Wiener Ausdrücke
für Sterben
- hochgeladen von Josef Koller
Die Wiener haben auch eine spezielle Beziehung zum Sterben und Tod
Hier einige Synonyme für „Sterben“. Dem Wiener sagt man ja eine besondere Verbundenheit zum Tod nach. Deshalb kennt der Dialekt auch zahlreiche blumige und makabre Umschreibungen für das Sterben. Hier einige Beispiele:
den Holzpyjama auziagn – den Holzpyjama (Sarg) anziehen
ohgrotzn – abkratzen
a Bangl reissn
ohküühn – abkühlen
mid’n 71er foahn – die Straßenbahnlinie 71 fährt zum Wiener Zentralfriedhof
in Leffl ohgebn – den Löffel abgeben
si d’ Schleifn gebn
de Potschn streckn – die Hausschuhe ausstrecken
aushuastn – aushusten
si di Eadöpfen von unt auschaun – sich die Kartoffeln von unten anschauen
an Abgaung mochn – einen Abgang machen
schaun, ob da Deckl passt
si söwa die zwa Meta tiafa bringa – sich selbst die zwei Meter tiefer bringen, also Selbstmord begehen
hamdrahn – umbringen (von „heimdrehen“ – sich ins Bett legen und sich nach Hause – also zum Tod – drehen)
ins Pendl haun – sich aufhängen
Aktuelle Nachrichten aus Niederösterreich auf 
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.