Bildergalerie

Beiträge zum Thema Bildergalerie

Die Leut' kommen zam' bei den Bühnenwirten, freut sich Abgeordneter zum NÖ Landtag Josef Balber(r), hier mit Roland Mayer, Ilona Eggl Obfrau der Vereinsmeierei und Obfrau der Bühnenwirte Edda Mayer-Welley vom Mautswirtshaus in Mödling.
157

100 Jahre Niederösterreich
Fest der Bühnenwirte

Am 23.5 wurde zum Fest der Bühnenwirte geladen, aber es gab auch noch einen weiteren Grund zur Feier: 100 Jahre Niederösterreich. Jedes Jahr treffen sich die Bühnenwirte von Niederösterreich in einem der NÖ-Bühnenwirtshäuser, um sich auszutauschen, in Kontakt zu bleiben und zu vernetzen. In diesem Jahr fand das Treffen im Gasthaus Mayer statt. Die Bühnenwirte und Kulturtreibenden, aber auch Politik und Pressbaums Parteikommunen aller Couleurs waren anwesend sowie Bürgermeister Josef...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Eine stimmungsvolle Klangreise Mit Hans Theessink und Ernst Molden. Von den Tiefen des Mississippi-Deltas bis in die Höhen des Wienerwalds, die jeden im Publikum an diesem Abend mitnahm.
38

Hans Theessink und Ernst Molden
Stimmungsvolle Klangreise auf der Bühne des Gasthaus Mayer

Wenn ein virtuoser Bluesgitarrist wie Hans Theessink und ein poetischer Liedermacher wie Ernst Molden zusammenkommen, dann kann nur etwas Bewegendes dabei herauskommen. So war es am 21.5, als zu "Outlawsongs und Gaunernummern" ins Gasthaus Mayer geladen wurde. Originalversionen von legendären Singer-Songwriters  wie Townes van Zandt, Blind Lemmon Jefferson, aber auch übersetzte Versionen von Gilian Welch oder Woody Guthrie wurden gespielt. Natürlich durften Eigenkompositionen der beiden Musiker...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Unter der Leitung von Natasa Mirkovic wurden plyphone Volksgesänge, die viele südost-europäische Länder verbinden, vom Damenchor "Vokalensemble GLAS" zu Gehör gebracht.
39

Weltmusik mit Schwerpunkt Südost Europa
Vokalensemble GLAS

Am 14. Mai konnte man in die wunderbare Welt der polyphonen Gesänge eintauchen. Die Leidenschaft führte das "Vokalensemble GLAS"  zusammen. Die Leidenschaft zur Musik, aber nicht Jazz, Pop oder Klassik. Es sind Gesänge der Polyphonie, Volksgesänge, die viele südost-europäische Länder verbinden und vom Vokalensemble unter der Leitung von Natasa Mirkovic  zu Gehör gebracht wurden. Eine eher seltene Darbietung, die Eindruck auf das Publikum machte. Fabelhafte Geschichten, die in einer stimmlichen...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Die Tanzhausgeiger spielten unermüdlich auf. Für die Kinder war es ein Spaß, vor den Tanzhausgeigern auf der Tanzfläche ausgelassen herumzuhüpfen. Mit einer Polonaise wurden die Gäste im Saal in Stimmung versetzt.
55

Gasthaus Mayer in Rekawinkel
Maibaumfeier mit Musik und Gemütlichkeit

Gut bewacht stand er noch da, nach der Walpurgisnacht - der Maibaum beim Gasthaus Mayer. Gut bewacht mit live Musik von Marina Scheutz-Tatic und Ilona Eggl mit Christian Laurer und Robert Niemeczek alias the EasternGirls & WestbahnBoys , sowie Nicky Eggl & Friends, dazu leibliche Stärkung von Küchenchef Roland Mayer. Es wurde bis zum Morgengrauen ausgeharrt. Dieser schmucke Baum hat auch eine "nachhaltige" Geschichte. Vor 28 Jahren von Manfred Hebenstreit vom Wirtschaftshof gepflanzt, wurde er...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Mit seinem neuen Programm "Lauchangriff" greift der Schwabe Micha Marx den Zeitgeist des Umdenkens auf. Mit "Kritzeleien von der ÖKO-Front" zeigt er auf seine Weise, damit umzugehen. Und meint: Wenn das Leben dir 'ne Zitrone gibt, frag erst mal nach, ob die Bio ist.
27

