Auszeichnung

Beiträge zum Thema Auszeichnung

Das ausgezeichnete Siegerteam: David Schretter, Andreas Supersberger und Chiara Lambert mit Projektcoach Mag. Claudia Jeßner (von links) | Foto: HAK Spittal

HAK‑Award in Vorarlberg
Spittaler Schüler überragten mit ihrem Maturaprojekt

Die HAK Spittal erzielte einen herausragenden Erfolg beim österreichweiten HAK digBiz-Award 2024, der 16. April im Montforthaus in Feldkirch verliehen wurde. SPITTAL, VORARLBERG. Mit ihrem Maturaprojekt "BIOS Quellwasser – Ein Marketingauftritt mit sprudelnden Ideen" sicherten sich Chiara Lambert, David Schretter und Andreas Supersberger den ersten Platz in der Kategorie "Bestes Design" und setzten sich damit gegen 16 Handelsakademien mit dem Schwerpunkt Digital Business aus ganz Österreich...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Florian Pingist
vorne v.l.: Tin Šajinović, Sabrina Hofer, Fran Šajinović, hinten v.l.: Helena Lax, Ramona Angerer, nicht am Bild, Julia Kreiner | Foto: Privat
2

Landesweite Abschlussprüfungen
Musikschule Spittal freut sich über 7 Mal Gold

Gleich sieben Goldene Leistungsabzeichen und damit die Abschlussprüfung der Musikschulen erspielten sich bei den landesweiten Abschlussprüfungen in Ossiach sechs KandidatInnen aus Spittal. SPITTAL, OSSIACH. Helena Lax und Sabrina Hofer (Querflöte - Klasse Margit Brunner-Breitenhuber) erspielten sich in der umfangreichen internen Prüfung und im abendlichen öffentlichen Konzert einen „Guten Erfolg“. Einen „Sehr guten Erfolg“ erhielten Fran Šajinovič (Violine -Klasse Barbara Hofer) und Julia...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Florian Pingist
Kathrin Angermann-Wernisch und Patrick Kleinfercher freuen sich über den 2. Platz beim österreichische IT- und Beraterpreis Constantinus. | Foto: myAcker
2

ackerPay®
myAcker wurde für selbstentwickeltes Shopsystem geehrt

Das Spittaler Unternehmen myAcker wurde für seine innovative Shoptechnologie ackerPay® in der Wiener Hofburg ausgezeichnet. SPITTAL, WIEN. Im November wurde in der Wiener Hofburg der österreichische IT- und Beraterpreis Constantinus verliehen. In der Kategorie „Digitalisierung und Internet of Things“ ging der 2. Platz dabei nach Kärnten, zum Spittaler Jungunternehmen myAcker. Doch nicht der myAcker Onlinegarten war diesmal Grund für die Auszeichnung. Vielmehr wurde myAcker für seine...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Florian Pingist
Bischof Marketz und Kanzler Ibounig (2. v. l.) mit den Geehrten Waldner (Baldramsdorf), Ebner, Gruber (Lendorf), Dumpelnik-Prasenc, Kazianka, Groicher, Wutscher, Mörtl, Dohr, Brunner (Spittal) und Isopp (v. l.) | Foto: Pressestelle/Eggenberger

Ehrenamtliche Verdienste
Bischof zeichnete drei Oberkärntner aus

Bischof Marketz verlieh diözesane Auszeichnungen für besondere ehrenamtliche Verdienste in der Diözese Gurk. Drei Oberkärntner wurden ausgezeichnet. KLAGENFURT, BEZIRK. Als Zeichen der Anerkennung für ehrenamtliches Wirken in der Diözese Gurk hat Diözesanbischof Dr. Josef Marketz kürzlich im Rahmen einer Feier im Bischofshaus in Klagenfurt an elf Personen diözesane Auszeichnungen verliehen. Modestus-MedailleDie Modestus-Medaille, benannt nach dem von Salzburg nach Kärnten entsandten ersten...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Florian Pingist
„Spittal blüht auf“: Bürgermeister Gerhard Köfer und Gärtnermeister Daniel Santner. | Foto: Stadt Spittal

