"Lernen viel von den Kulturen"
- hochgeladen von Doris Grießner
Die Voglsingers sind ehrenamtlich als Deutschlehrer tätig.
MARIA ELEND. Als Lehrer tritt man nie in den Ruhestand, dieses Motto gilt für Barbara und Hermann Voglsinger.
Unterricht seit August
"Seit August geben wir bosnischen und afghanischen Kindern und deren Eltern Deutschunterricht", so die beiden.
Die gebürtige Krumpendorferin und der Wiener waren bis zu ihrer Pensionierung auch als Berufsschullehrer in Wien tätig. "Wir kennen also unterschiedlichste Kulturen. Es macht uns Spaß und es ist eine Herausforderung für uns unterschiedlichsten Menschen die österreichische Kultur und Sprache beizubringen", so Hermann Voglsinger.
Die Familien aus Afghanistan und Bosnien haben eine schwere Zeit hinter sich gebracht. Jetzt warten sie und ihre Kinder auf einen positiven Asylbescheid. "Die Familien haben einen großen Zusammenhalt. Die Kinder helfen ihren Eltern beim Lernen, Wissenstransfer geht vor allem von den Schulkindern auf die Eltern über", so Barbara Voglsinger.
Auf Schulbücher können die Voglsingers in ihrem Unterricht nicht zurückgreifen. Zu heterogen sind die einzelnen Gruppen. "Wir fertigen eigene Arbeitsblätter an, die im Unterricht erarbeitet werden."
Motivierte Gruppe
Um den Unterricht zu vereinfachen, wird für die Afghanischsprechenden derzeit ein Wörterbuch Deutsch-Dare gesucht. Shukria aus Afghanistan ist Schneiderin und sucht eine funktionstüchtige Nähmaschine. Ohne positiven Asylbescheid dürfen sie in Österreich nicht arbeiten. Das fällt vor allem Miralem, einem gelernten Mechaniker, Mukamel, einem studierten Brücken-techniker, und Alma, einer Verkäuferin, schwer. Wer die Gruppe unterstützen möchte, kann sich bei Barbara Voglsinger (0676/59 42 677) melden.
Du willst eigene Beiträge veröffentlichen?
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.