International

Landestheater: "Broadway-Gefühl nach Salzburg holen"

Das Salzburger Landestheater bringt ab Dezember englischsprachige Produktionen auf die Bühne. Den Auftakt macht das Stück "Shirley Valentine" im Probenzentrum Aigen.

SALZBURG. Die aus Südafrika kommende Schauspielerin Janna Ramos-Violante hat das Theater seit jeher als ideale Möglichkeit gesehen, um "Brücken zu bauen und Menschen zusammenzuführen. Egal, ob auf der Bühne oder im Publikum", erzählt Ramos-Violante, die vor fünf Jahren nach Salzburg gekommen und am Salzburger Landestheater tätig ist.

Überschaubares Angebot

Umso mehr sei sie bei ihrer Ankunft in der Mozartstadt überrascht gewesen, dass das Angebot an englischsprachigen Theaterproduktionen recht überschaubar gewesen sei.

"Salzburg ist so kosmopolitisch, versprüht vor allem im kulturellen Bereich so viel internationales Flair. Und dennoch gibt es sehr wenig Produktionen in Englisch oder in einer anderen Sprache", schildert Ramos-Violante, die unter anderem in "Cyrano de Bergerac" am Landestheater spielte. Bereits zuvor wurde sie mit Theaterpreisen ausgezeichnet und erhielt Preise für Regieführung und ihre Arbeiten als Autorin.

Neue Reihe englischsprachiger Produktionen

Bei einem Gespräch mit Landestheater-Intendant Carl Philip von Maldeghem sei die Idee, "in diesem Bereich etwas zu schaffen", immer mehr gereift. "Es hat sich schnell herauskristallisiert, dass wir das beide forcieren möchten. Theater ist so empathisch, kann Menschen aus allen Teilen der Welt verbinden und zeigt, wie divers unsere Welt ist. Viele Menschen reisen, um englisches Theater zu erleben. Wir wollen die Möglichkeit geben, das ‚Broadway-Gefühl’ jetzt auch sozusagen vor der eigenen Haustüre zu erleben. Mit der neuen Reihe englischsprachiger Produktionen wollen wir diesen Weg beginnen", erklärt Ramos-Violante.

Auftakt mit "Shirley Valentine"

Der Auftakt für das "International Theatre Salzburg" erfolgt am achten Dezember mit der Premiere von "Shirley Valentine" im Probenzentrum Aigen, in der auch Janna Ramos-Violante als Shirley auf der Bühne stehen wird.

"Es ist ein so universell gültiges Stück, das die Menschen im Herzen berührt. Shirley Valentine spricht aus, was viele sich nur denken. Das Stück ist lustig und berührend zugleich und macht Mut. Das brauchen wir in diesen Zeiten besonders. Die Menschen sollen ins Theater kommen, um gemeinsam mit anderen eine gute Zeit zu verbringen und die Sorgen und die Hektik des Alltags für ein paar Stunden außen vor zu lassen", sagt Ramos-Violante.

Im März 2023 steht mit "Hamlet" das nächste Stück im Rahmen des "International Theatre Salzburg" auf dem Programm. Auch dort wird Janna Ramos-Violante auf der Bühne stehen. "Das wird eine neue Version von Shakespeares ‚Hamlet’ zeigen", verrät die gebürtige Südafrikanerin.

Zwei bis drei Produktionen im Jahr

Künftig sollen jedes Jahr zwei bis drei Produktionen im Rahmen des "International Theatre Salzburg" gezeigt werden. "Hier wollen wir dann mit Native Speakern arbeiten. Es ist auch durchaus möglich, ein Stück in einer anderen Sprache als Englisch zu spielen. Wir denken hier ‚out of the box’, wie man so sagt. Jetzt wollen wir einmal klein beginnen, damit es wachsen kann und Berührungspunkte mit unserem Publikum entstehen können", betont Ramos-Violante.

Einen Bericht zum Musical "Hair" findet ihr hier:

Ein Interview mit Andreas Gergen, Nicola Kripylo und Wolfgang Götz zum Musical "Hair" könnt ihr hier lesen: