 18. Oktober 2021 im Pavillon der Wiener Summerstage die besten Wienerwald-Weine aus. Das Besondere: Alle eingereichten Tropfen stammen aus nachhaltiger Bewirtschaftung. Im feierlichen Rahmen gratulierten WienS Klima- und Umweltstadtrat Jürgen Czernohorszky und Niederösterreichs...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Urkundenübergabe an die VS Hermannstraße: Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß, Lehrerin Franziska Fischer und Biosphärenpark Botschafter UGR Leopold Spitzbart (v.l.) | Foto: BPWW/J. Scheiblhofer

Volksschule Klosterneuburg
Schüler leisten tolle Naturschutzarbeit

Klosterneuburgs Volksschüler schnitten Büsche und errichteten Verstecke für Eidechsen  KLOSTERNEUBURG. Bereits zum dritten Mal traten die SchülerInnen der Volksschule Hermannstraße und Anton Bruckner Gasse in Klosterneuburg in den Dienst des Naturschutzes im UNESCO Biosphärenpark Wienerwald ein. Im Herbst 2020 führte es 144 SchülerInnen aus sieben Klassen auf die Weingrabenwiese. Gemeinsam mit Naturpädagoginnen des Biosphärenpark Wienerwald Managements schnitten die Mädchen und Buben dabei...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Das Team "Ich und Du" aus Pressbaum belegte mit 925 von 1.000 möglichen Punkten beim Biosphärenpark-Cup 2021 den 1. Platz | Foto: BPWW/M. Kehrer

Biosphärenpark Wienerwald
100 Teams beim Biosphärenpark-Cup 2021

Das Team „Ich und Du“ aus Pressbaum siegt beim Online-Wettbewerb Tullnerbach, 20. Mai 2021: Rund 100 Teams meisterten von 1. bis 16. Mai 2021 die 10 virtuellen Stationen des Biosphärenpark-Cups. Fragen zu Natur, Artenvielfalt und dem Biosphärenpark Wienerwald standen dabei im Fokus. Das Team „Ich und Du“ aus Pressbaum holte sich mit 925 von insgesamt 1.000 erreichbaren Punkten den Gesamtsieg, dicht gefolgt von den Teams „Lynxrechts“ aus Zell am Pettenfirst in Oberösterreich und „awesome“ aus...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Streuobstwiesen sind typisch für die Region Wienerwald. | Foto: BPWW/N. Novak

Obstbaumaktion im Biosphärenpark Wienerwald gestartet

Der UNESCO Biosphärenpark Wienerwald unterstützt Interessierte bei der Neupflanzung von Obstbäumen in Wien und Niederösterreich. Bestellt werden kann ab sofort bis zum 30. Juni 2021.  WIENERWALD. Über Jahrhunderte hinweg haben sich Streuobstwiesen im Wienerwald nicht nur zu einem prägenden Landschaftselement entwickelt, sondern auch zu einem der artenreichsten Lebensräume für Tier-, Pilz- und Pflanzenarten. Da hochstämmige Obstbäume im Wienerwald allerdings zunehmend zur Seltenheit werden,...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
LAbg. Christoph Kaufmann in Vertretung von LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf, Bürgermeister St. Andrä-Wördern Maximilian Titz, Biosphärenpark Botschafterin St. Andrä-Wördern Astid Pillmayer, Vertreterin KLAR Tullnerfeld Ost Miriam Hülmbauer, Vertreterin des Naturschutzbund NÖ, Ortgruppe Klosterneuburg Ilse Wrbka-Fuchsig und Biosphärenpark Direktor Andreas Weiß (v.l.) | Foto: BPWW/Mende
2

Biosphärenpark Wienerwald
Wir sind Biosphärenpark - 15 Siegerprojekte

Biosphärenpark Wienerwald-Projektwettbewerb „15 Jahre – 15 Projekte“: Die SiegerInnen stehen fest KLOSTERNEUBURG/REGION WIENERWALD. Die Jury hat getagt und aus allen eingereichten Projektideen aus dem Jubiläumsprojektwettbewerb des Biosphärenpark Wienerwald „15 Jahre – 15 Projekte“ die Siegerinnen und Sieger ausgewählt. Ausgezeichnet wurden die Projekte in den Kategorien Freizeit und Naherholung, Erhaltung der Kulturlandschaft sowie betriebliche Kooperationen – Regionalprodukte und...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
4

Naturvermittlung
´Raus in die Natur - pur

KLOSTERNEUBURG. Früher war sie Unternehmensberaterin, seit diesem Jahr ist Cornelia Stolla "naturverwurzelt". Gemeinsam mit Moritz Formanek und Stephanie Letzbor-Kalusch stärkt sie die Naturverbindung von Kindern. Die Idee Viele Reisen und Abendtermine, das sollte es nach der Geburt der Kinder nicht mehr sein. Außerdem ein Anliegen: "Den Kindern die Beziehung zur Natur nahebringen, wie ich sie als Kind hatte. Ich bin sehr ländlich aufgewachsen." Und schließlich kam Stolla über ein Gartenprojekt...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Weil jede helfende Hand zählt! | Foto: Foto: BPWW/W. Schranz

Gemeinsam für unsere Natur: Biosphere Volunteer

REGION. Auch im Jubiläumsjahr werden im Biosphärenpark Wienerwald zahlreiche Maßnahmen zur Erhaltung wertvoller Offenland-Lebensräume umgesetzt. Ab Freitag, 21. August 2020, heißt es wieder "Gemeinsam für unsere Natur". Schützenswerter Lebensraum Neben dem Lebensraum Wald bietet der Wienerwald zahlreiche artenreiche Flächen, die es zu schützen gilt. Aus diesem Grund hat der Biosphärenpark Wienerwald das Projekt „Biosphere Volunteer“ ins Leben gerufen. Dabei wird unter Anleitung von erfahrenen...

  • Klosterneuburg
  • Birgit Schmatz
Hohenauer Wiese in Klosterneuburg. | Foto: BPWW/Novak

Biosphere Volunteer
Freiwilligeneinsatz auf der Hohenauer Wiese/Klosterneuburg

KLOSTERNEUBURG. Auch in diesem Jahr geht es gemeinsam mit dem Naturschutzbund Niederösterreich (Ortsgruppe Klosterneuburg) auf die Hohenauer Wiese in Klosterneuburg. Zusammen wandert die Gruppe von Weidling durch den Rotgraben durch schöne Buchenwälder zur Hohenauer Wiese und unterwegs hören Sie spannende Geschichten zu verschiedenen Pflanzen- und Tierarten. Auf der Wiese angekommen wartet eine regionale Jause aus dem Wienerwald und Wein vom Stift Klosterneuburg. Nach der Stärkung werden...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Natur- und Kulturinteressierte können im Jubiläumsjahr des Biosphärenpark Wienerwald einiges erleben. Gemeinsam mit unseren Biosphärenpark-PartnerInnen bieten wir Ihnen ein vielfältiges Programm in unterschiedlichsten Interessensbereichen an. Darüberhinaus können BesucherInnen ein Frühstück im Umwelthotel Gallitzinberg gewinnen. | Foto: BPWW/N. Novak

Programm 2020
Natur erleben mit dem Biosphärenpark

Für Unterhaltung und Spannung direkt vor der Haustür sorgen die Natur- und Kulturvermittler des Biosphärenpark Wienerwald WIENERWALD. Natur- und Kulturinteressierte können im Jubiläumsjahr des Biosphärenpark Wienerwald einiges erleben. Gemeinsam mit unseren Biosphärenpark-PartnerInnen bieten wir Ihnen ein vielfältiges Programm in unterschiedlichsten Interessensbereichen an. Darüberhinaus können BesucherInnen ein Frühstück im Umwelthotel Gallitzinberg gewinnen.  Umfangreiches Programm für die...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Naturpark Eichenhain bei Maria Gugging in der Nacht Richtung Süden fotografiert. So viele Sterne....wir sind nicht allein | Foto: Peter Havel
3

UMWELT
Naturpark Eichenhain

MARIA GUGGING (ph): Der Naturpark Eichenhain ist ein Schutzgebiet,  welches zu den Gemeinden Klosterneuburg und St. Andrä - Wördern gehört. Der Verein Naturpark Eichenhain, dessen Stützpunkt in Maria Gugging ist, betreut seit 40 Jahren das Gebiet. Heute gehört der Naturpark Eichenhain auch zum Biosphärenpark Wienerwald - die grüne Lunge des Wiener Raums. Im Naturpark Eichenhain sind: Künstlerweg der „Gugginger Künstler“ („Art Brut“)ObstlehrpfadGreifvogelzuchtstation...

  • Klosterneuburg
  • Peter Havel
Biosphärenpark Direktor Andreas Weiß (ganz links), der Wiener LAbg. Ernst Holzmann (3. v. links) und NÖ LAbg. Christoph Kainz (ganz rechts) gratulieren den KategoriesiegerInnen 2019: (v.l.n.r.) Weingut Hannes Hofer, Hauerhof 99, Weingut Schaflerhof, Wein und Heuriger Pferschy-Seper, Weinbau Drexler-Leeb, Weingut Herzog und Brunnengassenheuriger.
 | Foto: BPWW/N. Novak

Weinprämierung
Der beste Rosé kommt vom Hauerhof

KRITZENDORF/TULLNERBACH/WIEN (pa). Beim jährlich stattfindenden Weinwettbewerb des Biosphärenpark Wienerwald wurden am 6. November 2019 im Pavillon der Summerstage neun Siegerweine und elf Top-WinzerInnen ausgezeichnet. Das Besondere: Alle eingereichten Tropfen stammen aus nachhaltiger Bewirtschaftung. Der Wiener LAbg. Ernst Holzmann und der NÖ LAbg. Christoph Kainz, sowie Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß gratulierten den SiegerInnen und überreichten gemeinsam die Auszeichnung „Der Wein...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Biosphärenpark-Direktor Andreas Weiß (links im Bild) und NÖ LAbg. Christoph Kaufmann (rechts im Bild) überreichten Winzerfamilie Ubl-Doschek die Biosphärenpark Partnerurkunde. | Foto: BPWW/A. Stavik

Natur & Wein
Klosterneuburger Bio-Weingut neuer Biosphärenpark-Partner

Biosphärenpark Partnernetzwerk um zwei Winzerbetriebe reicher KLOSTERNEUBURG/TULLNERBACH (pa). Mit dem Weingut Ubl-Doschek aus Klosterneuburg und dem Weingut Herzog aus Bad Vöslau bereichern ein langjähriger Bio-Winzer und ein Winzerbetrieb in Umstellung auf Biologische Landwirtschaft das Partnernetzwerk des Biosphärenpark Wienerwald. „Die Biosphärenpark Partnerbetriebe erfüllen bestimmte Nachhaltigkeitskriterien und fungieren mit ihren Angeboten und Produkten als MultiplikatorInnen, die die...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
4

Neophytenbekämpfung
Die Natur unterstützen

Bei einer "Geführten Wanderung mit Neophytenbekämpfung" waren die Bezirksblätter vor Ort. KLOSTERNEUBURG (bs). „Neben dem Lebensraum Wald bietet der Wienerwald zahlreiche artenreiche Flächen, die es zu schützen gibt", informiert Johanna Scheiblhofer vom Biosphärenpark Wienerwald. Und weiter: "Die Wienerwaldwiesen sind besonders aus biologischer Sicht interessant, gibt es doch in Mitteleuropa kaum ein anderes Gebiet mit einer derartigen Vielfalt an Pflanzen- und Tierarten." Um diese artenreichen...

  • Klosterneuburg
  • Birgit Schmatz
Anzeige
Am  27. Juli können Interessierte wieder in Klosterneuburg den fachgerechten Obstbaumschnitt erlernen. | Foto: BPWW/I. Lemberger

Kurs
Fachgerechter Sommerschnitt für Obstbäume

Der Biosphärenpark Wienerwald bietet Praxiskurse für den fachgerechten Obstbaumschnitt an. KLOSTERNEUBURG / TULLNERBACH (pa). Gemeinsam mit Klosterbauer Hannes Kleedorfer bietet der Biosphärenpark Wienerwald für die interessierte Bevölkerung Praxiskurse für den Obstbaumschnitt an. Im Juli 2019 wird dabei sowohl in Wien als auch in Klosterneuburg zur Astschere gegriffen. Fachgerechte Pflege für Obstbäume Das Biosphärenpark Wienerwald Management unterstützt nicht nur die Nachpflanzung von...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
Die prämierten „Freiwilligen HelferInnen“ Bianca Wittmann aus Wien, Stefan Bürschgens aus Wien und Ilse Wrbka-Fuchsig vom Naturschutzbund Niederösterreich Ortsgruppe Klosterneuburg (im Bild mit Urkunde v.l.n.r.) mit den GratulantInnen. (Nicht am Bild: Susanne Lambropoulos aus Berndorf und  Ursula Plass von der AHS St. Ursula/Wien.) | Foto: BPWW/N. Novak

Naturschutz
Biosphärenpark zeichnet Freiwillige aus

TULLNERBACH / PRESSBAUM / KLOSTERNEUBURG (pa). Im Rahmen des Tag der Artenvielfalt am 15. Juni in Pressbaum kürte das Biosphärenpark Wienerwald Management Amphibienschützerin Gerda Stojaspal aus Mauerbach zur „Wienerwälderin 2019“. Außerdem wurden freiwillige HelferInnen aus Wien und Niederösterreich für ihren Verdienst im Naturschutz ausgezeichnet, darunter in der Kategorie „Verein“ Ilse Wrbka-Fuchsig vom Naturschutzbund Niederösterreich Ortsgruppe Klosterneuburg. Herz für Amphibien Seit 29...

  • Klosterneuburg
  • Angelika Grabler
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.