Blumenolympiade
Spittal als "blumigste" Stadt in Kärnten ausgezeichnet

Bei der diesjährigen Blumenolympiade wurde Spittal an der Drau zur schönsten Stadt Kärntens gekürt. SPITTAL. Im Auftrag des Bürgermeisters wurden auch heuer im gesamten Stadtgebiet Blumen in unterschiedlichsten Formen und Farben gepflanzt, die nicht nur Einheimische und Gäste beeindrucken, sondern auch die Jury der Kärntner Blumenolympiade überzeugte. Mit viel Liebe zum Detail und unter dem Motto „Spittal blüht auf“ haben die Mitarbeiter der städtischen Gärtnerei die Straßen, Plätze und Parks...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Florian Pingist
Bild zeigt v.l.n.r.: BGM v. Winklern Johann Thaler, BGM v. Heiligenblut Martin Lackner (i.V. Martin Gruber) , Obmann der TK Winklern Hansjörg Granitzer, Alois Zenzmaier, Johannes Fercher, Josef Plössing, LH Dr. Peter Kaiser | Foto: Büro LH Kaiser/Grilz

Gemeinde Winklern
Landesauszeichnungen für engagierte Bürger

Im Zuge des Winklerner Dorffest, das dieses Wochenende in der Mölltaler Gemeinde über die Bühne geht, überreichte am Samstag Landeshauptmann Peter Kaiser drei engagierten Gemeindebürgern Auszeichnungen des Landes Kärnten. SPITTAL. Johannes Fercher, Kapellmeister der Trachtenkapelle Winklern, wurde der Kärntner Lorbeer in Silber verliehen, Alois Zenzmaier, langjähriger Obmann des Wintersportvereines Winklern und Josef Plössnig, Sektionsleiter des ASKÖ Winklern, wurden jeweils mit dem Kärntner...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Laura Anna Kahl
Lisa Suntinger (1 AFSB der HLW Spittal/Drau) im Interview mit dem ORF nach ihrer Teilnahme am Bewerb | Foto: (c) hlwspittal 2023
2

Spittal - die Fachschule für Sozialberufe on Tour
HLW Schüler:innen stellten sich Landeswettbewerb für Erste Hilfe

Fachschule für Sozialberufe Spittal beim Erste Hilfe Bewerb Ein besonderer Tag – der 20. April 2023 war für das Erste-Hilfe-Team „social4ever“ der 1AFSB und 1BFSB (Fachschulen für Sozialberufe der HLW Spittal/Drau - FSB) der große Tag – endlich konnten die drei Schülerinnen (Laura Gigler, Milena Lercher, Lisa Suntinger) und ein Schüler der FSB (Felix Pucher), angeleitet von ihrer Teamleiterin Katharina Stocker beim Landeswettbewerb des Jugendrotkreuzes ihr Können in Erster Hilfe unter Beweis...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Spittal an der Drau HLW
Foto: (c) sipcan 2023
1 2

HLW setzt auf Regionalität und starke Partner
Schulbuffet Auszeichnung an der HLW Spittal

Bildungscampus der berufsbildenden Schulen in Spittal für Pausenverpflegung ausgezeichnet Spittal. Eine gesunde und ausgewogene Pausenverpflegung liegt der HLW Spittal als humanberufliche weiterführende Schule besonders am Herzen! Aus diesem Grund nimmt das Schulbuffet des berufsbildenden Schulzentrums HAK & HLW jährlich am Schulbuffet-Check von SIPCAN (www.sipcan.at) teil. Das vorsorgemedizinische Institut SIPCAN hat im Zuge ihres Weges zum Gütesiegel „Ausgezeichnetes Schulbuffet“ überprüft,...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Spittal an der Drau HLW
4.AHW Projektschülerinnen Marina Gritzner und Marii Weichsler von der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe bei der Zertifikatsverleihung zum Jugend- und Gesundheitscoach 2021 | Foto: (c) hlwspittal 2021
3