Lichtbildvortrag der unterhaltsamen Art
Micha Marx - Kritzel-Comedy - mit Nachhaltigkeit

Mit seinem neuen Programm "Lauchangriff" greift der Schwabe Micha Marx den Zeitgeist des Umdenkens auf. Mit "Kritzeleien von der ÖKO-Front" zeigt er auf seine Weise, damit umzugehen. Und meint: Wenn das Leben dir 'ne Zitrone gibt, frag erst mal nach, ob die Bio ist. Aber er fragt sich auch:  ist es okay, einen SUV zu fahren, wenn die Reifen aus Naturkautschuk bestehen? Und noch viele Fragen mehr. Unzählige Klischees kommen in humorvollen Wort-Spielereien auf den Tisch beziehungsweise auf die...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
35

Hans Theessink im Bühnenwirtshaus Mayer
Blues Blues Blues !

Kürzlich kam Gitarrenvirtuose Hans Theessink ins Bühenwirtshaus Mayer. Brandneu im Gepäck sein Album "PAY DAY", aufgenommen mit Big Daddy Wilson. Die Präsentation zu diesem Album fand am 18.11 im Wiener Metropol statt. Hans Theessink solo auf der vereinsMAYERbühne zu erleben war aber auch ohne seinem Blues-Brother- Big Daddy Wilson ein musikalisches Highlight. Zumal der Grande mit ganz vielen Storys seiner Begegnungen mit legendären Musikern aufwartete, wie zum Beispiel Georg Danzer, der Hans...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Philosophieren auf eigene Kosten, aber auch auf Kosten anderer: das ist eine Kunstform, mit der Joesi Prokopetz sein Publikum zum Lachen bringt. Wie kürzlich im Bühnengasthaus Mayer. Hier mit Roland Mayer, Ilona Eggl und Marina Scheutz-Tatic.
50

Der: Lockdown Mix
"Pest of" von Joesi Prokopetz

Philosophieren auf eigene Kosten, aber auch auf Kosten anderer: das ist eine Kunstform, mit der Joesi Prokopetz sein Publikum zum Lachen bringt. Wie kürzlich im Bühnengasthaus Mayer. Joesi Prokopetz, ein gebürtiger Ottarkringer, der sich nicht verleugnen lässt, strapazierte mit seinem neuen Programm "Pest of" die Lachmuskeln der Gäste und meint , in den unteren Laden liegen oft Humor-Diamanten. Die bringt der Kabarettist auch gerne auf die Bühne. Der Allroundkünstler der außer Oper schon fast...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Nicky Eggl, ein begeisterter Musikinstrumentensammler, der diese auch spielen kann, formierte sich zum ersten Mal zur Band: "Nicky Eggl & Friends" . Gemeinsam mit Paul Dangl, Riccardo Alberio und seiner Frau Ilona Eggl gab es traditionell Schottisches für die Ohren.
75

Nicky Eggl & Friends - im Bühnenwirtshaus Mayer
Ein Schotte im Wienerwald

Worauf will und kann ein Schotte nicht verzichten: auf den Schottenrock, das Bier, den Whisky und ganz wichtig: den Dudelsack. Das alles durften die Gäste im Bühnenwirtshaus kürzlich erleben. Nicky Eggl, ein begeisterter Musikinstrumentensammler, der diese auch spielen kann, formierte sich zum ersten Mal zur Band: "Nicky Eggl & Friends" . Gemeinsam mit Paul Dangl, Riccardo Alberio und seiner Frau Ilona Eggl gab es traditionell Schottisches für die Ohren. Blutrünstige schottische Clangeschichten...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
 
