Kroatisch

Das Weingut Wind aus St. Margarethen präsentierte diesmal seine Weine vom See, die Musik steuerten Karin Gregorich und Roman Prikoszovits - KaRo - bei. Weingut WindNach dem Start mit einem erfrischenden Frizzante ging es beim Wein weiß weiter. Vom jugendlichen Rivaner über Gelben Muskateller und den Chardonnay "vom Berg zu See" erfreuten die guten Tropfen den Gaumen. Mit einer Zweigelt-Merlot-Cuveé gab es dann einen Abstecher in die Welt der Roten und auch ihren Blaufränkisch "Kleiner Wald"...

KROATISCH MINIHOF/MJENOVO. Das Pendeln ist ein zutiefst burgenländischens Thema. Ob in Bus und Bahn oder im privaten PKW - es fordert von vielen BurgenländerInnen seinen Anteil an Lebenszeit. Gedichte vom PendelnAutorin Dorothea Zeichmann ist selbst jahrelang tagtäglich gependelt. Ein Ergebnis dieser Zeit ist ihr zweisprachiger Gedichtband "Vom Morgen bis zum Abend - Ein Buch über das Pendeln/ Od jutra do noći - Knjiga o pendlanju", illustriert mit Bildern des Eisenstädter Fotografen Manfred...

NIKITSCH/FILEŽ.  Der Kroatische Kulturverein - Hrvatsko Kulturno Društvo, HKD - rückte bereits zum zehnten Mal mit seinem Klapa-Festival die kroatische A capella-Chorkultur in den Mittelpunkt. Vielfältige EnsemblesEnsembles aus dem Siedlungsgebiet der Burgenlandkroaten von der Slowakei bis ins Südburgenland soweit eine Klapa aus Kroatien gestalteten den Abend mit ihren Auftritten. Aus dem Bezirk war das Frauenensemble "Puljanke" aus Unterpullendorf/Dolnja Pulja dabei und eröffnete den Abend. Es...

NIKITSCH. Bunt und vielfältig, kulinarisch und kreativ, regional und inspirierend. Bereits zum zweiten Mal organisierte der neu gegründete Verein Olukiš in Zusammenarbeit mit ReVenas Schrankraum und HGA am Markttag in Nikitsch/Filež einen Markt mit Produkten aus der Region. Vielfältige TalenteDamit holten die Vereine alle die kleinen Produzenten aus der Gemeinde vor den Vorhang und bot den Besucher:innen ein breites, vielseitiges Angebot „Wir sind begeistert, wie gut dieses Angebot angenommen...

EISENSTADT/NIKITSCH/GROSSWARASDORF  In 11 unserer mittelburgenländischen Ortschaften leben mehrheitlich Burgenlandkroat*innen. Deren Geschichte ist somit direkt mit der Geschichte der gesamten Region verknüpft. Die Burgenländische Forschungsgesellschaft (BFG) hat die Geschichte der burgenlandkroatischen Minderheit nun in 10 Videoclips aufgearbeitet. Auf der zweisprachigen Webseite www.forschungsgesellschaft.at/audimax sind diese Videoclips ab sofort abrufbar. Kooperation„Das Projekt „AUDITORIUM...

Zum Lorenz-Kirtag in Nikitsch hatte das Folkloreensemble Graničari in guter Tradition am Sonntag zum Feiern auf dem Kirchenplatz eingeladen. FolklorenachmittagDie Nikitscher und ihre Kirtags-Gäste nahmen die Einladung gerne an und so konnten sich die Organisatoren des bunten Folklorenachmittags über viele Besucher freuen, die Musik, Tänze und Trachten und ebenso das schöne Ambiente genossen. Zu sehen und zu hören waren die Graničari und die befreundete Folkloregruppe HKD Gradišće aus dem...

„Wir sind froh, dass wir jetzt hier das 15 Jahre-Jubiläum feiern können!“ freute sich LOLE-Bassist Stefan Jambrich auf den Abend, der mit vielen musikalischen Gästen aus der burgenländisch-kroatischen Szene zur rauschenden Party werden sollte. Befreundete Gruppen Den Auftakt des Abends machte die Minihofer Tamburicagruppe Brezovci, in der auch die meisten Mitglieder der Urbesetzung der LOLE ihre Wurzeln haben und erste Erfahrungen sammeln konnten. Befreundete Tamburica-Bands aus der...

Der Kroatische Kulturverein HKD veranstaltet wieder die beliebte Reihe "Tamburica am Lagerfeuer". KLEINWARASDORF. Gestartet wurde in Frankenau und Nikitsch, pünktlich zum Anna-Kirtag machte die Veranstaltungsreihe nun Station in Kleinwarasdorf. Der Kegelverein SKC Kleinwarasdorf unter Obmann Martin Janits sorgte an dem schönen Abend unermüdlich dafür, dass die Gäste mit kühlem Bier, fruchtiger Frucade, einem guten Spritzer, frischen Schnitzeln und knusprigen Grillhendln versorgt wurde....

Heuer konnten sich die Anhänger des Radwandertags durch die kroatischen Ortschaften unseres Bezirks endlich wieder auf ihre "Bicilkln" werfen. Durch alle OrtschaftenNach corona-bedingter Pause veranstaltete der Kroatische Kulturverein "HKD" diese beliebte Radtour heuer zum 32. Mal.  Die "Tour de Mittelburgenland" ging durch Unterpullendorf/Dolnja Pulja, Nikitsch/Filež, Frankenau/Frakanava, Kroatisch Geresdorf/Gerištof, Langental/Longitolj, Kleinwarasdorf/Mali Borištof, Kroatisch...

Der von Billy Wilders verfilmte Klassiker "Manche mögens heiß" steht in Kroatisch Minihof als kroatischsprachige Musicalproduktion auf dem Programm, deutsche Texte erläutern begleitend die Handlung, das Dorf ist im absoluten Musical-Fieber. Nach der gelungenen Premiere am 2.7. gibt es noch viermal die Gelegenheit, selbst dabei zu sein und sich bestens unterhalten zu lassen. Flotte KomödieDie Junge Initiative Kr. Minihof hat mit dieser Produktion eine Neuauflage ihres ersten Musicals von 2010...

Zum 40jährigen Jubiläum zeigte die KUGA mit einem top Croatisda-Programm auf. GROSSWARASDORF. Am Freitag krowodisch-traditionell mit Tamburica, den Turbokrowodn und mit BRUJI - den Gründungsvätern des Krowodnrock. Leider zwangen Sturm und Regen zum kurzfristigen Umdisponieren und schon bald nach Beginn zum Verlegen aller Auftritte nach drinnen. Dort ging es dann ungehindert und in bester Stimmung weiter. Mit Fanfare Ciocărlia heizte gegen Mitternacht die erfolgreichste Balkan-Brass-Bands...

Mit angenehmen 25 Grad, sowie mit gut gelaunten BesucherInnen startete die Segnung des neuen Feuerwehrhaus in Kroatisch Geresdorf am Sonntag, den 15. Mai 2022. KROATISCH-GERESDORF. Wie üblich ließ die Feuerwehr nichts anbrennen, dies zeigte sich auch bei der genauen Programmeinhaltung wider. Pünktlich um 9.30 Uhr startete der Festakt mit dem Eintreffen, sowie dem Empfangen der Gäste. Darauf folgte um 10 Uhr die Begrüßung des Feuerwehrkommandanten, welcher den BesucherInnen einen kleinen...

Kroatisch Minihof/Mjenovo. Wenn Marko Buczolich sich an seine Kindheit und Jugend in Minihof erinnert, klingt das wie aus dem Bilderbuch: Hütten bauen, Indianercamp, spielen am Bach bei Vaters Pferdekoppel, auf den großen Kirschbaum bei der Schmiede klettern, später mit Freunden am Sportplatz oder mi Wirtshaus bei „der Julka“ die Samstagnacht ausklingen lassen. Alles in Kroatisch Minihof/Mjenovo ganz selbstverständlich zweisprachig burgenländisch-kroatisch und deutsch. HeimatverbundenMarko...

Vor 10 Jahren startete das ftm-Trio in der Besetzung eines klassischen Jazz-Trios als neuer, frischer Faktor in der burgenländisch-kroatischen Musikszene. Mit eigenen, jazzigen Interpretationen burgenländisch-kroatischer Volkslieder überzeugen Tome Jankovic (Bass, Voc), Martin Wagner (Piano) und Rainer "Ferdl" Schumich (Drums) ebenso wie mit internationalen und kroatischen Coverversionen aus Pop und Soul. Musikalische GästeZum Jubiläum haben sich der Südburgenländer, der Nordburgenländer und...

Die KUGA kochte, als Severina mit ihren Hits über die Bühne wirbelte. Ihr Publikum kannte jedes Wort und sang lautstark mit - und überraschte damit die Sängerin sichtbar, die mit so viel Begeisterung und so guter Stimmung im Publikum offensichtlich nicht gerechnet hatte. Großer StarSeverina begeistert seit mittlerweile 30 Jahren die Massen und ist in ihrer Heimat – und bei den Burgenlandkroaten natürlich auch - ein großer Star. Veranstalter war die Arbeitsgemeinschaft Kroatischer...

In Szenen aus seiner Kindheit und Jugend lässt der gebürtige Nikitscher Dr. Rudolf Karazman, Jahrgang 1955, in seinem Buch die Familie, das damalige Nikitsch, die Volksgruppe, ihre Eigenarten und ihre Entwicklung aufleben. Genau beobachtet und mit Witz und Augenzwinkern kommentiert, zeigt er dem Leser literarische Skizzen von Menschen und Szenen, von dem Leben einer Pendlerfamilie, vom Matriarchat in der Familie. ZweisprachigSein Text wurde von Joško Vlasich auf burgenländisch-kroatisch...