Mai 2021 Spittal; HLW SPITTAL - Die Spittaler Berufsbildende höhere Schule repräsentiert Oberkärnten bei Vernetzung Jugendlicher
AUSZEICHNUNG zum JUGEND - und GESUNDHEITSCOACH

Spittal, am 4.5.2021 Neuerliche Auszeichnung für Jugendliche der HLW Spittal Nach erfolgreichem Abschluss der Peer-Arbeit erhielten 28 Schüler/innen aus fünfzehn Kärntner Schulen die Auszeichnung zum „Jugendgesundheits-Coach“. Die engagierten Schülerinnen und Schüler haben durch ihr Engagement das Thema Gesundheit anderen Kindern und Jugendlichen in vielfältiger Art und Weise nähergebracht. HLW Spittal/Dr. wurde mit „6 Minuten nur für mich“ ausgezeichnet! Marina Gritzner und Marii Weichsler aus...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Adolf Lackner, Dr.
Das Familienunternehmen Raumausstattung Schmidt feiert heuer sein 100-jähriges Bestehen und erhielt nun das Spittaler Stadtwappen 
 | Foto: eggspress

Auszeichnung
100 Jahre Raumausstattung Schmidt

Der Spittaler Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, der Schmidt Raumausstattung GmbH für die erbrachten Leistungen auf wirtschaftlichem Gebiet das Stadtwappen zu verleihen. SPITTAL. Seit 100 Jahren ist das Familienunternehmen Raumausstattung Schmidt ein fixer Bestandteil im Spittaler Wirtschaftsleben. Florian Stuppnig gründete den Betrieb 1919 als Tapezierer-Werkstätte. Nach Standorten in der Bernhardtgasse und im Schloss Porcia befindet sich der Firmensitz nun schon seit Jahrzehnten in der...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Thomas Dorfer
Die ehemalige Obfrau der Spittaler Goldhaubenfrauen, Gilda Riebler, wurde von LH Peter Kaiser und LHStv.in Beate Prettner geehrt. | Foto: LPD Kärnten, Fritzpress

AUSZEICHNUNG
Kärntner Lorbeer für Gilda Riebler

Die ehemalige Obfrau der Goldhaubenfrauen Spittal, Gilda Riebler, wurde für ihre ehrenamtliche Tätigkeiten mit dem Kärntner Lorbeer in Bronze ausgezeichnet. Weiters erhielten VDin Mag.a Franziska Schwaiger, Volksschule Döbriach, und VDin Veronika Zeiner, Volksschule Bad Kleinkirchheim, den Berufstitel Oberschulrätin. SPITTAL. Im Spiegelsaal der Kärntner Landesregierung in Klagenfurt wurden 30 verdienstvolle Kärntner und Kärntnerinnen von LH Peter Kaiser und LHStv.(in) Beate Prettner...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Thomas Dorfer
Fitness-Model Stephanie Davis ist stolz: Ihr neues Studio wurde zum "Fitnessclub des Monats Mai 2019" gekürt | Foto: Clever Fit

Fitness.at
Clever Fit Spittal als "Fitnessclub des Monats" ausgezeichnet

SPITTAL. Das erst im Frühjahr eröffnete Fitnessstudio "Clever Fit Spittal" im Porcia Center am Neuen Platz kann sich schon über die erste Auszeichnung freuen. Die Plattform "fitness.at" kürte das von Stephanie Davis geführte Studio zum "Fitnessclub des Monats Mai 2019". "So, wie ich es möchte" Das Studio wurde im April eröffnet (die WOCHE berichtete), Davis ist sehr stolz auf ihr Team und auf das, was geleistet wurde. Sie habe immer davon geträumt, ein eigenes Studio zu haben, wo sie ihre...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Mit exzellenter Auszeichnung besteht Maria Schluder (5AHW) ihre Reife- und Diplomprüfung mit lauter "Sehr gut".

v.l.n.r.
Direktor Adolf Lackner, Maria Schluder, Kommissionsvorsitzende Maria Jarnig, Jahrgangsvorstand Reinhold Korner | Foto: HLW Spittal
1 2