Die vier Mundharmonika-Virtuosen  Jouko Kyhälä, Pasi Leino, Eero Turkka, Eero Grundström mit Ilona Eggl, Marina Scheutz-Tatic und Roland Mayer.
26

Finnisches Mundharmonika Quartett zu Gast in der vereinsMAYERbühne
Welttag der Bühnenwirtshäuser in Niederösterreich

Einmal waren sie schon zu Gast im Gasthaus Mayer: SVÄNG, das finnische Mundharmonika Quartett. Und sie taten es schon wieder, sie faszinierten das Publikum aufs Neue. Schräg witzig und virtuos  wurde der Welttag der Bühnenwirtshäuser NÖ mit finnischen Import am 25.9 auf der vereinsMAYERbühne begangen. Dazu servierte Bühnenwirt Roland Mayer unter anderem finnische Schmankerl. Ein Abend, der einem Welttag mehr als gerecht wurde.

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Andreas Lanau, Gernot Ruzicka, Bardia Khashayari, Heinz Jiras und Joe Eschenbacher alias die Vorstadtcasanovas brachten mit Danzer und Co Sommerfeeling  auf die VereinsMAYERbühne.
42

Gernot Ruzicka & die Vorstadtcasanovas auf der VereinsMAYERbühne
Sommerfeeling mit Austropop

Auch das ist möglich: Sommerfeeling mit Austropop. Unter der Devise "so a hassa Summa" traten die Vorstadtcasanovas mit Bandleader Gernot Ruzicka auf der VereinsMAYERbühne auf. Von Reinhard Fendrich mit seinem ersten Hit "Strada del Sole" über STS- "do kummt die Sun", "Guardia in Zivil" von Georg Danzer, der über 400 Lieder schrieb, von Heli Deinboek "Lass den Hut auf", oder von den 5/8erl in Ehrn "Siasse Tschik", wurde der Liederbogen weit gespannt. Dieses Sommerfeeling ließen sich Dr. Peter...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Zu den Dreharbeiten der Videoreihe "Kultur eingekocht" lud Roland Mayer und Franz Alexander Langer dieses Mal Schauspielerin Monika Weinzettl und Kabarettist Gerold Rudle ein. Spezial Gast Johann Konvicka (Sterntalerhof), hier mit Filmteam Tom Niesner und Andreas Paul Strasser (Video, Ton und Lichtanlage).
1 27

"Kultur eingekocht" mit Monika Weinzettl und Gerold Rudle
Zwei Veganer im Schnitzel und Schweinsbratenparadies

Wer sagt, dass man im Gasthaus nur Schnitzel und Schweinsbraten essen kann, der wird eines Besseren belehrt. Es gibt genug vegetarische und vegane Menüs. So lud Bühnenwirt Roland Mayer kürzlich Monika Weinzettl und Gerold Rudle zu Dreharbeiten der Videoreihe "Kultur eingekocht" ins Gasthaus Mayer. Das Purkersdorfer Paar lebt seit Anfang Jänner 2020 vegan und fühlt sich wohl dabei. So werden in diesem Video auch vegane Burger gebraten. Natürlich hat sich Roland Mayer vorbereitet und so manche...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Nicky Eggl "ein Schotte im Wienerwald" und Feat. Riccardo Alberio zu Gast in "Kultur eingekocht". v.l.n.r. Franz Alexander Langer Musiker, Komponist und Produzent, Musiker Riccardo Alberio sein Herz schlägt für die Irische Volksmusik und begleitet Nicky Eggl. Promiwirt Roland Mayer, sein musikalisches Talent ist das Posthorn. Produzent und Tontechniker Tom Niesner. Multitalent an den Musikinstrumenten ist Nicky Eggl, im Herzen ein Schotte. Für dieses Foto vor der Kamera, ansonsten immer dahinter Andreas Paul Strasser, er sorgte für das richtige Licht, das beste Video und den perfekten Ton.
32