Bei der kürzlichen Vorstandssitzung des Tamburicavereins Zelenjaki aus Kroatisch Geresdorf legte der bisherige Vorsitzende Franz Kröpfl seine Funktion nach 6 Jahren nieder. Als neue Obfrau wurde Raphaela Kuzmits gewählt. Ihr Stellvertreter ist Karl Buranich.  Die Funktion der Schriftführerin übernahm Verena Fischer-Poosch von Daniela Fellinger, die dieses Amt seit Gründung der Zelenjaki inne hatte.  Schriftführer-Stellvertreterin ist Maria Domnanovich. Als Kassierin gehört Natascha Keglovits...

Der "Dan Mladine/Tag der kroatischen Jugend" findet traditionell am zweiten Septemberwochenende in einer der burgenländisch-kroatischen Ortschaften statt. Kroatische Kultur purEr ist die größte Veranstaltung des Kroatischen Akademikerklubs/HAK und bietet ein Wochenende kroatische Kultur pur. Jedes Jahr spielen neben Bands aus Kroatien auch mindestens vier junge Gruppen aus dem Burgenland. Nach der letztjährigen Covid-bedingten kompletten Absage gab es heuer an jedem der drei Tage des...

Mit "Odyssee 2021" brachte die KUGA wieder einmal ein mitreißendes Musical mit unglaublich vielen jungen, talentierten SängerInnen auf die Bühne. Temporeiche VorstellungenMit gut durchdachter Handlung, einer tollen Musikmischung, dazu bunten Szenen und Choreografien ging es mit Prof. Kuzmits auf Zeitreise durch 100 Jahre Burgenland. Jelka Zeichmann-Kocsis und ihr Team können auf 7 temporeiche Vorstellungen stolz sein, die von Jugend- und Pendler-Erinnerungen aus den 70ern bis zu den...

Mit einem Heurigen-Wochenende brachte die Mlada Inicijativa Mjenovo/Junge Initiative Kroatisch Minihof in Zusammenarbeit mit dem Verschönerungsverein/Društvo za polipšanje selo Leben in das spätsommerliche Minihof. Im großzügigen Garten des Alten Pfarrhofs konnten die Gäste Heurigenspezialitäten, gute Weine und Live-Musik mit Feri & Berti genießen. Selbstverständlich alle mit 3G-Nachweis. Am kommenden Wochenende lädt Kr. Minihof am Freitag, 10.9. im Rahmen des Dan Mladine/Tags der kroatischen...

Nach einjähriger Pause konnte die nikitscher Folkloregruppe Graničari endlich wieder zum traditionellen Kirtags-Folklorenachmittag neben der Kirche begrüßen. Zu Gast war heuer die befreundete Folkloregruppe Stalnost aus Schachendorf, die gemeinsam mit den Gastgeber*innen  einen bunten und mitreißenden Nachmittag gestalteten, der spüren lies, wieviel Freude es allen Beteiligten machte, nach der langen Corona-Pause wieder in die Tracht zu schlüpfen und für das Publikum zu tanzen, zu singen und zu...

Traditonell zieht in Kroatisch Minihof die Jugend zu Silvester singend und mit Tamburica-Instrumenten begleitet von Haus zu Haus um ein gutes Neues Jahr zu wünschen. Dies ist seit unzähligen Jahren die Tradition. In Zeiten des Lockdowns natürlich ein Ding der Unmöglichkeit. Engagement der JugendSo entstand in Zusammenarbeit der Jungen Initiative Kroatisch Minihof/Mlada Inicijativa Mjenovo mit Obmann Marko Buczolich und der Ortsfeuerwehr unter Kommandant Thomas Buzanich ein genialer Plan. ...

Bis zuletzt blieb es spannend, aber dann konnte die Tamburica-Gruppe "Složnost" doch bei schönem Wetter ihr Open-Air-Konzert im Park in Kleinwarasdorf durchführen. Die Gäste wurden gleich zu Beginn von einem zweisprachigen (!) Baby-Elefanten begrüßt und die Idee eines "musikalischen Picknicks im Park" ging dann auch voll auf. Unter der Leitung von Arthur Rupp gaben die gut 20 MusikerInnen ein buntes Programm zum Besten. Das Publikum brachte Getränke und Speisen selbst mit und verstreute sich...

Am zweiten Adventsonntag, dem 8. Dezember, konnte man sich in Kr. Mnihof mit einem schönen Konzert im Zeichen des Marienfeiertags in vorweihnachtliche Stimmung versetzen lassen. Kirchenchor, Tamburicaensemble Brezovci und die Minihofer Kinder hatten unter der Leitung von Eduard Jahns gemeinsam ein stimmungsvolles Programm vorbereitet. In kleinen, berührenden Szenen stellten die Kinder als Rahmen des Konzerts Mariä Empfängnis, die Herbergsuche und das Weihnachtsgeschehen dar. Advent- und...