Einzigartige Bestleistungen bei den Maturaprüfungen in Spittal | Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Spittal
Mit Bestleistungen weiter auf Erfolgslinie in der HLW Spittal

Ein Maturajahr der Superlative Mit Bestleistungen beendeten zwei besondere Persönlichkeiten der HLW Spittal am 13.6.2019 vor der Prüfungskommission ihre Reife- und Diplomprüfungen. Mit lauter Sehr gut in ihrem Reifeprüfungszeugnis schließen Magdalena Santer und Maria Schluder ihre ausgezeichnete Bildungskarriere ab. Herzlich gratulieren neben Klassenvorstand Reinhold Korner und Direktor Adolf Lackner auch die Kommissionsvorsitzende Maria Jarnig.  Im Rahmen der Zeugnisverleihung am Dienstag,...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Adolf Lackner, Dr.
Vertreter des Spittaler Gemeinderates mit David Tschikof und Mitarbeiterin Anita Berger (mitte) | Foto: eggspress
2

Spittal
Stadtwappen für Juwelier Tschikof

SPITTAL. Das 120 Jahre alte Familienunternehmen Juwelier Tschikof darf sich nun mit dem Spittaler Stadtwappen schmücken. David Tschikof nahm die Urkunde von Vertretern der Stadtgemeinde Spittal entgegen.  1898 gegründet Im Jahr 1898 eröffnete der Uhrmachermeister Josef Mathiesl ein Geschäft am Hauptplatz, wo sich dieses auch heute noch befindet. Nach dessen Tod 1928 übernahm sein Neffe Josef Tschikof, der dort zuvor das Uhrmacherhandwerk erlernte, den Betrieb. Ab 1975 führte die Tochter Inge...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Die Verantwortlichen sind stolz: Sie sind gleich bei zwei Auszeichnungen beteiligt | Foto: Lindner Recyclingtech

Global CemFuels Award
Internationale Auszeichnung der Zementindustrie für Lindner Recyclingtech

SPITTAL. Die Technologie von Lindner-Recyclingtech erhielt nach 2009, 2014, 2016 und 2017 zum insgesamt fünften Mal den Global CemFuels Award, diesmal in der Kategorie für das beste Projekt in der Ersatzbrennstoff-Aufbereitung in der Zement- und Kalkindustrie. Zweimal Preisträger Wie schon vor zwei Jahren, gehörte Lindner-Recyclingtech bei der Vergabe des Global CemFuels Awards, einer internationalen Auszeichnung der Zementindustrie, auch 2019 gleich zweimal zu den Preisträgern. Höchste...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Vizebürgermeister Andreas Unterrieder, Projektbeauftragter Christian Petautschnig, Marina Rupnik (HLW Spittal), Familienministerin Juliane Bogner-Strauß, David Hagen (UNICEF Österreich) und Gemeindebund-Präsident Alfred Riedl (von links) | Foto: Elena Azzalini Photography

Zertifikatsverleihung
In Spittal wird Familienfreundlichkeit groß geschrieben

SPITTAL. Neben Lendorf (die WOCHE berichtete) wurde nun auch die Stadtgemeinde Spittal mit dem Zertifikat "familienfreundliche Gemeinde" ausgezeichnet. Dazu bekam sie in St. Wolfgang auch das Unicef-Zusatzzertifikat für "kinderfreundliche Gemeinde". 2.500 Ideen der Bürger In zahlreichen Sitzungen der Projektgruppe wurden seit April 2017 Zielgruppen definiert und folglich jeweils Fragebögen erstellt. Bei der anschließenden Umfrage langten insgesamt 2.500 Ideen und Vorschläge seitens der...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Die Projektgruppe für die familienfreundliche Gemeinde: Gerhard Pirih, Andreas Unterrieder, Klaus Sommeregger, Katja Carr-Krainz, Irmi Linder, Barbara Samobor, Josef Pfeiffer, Ewald Lerch, Ulrike Milachowski, Andrea Oberhuber, Hermann Bärntatz, Christoph Staudacher, Fabienne Steiner, Christa Hilweg-Wolte, Irene Slama und Franz Ottacher (von links) sowie Christian Petautschnig und Marina Rupnig (vorne) | Foto: eggspress

