Niedernsill: Chronistin und Dichterin Barbara Rettenbacher-Höllwerth

NIEDERNSILL. Barbara Rettenbacher-Höllwerth wurde am 25. August 1928 auf einem Bauernhof in Pfarrwerfen geboren. Nach dem Besuch der acht Klassen Volksschule in Werfen absolvierte sie die Lehrerinnenbildungsanstalt Salzburg. "Ich war ein Einzelkind und musste mich viel mit mir selbst beschäftigen. So hatte ich schon früh Interesse an der Dichtung uns schrieb schon mit 12 Jahren die ersten Gedichte. Leider war ich oft zu schüchtern um meine Gedichte selber zu lesen," so die bald 90jährige. Danach war sie als Volksschullehrerin im Pinzgau tätig und ist seit 1950 in Niedernsill beheimatet. Aus der ersten Ehe mit Alois Höllwerth entstammt ein Sohn; zehn Jahre nach Tod des Gatten folgte die Zweitehe mit dem Mundartdichter August Rettenbacher aus St. Koloman im Tennengau, den sie auf einer gemeinsamen Lesung kennengelernt hatte.

Erste Lesung im Jahr 1960

Bereits ab den 1950er Jahren begann sie mit dem Schreiben von Mundarttexten, 1960 gestaltete sie ihre erste Lesung in Niedernsill. Seit 1963 folgten zahlreiche Lesungen im ORF Landesstudio Salzburg, bei der Henndorfer Einkehr, beim Salzburger Mundarttag im Freilichtmuseum Großgmain, in vielen Orten Salzburgs, in anderen Bundesländern und in Bayern. Die Autorin verfasste auch gemeinsam mit August Rettenbacher die Chronik von Niedernsill. Sie begründete gemeinsam mit allen Kulturinteressierten die „Niedernsiller Stund“, einen Leseabend für Salzburger Mundartautorinnen- und autoren, der seit 1988 jährlich durchgeführt wurde. "Niedernsill ist ein guter Boden für Volkskultur und es gibt immer hochwertige Veranstaltungen," so Rettenbacher. Besondere Verdienste hat sie sich durch den Aufbau und Betreuung des regionalen „Tauriska-Mundartarchivs-Samerstall“ in Niedernsill erworben. So zählt Barbara Rettenbacher-Höllwerth wohl zu den aktivsten Bewahrern der Kultur und der Mundart des Pinzgaues und ist auch Mitarbeiterin im Arbeitskreis Regionale Sprache und Literatur.

HIER die Ortsreportage aus Niedernsill zum Thema "100 Jahre Republik Österreich".