Promi - Stammtisch im Gasthaus Mayer
Kultur eingekocht mit Nicky Eggl

Kultur in "Dosen" oder auch eingerexte Unterhaltung. So oder ähnlich trifft  es "Kultur eingekocht" im Bühnenwirtshaus Mayer. Den Menschen hinter dem Musiker oder der Musikerin kennenlernen, eine Kostprobe ihrer Performance, ihre Geschichte und ihre Geschichten, wie es  weitergeht und wie kann es anders sein,  Lieblingsgerichte der Gäste. Liebevoll von Promiwirt Roland Mayer vorbereitet, wird am Prominenten-Stamm- Tisch geschnippelt, gerührt, gestampft und frittiert. Gut befragt von Roli Mayer...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Hier rennt der Schmäh! Bühnenwirt Roland Mayer mit Stand Up Comedian Jack Nuri und Franz Alexander Langer.
17

Jack Nuri zu Gast im Bühnenwirtshaus Mayer
Kultur eingekocht mit Jack Nuri

Kürzlich kam Jack Nuri, leidenschaftlicher Comedian, Buchautor und KFZ Spengler-Meister ins Bühnenwirtshaus Mayer, um einen der inzwischen gern gesehenen Stammtisch Plaudereien namens: "Kultur eingekocht" aufzunehmen. Der umtriebige Tausendsassa Jack Nuri ist ein Talent der unverblümten Unterhaltsamkeit und auf vielen Bühnen unserer Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken. Der Österreicher mit türkischen Wurzeln nimmt seinen Alltag mit den Menschen und seinen Besonderheiten häufig genauer aufs...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Musiker und Komponist Alexander Langer von "die Echten" Arzt und Kabarettist Omar Sarsam, Musiker und Produzent Tom Niesner sowie Bühnenwirt Roland Mayer
16

Prominentenstammtisch im Bühnenwirtshaus Mayer
Kultur eingekocht mit Omar Sarsam

Ich lade gern mit Gäste ein. Nach dieser Devise möchte Bühnenwirt Roland Mayer gemeinsam mit Franz Alexander Langer ein wenig Kultur oder zumindest die Vorfreude darauf unter die Leute bringen. Im youtube Kanal dürfen sich Fans der Kulturszene ein wenig "Normalität" ins Wohnzimmer holen. So kann man sich schon einige Künstlerstammtische unter anderen mit Florian Klenk und Joesi Prokopetz ansehen. Demnächst  in Kultur eingekocht zu sehen: der Kinderchirurg, Kabarettist und Hitproduzent Omar...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Anstecken - nur mit guter Laune - war die Devise des Abends. 10 Jahre Trio Lepschi im Bühnenwirtshaus Mayer.
33

Trio Lepschi auf der vereinsMAYERbühne
Kultur in Pressbaum nimmt trotz Corona Fahrt auf

Anstecken - nur mit guter Laune - war die Devise des Abends. 10 Jahre Trio Lepschi im Bühnenwirtshaus Mayer. Mit ihrer Liebe zu schrägen Reimen könnte man auch sagen Nonsens hoch drei. Obwohl die Gästezahl auf die Hälfte  durch die Corona-Maßnamen abgespeckt wurde, war es ein launiger Abend- nicht zuletzt wegen der Akteure Stefan Slupetztky, Martin Zrost und Michael Kunz . Ein  tintenrabenpechschwarzes Wunder, das uns den Herbst am nachhaltigsten versüßt, wie Ernst Molden einst über das Trio...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Erich Pfneisl und Natalie Heliczer im lauschigen Gastgarten inklusive Musik.
33

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben
Maibaumfeier im August beim Mayerwirt

Echtes Kaiserwetter machte es möglich und natürlich der unbeugsame Wille des Bühnenwirten Roli Mayer, dieses Fest nicht auszulassen. Nichts ist unmöglich, warum nicht den ersten Mai am ersten August feiern. Wie schon in Ausgabe 32 berichtet, durften sich die Gäste ein gut gegrilltes Spanferkel schmecken lassen. Im kühlen Gastgarten - beschattet von stattlichen Linden, war dieser heiße Sommertag gut auszuhalten. Natürlich wurde auch aufgespielt. Christian Lauder und Robert Niemecek alias die...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Schmetterling, Kuh, Panzerknacker oder Blumenmädchen fühlten sich dieses Wochenende im Pressbaumer Stadtsaal bei der zehnten Duckhüttler Faschingssitzung besonders wohl.
476

Zum zehnten Mal blödeln, verkleiden und lachen im Pressbaumer Fasching.
Volles Haus bei der Duckhüttler Faschingssitzung

Wenn zur Faschingssitzung die Gilden-Hymne ertönt, kann man sicher sein, dass die Duckhüttler schon wochenlang mit den Vorbereitungen beschäftigt waren, um die Gäste mit einem gelungenen Gag-Feuerwerk zum Lachen zu bringen. Vom 21. bis 23. Februar war im Stadtsaal Spaß angesagt und das  zum zehnten Mal, also schon ein kleines Jubiläum. Wenn man das Faschingstreiben der Duckhüttler schon einige Jahre verfolgt hat, kommt man nicht umhin festzustellen, dass die Gilde  jedes Jahr "einen" drauflegt....

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Viel Glück sollen die Duckhüttler Perchten bringen, wie Marina Scheutz-Tatic und Ilona Eggl
30

Die Duckhüttler Perchten in der letzten Rauhnacht zum Dreikönigstag
Die Rauhnacht bringt schaurige Gestalten hervor.

BEZIRK PURKERSDORF. Die Rauhnacht am 5.1 brachte kurz vor den  heiligen drei Königen vielerorts gar schaurige Gestalten hervor. Man sagt, in dieser Nacht sind die Tore zur Anderswelt ganz weit offen. Bei uns aber braucht man sich davor nicht zu fürchten. Die Duckhüttler Perchten sollen Glück im neuen Jahr bringen, wenn einem die Rute der Wesen aus der Anderswelt berührt. Vor dem Gasthaus Mayer tummelte sich solch eine Gruppe zotteliger Gesellen herum. Nachdem muss Rekawinkel ein besonders...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Diesmal im richtigen Kostüm: Roland Mayer mit Joni Madden, Andy Kutic und Wolfgang Tockner.
56

Weihnachtskonzert mit..
THE ONE AND ONLY - Joni Madden

Es ist schon für viele Tradition, sich bei einem Konzert mit Joni Madden auf die vorweihnachtliche Zeit einzustimmen. So war am 29.11 der große Saal im Gasthaus Mayer ausverkauft. Natürlich holte sich Joni Madden gesangliche Unterstützung von  Tochter Katelynn. Gemeinsam mit Andy Kutic und Wolfgang Tockner kam richtig Stimmung auf. Nur einer hat sich im Datum geirrt, als riesiger Osterhase hatte Roland Mayer im Kostüm die Lacher auf seiner Seite. Alles wieder gut machte er dann als etwas...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Jimmy Schlager aus dem Weinviertel ist inzwischen auch bei unserem Publikum im Wienerwald angekommen und kein Unbekannter mehr. Seine berührenden und humoristischen Lieder, genau so wie sein unverblümter Schmäh, kommen immer wieder sehr gut an.
75

Musikalisch humoristische Unterhaltung vom Feinsten
Weinviertler Original Jimmy Schlager & Band in der vereinsMAYERbühne

Viel Zeit für seine Lieder, wie für die Entstehung zum klassischen Powidl. Die nimmt sich Jimmy Schlager & Band, um für den  Unterhaltungseffekt zu garantieren. Dafür steht  auch der Name zum Programm "POWIDL", einfach und urgut. Jimmy Schlager mit Chris Heller am Keyboard, Bernd  Rommel am Schlagzeug, Sascha Lackner am Bass und Thomas Mauerhofer an der Gitarre hatten das Publikum diesen Abend schnell für sich gewonnen. Vielleicht auch deshalb, weil die Band keine unbekannte mehr bei uns ist...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Die Schüler der NMS Pressbaum hatten in den Kochstunden mit Küchenchef Roland Mayer einiges gelernt, aber auch viel Spaß. Am Bild mit Direktor Thomas Pölzl, Lehrerin Elisabeth Ebner, Lehrerin Susanne Schönfelder und  Benedikt Schober, im dritten Lehrjahr bei Roland Mayer.
68