Familienfreundliche Gemeinde
Die Stadt Spittal erhält das Zertifikat zur "Familienfreundlichen Gemeinde"

Ende November wird die Stadt in St. Wolfgang in Salzburg ausgezeichnet. SPITTAL. Spittal will familienfreundlich werden. Durch elf Maßnahmen des Gemeinderates winkt nun auch das Zertifikat zur "Familienfreundlichen Gemeinde" sowie das Unicef-Zusatzzertifikat "kinderfreundliche Gemeinde". Gutachter evaluiert Die Vorhaben wurden nun von einem unabhängigen Gutachter evaluiert. „Das Ergebnis dieser Begutachtung sieht sehr gut aus. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Beteiligten, die so...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Bundesministerin Elisabeth Köstinger, Direktor Helmut Petschar (Geschäftsführer Kärntnermilch), Johannes Linder (Kärntnermilch Qualitätswesen)  | Foto: BMNT/Paul Gruber

Auszeichnung
EMAS-Preis 2018: Kärntnermilch für Umweltmanagement ausgezeichnet

Traditionsunternehmen aus Spittal erhält hohe Umweltschutzauszeichnung. SPITTAL. Die Kärntnermilch wurde mit dem EMAS-Preis 2018 für die beste Umwelterklärung  und besonderes Umweltmanagement ausgezeichnet. Einklang mit der Natur „Die Kärntnermilch hat den Einklang mit der Natur zur Maxime ihres Schaffens erklärt. Die gesamte Arbeit, Forschung und Entwicklung der Kärntnermilch basiert auf den 4Grundpfeilern: Frische, Qualität, Nachhaltigkeit und Regionalität. Mit der nachhaltigen...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Baldur Hainzer wurde geehrt für 35 Jahre bei der Lebenshilfe Kärnten. Vlnr Günther Reite, (Geschäftsführer Lebenshilfe Kärnten), Baldur Hainzer, Petrus Dürmoser (Leiter der Lebenshilfe-Werkstätte in Spittal), Franz Hainzer (Vorstandsmitglied der Lebenshilfe Kärnten) | Foto: KK/Lebenshilfe Spittal
3

Lebenshilfe Spittal feiert Sommerfest

„Alles Sommer und viel Vergnügen!“ – mit diesen Worten ließ die Lebenshilfe Spittal die Sommermonate mit einem Sommerfest einläuten. SPITTAL. Gemeinsam wurde gelacht, getanzt und gefeiert, auch handgemachte Produkte der Lebenshilfe Spittal konnten erworben werden. „Wir freuen uns mit solchen Veranstaltungen den Kontakt zwischen Menschen mit und ohne Behinderung zu vertiefen. Mittlerweile konnten schon viele Freundschaften geknüpft werden“, erklärt Petrus Dürmoser, Leiter der Werkstätte...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
TRIGOS Gewinner Johannes Linder – Kärntnermilch, TRIGOS Sonderpreis-Gewinner Ingrid Bachler – Marktplatz Mittelkärnten, Gastgeberin Herta Stockbauer – BKS Bank, TRIGOS Gewinner Elisabeth Goerner und Wilhelm Siller-Goerner – Goerner Formpack GmbH, TRIGOS Gewinner Walter Wiedenbauer – Sto Ges.m.b.H. | Foto: KK/Krainz
2

Kärntnermilch nimmt Trigos mit nach Hause

Molkerei bekommt Nachhaltigkeitspreis im Casineum Velden. SPITTAL, KLAGENFURT. Die Kärntnermilch wurde mit dem begehrten Nachhaltigkeitspreis Trigos ausgezeichnet.  Greisslerei nominiert Ebners Greisslerei in Lendorf wurde mit einer Nominierung gewürdigt. "Diese Welt unseren Kindern und Enkelkindern lebenswert zu erhalten, ist unsere wichtigste Aufgabe und somit unser größtes gemeinsames Ziel. Ich danke allen hier anwesenden Unternehmen dafür, dass sie sich dazu entschlossen haben...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Das Team ist stolz: E-Qualin-Zertifikat für die Lebenswelt St. Antonius mit Hausleitung Bernadette Peitler (mitte)

E-Qualin-Zertifikat für Lebenswelt St. Antonius

169 Verbesserungsvorschläge zum Qualitätsmanagement wurden in über einem Jahr ausgearbeitet. SPITTAL. Die Lebenswelt St. Antonius in Spittal erhielt nach einem Jahr intensiver Projektarbeit im Bereich Qualitätsmanagement, von Adelheid Bruckmüller (Geschäftsführerin des Instituts für Bildung im Gesundheitsdienst) die Auszeichnung „E-Qalin Qalitätsorganisation nach Selbstbewertung“. Zweite Einrichtung in Kärnten Gemeinsam mit Mitarbeitern und den Beschäftigten wurde gefeiert. Mit dabei waren...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Ehrungen am laufenden Band: Volker Hering, Gerhard Pirih, Bernd Sengseis, Erich Pliessnig, Ralf Pucher, Johannes Trojer, Kurt Schober | Foto: KK/FF Spittal
4

Spittaler Florianis sind 10.000 Stunden im Einsatz

Zahlreiche Auszeichnungen und Beförderungen bei Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Spittal. SPITTAL. 127 Brandeinsätze und 154 technische Einsätze in 4.800 Stunden, zusätzlich 5.144 Stunden in Übungen, Schulungen, Sitzungen und Sportveranstaltungen: Das ist die beeindruckende Bilanz der Freiwilligen Feuerwehr Spittal für das Jahr 2017. Viele Beförderungen "So kommen die rund 63 aktiven Kameraden auf rund 10.000 freiwillige und ehrenamtliche Stunden im Jahr", so Kommandant...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Georg Wurzer, Anita Molzbichler, Silvia Sommeregger, Martha Erlacher, Natalie Bär, Daniela Fischer, JOhanna Egger, Ursula Blunder, Helmut Grübler, Elisabeth Sagerschnig, Irmi Lassnig-Walder, Michaela Pleschberger, Christina Hermann | Foto: KK/RK Spittal

Ehrung für Rotkreuz-Mitarbeiter

Team der Krisenintervention bei Benefizgala ausgezeichnet. BEZIRK SPITTAL. Im Rahmen einer Benefizgala im Casineum Velden wurde dem Team der Krisenintervention Kärnten der Anerkennungspreis der Gesellschaft der Gendarmerie- und Polizeifreunde Kärnten verliehen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Rot-Kreuz-Kriseninterventionsteams in Kärnten wurden im Jahr 2017 zu 492 Einsätzen gerufen. Die „Ersthelfer für die Seele“ betreuen Menschen in akuten Krisensituationen, nach Verlust Angehöriger,...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
Umweltminister Rupprechter (links) überreicht Urkunde an die Vertreter energieeffizienter Unternehmen: Daniel Campanella (Energiebeauftragter), Gerald Stark (Betriebsleiter), Manfred Daffinger (Techn. Leiter) | Foto: KK/Merck
1

Merck punktet mit Energieeffizienz

Spittaler Pharmaproduzent für Klimaschutz SPITTAL (ven). Der Spittaler Pharmaproduzent Merck kann sich weitere Auszeichnungen auf die Fahnen heften: Nach dem dritten Platz bei Austria's Leading Companys (ALC), wurde das Unternehmen unter der Führung von Klaus Raunegger nun für seine Projekte zur effizienten Nutzung von Energie von Bundesminister Andrä Rupprechter im Rahmen der Fachtagung Klimaaktiv in Wien als energieeffizienter Betrieb ausgezeichnet. Emissionen um 20 Prozent senken Für Merck...

  • Kärnten
  • Spittal
  • Verena Niedermüller
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.