Deutsch - Slowakisch

Bruckerin entwarf zweisprachige Kinderlehrbücher

Jarmila Roser unterrichtet Deutsch und Slowakisch an der VHS Bruck und entwarf nun zweisprachige Lehrbücher für Kinder. 

BRUCK/LEITHA. Seit 15 Jahren unterrichtet die 41-jährige, dreifache Mutter Jarmila Roser Deutsch und Slowakisch als Fremdsprache an der VHS Bruck und im BIG - SK Projekt. In den letzten Jahren waren und sind es vor allem Kinder im Vorschulalter, die neu dazu kommen. "Die Bildung unserer Kinder ist mir sehr wichtig und ich liebe es, wenn sie beim Unterricht nicht nur lernen, sondern auch ihren Spaß haben. Nur so sind sie auch motiviert und lernen ungezwungen und gerne", berichtet Jarmila Roser. Bis zu diesem Zeitpunkt gab es jedoch keine zweisprachigen Bücher, die sie für diese Art von Unterricht verwenden konnte. Sie musste sich bisher mühevoll auf jede Stunde extra vorbereiten und Materialien in verschiedenen Formen sammeln. Nun hat sich Jarmila Roser dazu entschieden, die zweisprachigen Lehrbücher für spielerisches Lesen und Lernen selbst zu entwerfen. 

Lehrbücher entstanden

"Da ich von meiner Idee absolut überzeugt bin, habe ich alle drei Bücher zu diesem Thema auf eigene Kosten erstellt und drucken lassen", freut sich die 41-Jährige. Die bunten Kinderlehrbücher gibt es in den Themen "Zweisprachige Kinderreime" (Teil I), "Märchen in Reimen" (Teil II) und "Die drei Schmetterlinge" (Teil III). Jarmila Roser möchte zeigen, dass sich in dieser Region sehr viel bewegt und auch sehr gute Ideen aus dieser Grenznähe zu anderen Ländern entstehen können. Die 41-Jährige wohnt seit acht Jahren in Bruck an der Leitha und hat drei Kinder im Alter von vier, sieben und 15 Jahren. "Meine Kinder kennen die meisten Reime und Märchen in beiden Sprachen auswendig", schmunzelt Jarmila Roser.