Erste Wirtschaftspartnerschaft der NMS Pressbaum
Wenn Profis mit Kindern arbeiten

Das Interesse der Jugend an der NMS Pressbaum für Berufe mit Wirtschaftspartnerschaften wecken, das war die gemeinsame Idee von Direktor Thomas Pölzl, Lehrerin Elisabeth Ebner und Küchenchef Roland Mayer. Ehemals selbst Schüler der damaligen Hauptschule von Pressbaum, kehrt Roland Mayer wieder zurück ins Klassenzimmer. Diesmal aber als Küchenchef in die Schulküche der NMS, der den Jugendlichen hautnah zeigte, wie Profis kochen. Es wurde ein Dinner kreiert, zu dem die Ortschefs von Pressbaum und...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Marina & the Kats - Michel Mozeth, Hari Baumgartner, Marina Zettl und Thomas Mauerhofer mit den Vereinsmaiern Roland Mayer, Marina Scheutz-Tatic und Ilona Eggl.
68

Swing, Swing, Swing
Marina & the Kats

Die besten Musiker, die die heimische Musikszene zu bieten hat, bringt die Vereinsmeierei in das Bühnenwirtshaus Mayer. So auch kürzlich mit der "kleinsten Bigband der Welt" MARINA & the KATS. Marina Zettl, Thomas Mauerhofer, Hari Baumgartner und Michael Mozeth versetzten die vereinsMAYERbühne in Swing, Swing, Schwingungen. Mit ihrem aktuellen Album Swingsalabim liegt die Band qualitativ im Spitzenfeld. Das Quartett entführte das Publikum in die Zeit des Django Reinhardt und Cab Calloway und in...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Ein Abend der Leidenschaft mit den Eastern Girls & Westbahn Boys: Christian Lauder, Marina Scheutz-Tatic, Roland Mayer, Robert Niemeczek und Ilona Eggl.
59

Brandneues Ensemble in der vereinsMAYERbühne
Von Ost nach West und retour mit den Eastern Girls & Westbahnboys

Christian Lauda und Robert Niemeczek, die Splittergruppe der MusikKanten, die den musikalischen Bogen vom Wienerlied zu volkstümlichen Stücken bis zu internationalen Hits spannen, sind aus Pressbaum nicht wegzudenken. Marina Scheutz-Tatic mit kroatischen Wurzeln und Ilona Eggl  mit ungarischer Abstammung können ihre Leidenschaft zur Musik und Gesang nicht verbergen. Sie leben ihre Liebe zur Musik des Ostens gern und oft aus. Diesen Abend wollten sie es genau wissen. Können Ost und West...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel
Eine gute Idee hatte Hotel Wiental-Chef Manfred Rieger. Eine Live Koch-Show, ein Gourmet - Wettstreit, bei dem es nur einen Gewinner geben darf, den Lions Club Purkersdorf. Und diese Idee kam gut an bei Küchenchef Roland Mayer und Wirtshaus-Chef Oliver Pobaschnig. Die Küchen-Chefs konnten Lions Präsident Gerald Frey am Ende des Abends einen Scheck über     € 2325.- überreichen.
120

Gourmet - Wettstreit
Live Koch Show zu Gunsten des Lions-Club Purkersdorf

Eine gute Idee hatte Hotel Wiental-Chef Manfred Rieger. Eine Live Koch-Show, ein Gourmet - Wettstreit, bei dem es nur einen Gewinner geben darf, den Lions Club Purkersdorf. Und diese Idee kam gut an bei Küchenchef Roland Mayer und Wirtshaus-Chef Oliver Pobaschnig. Drei Köche mit ihren "Jungen Wilden" (Lehrlingen) wollten zeigen, worauf es ankommt.  Es galt ein viergängiges Überraschungs-Menü rund um den kulinarischen Herbst zu kreieren. Die Neugierde war groß, die Zahl der Gäste ebenso,...

  • Purkersdorf
  • Regine Spielvogel

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.