Arabisch

Beiträge zum Thema Arabisch

Josef Hieden mit dem dreisprachigen Kinderbuch
3

Buchprojekt
Kinderbuch "Die Brücke" jetzt in drei Sprachen

Aus Willkommenskultur wird Integrationskultur: Nach "Das kleine Ich-bin_ich" wurde nun das Buch "Die Brücke" auch in Farsi und Arabisch übersetzt. Auch als Zeichen der Wertschätzung. KÄRNTEN (vp). Schon im Jahr 2016 ergriff Josef Hieden, Vorstandsmitglied von pro mente Kärnten, die Initiative und brachte ein tolles Projekt der "Willkommenskultur" zur Umsetzung. Der Kinderbuch-Klassiker "Das kleine Ich-bin-Ich" wurde auf Arabisch und Farsi übersetzt und kostenlos an Flüchtlingskinder vergeben. ...

  • Kärnten
  • Vanessa Pichler
Irena Kobalds Buch 'Zuhause kann überall sein' wurde zuletzt ins Arabische übersetzt. 3.000 dieser zweisprachigen Ausgaben wurden an Schulen und Flüchtlingszentren verschenkt.
1

Sprache vermittelt Heimat

Irena Kobalds Bilderbuch für Kinder und Erwachsene erzählt die Geschichte eines Flüchtlinskindes. Eine zweisprachige Ausgabe erhielten nun 3.000 Schulen und Flüchtlingszentren. Laut dem Österreichischen Bundesministerium für Inneres sind in diesem Jahr bereits 34.657 Asylanträge gestellt worden. Die anhaltende Flüchtlingswelle bringt Menschen hierher, für die Österreich ein fremdes Land ist, dessen Sprache sie nicht verstehen. Viele Flüchtlinge, die des Deutschen nicht mächtig sind, fühlen sich...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Carmen Rebecca Hammer
Arabischer Willkommensgruß beim Lagereingang.
3

Arabischer Willkommensgruß für Flüchtlinge

Derzeit packen die Flüchtlinge in Ternitz zusammen. Ihre Reise geht weiter. "Herzlich willkommen, hier könnt Ihr ohne Probleme bleiben", ist in arabisch beim Transitquartier in Ternitz angeschrieben. Doch die Gastfreundschaft für jene 200 Flüchtlinge aus Syrien, die gestern eintrafen, währte nur kurz. Walter Grashofer, Rotes Kreuz: "Sie packen gerade (23. September, 12.15 Uhr – Anm. d. Red.) zusammen. Für sie geht es weiter." Einige haben sich bereits gestern auf den Weg gemacht und beim...

  • NÖ
  • Neunkirchen
  • Thomas Santrucek

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen