Der LASK kommt endlich wieder heim!
Wir freuen uns auf das einzigartige Stadionfeeling und viele Gänsehaut-Momente in der neuen Raiffeisen Arena. Lasst uns mit unseren Schwarz-Weißen Geschichte schreiben - und feiern wir #gemeinsamsindwirlask.



Aus Liebe zur Region. Aus Liebe zum LASK.

Die Freude über die Rückkehr nach Linz war - wie auch bei diesen Fangruppe - deutlich zu erkennen. | Foto: Reischl (alle)
50

Admiral Bundesliga
Spätes LASK-Tor lässt Tausende jubeln: LASK feiert Einstand nach Maß in der Raiffeisen Arena

Der LASK ist zurück in Linz: Nach knapp zwei Jahren rollte der Ball wieder auf der Linzer Gugl. LINZ. Zwar taten sich die LASK-Kicker über weite Strecken schwer, doch am Ende durfte das schwarz-weiße Linz mehr als ausgelassen jubeln, denn in der 94. Minute versenkte LASK-Stürmer Marin Ljubičić per Elfer in Panenka-Manier den Ball im Lustenauer Kasten. Umstritten, jedoch umso vielumjubelter, was die LASK-Fans und die Stimmung zur puren Extase trieb. LASK-Coach Didi Kühbauer hielt nach der Partie...

Das neue Wahrzeichen von Linz – die 19.080 Zuschauer fassende Raiffeisen Arena auf der Linzer Gugl. | Foto: Reischl
2

Raiffeisen Arena
Der LASK bezieht sein neues Wohnzimmer

Mit der Eröffnung der Raiffeisen Arena geht für die LASK-Familie ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung. LINZ. Am 9. Oktober 2021 feierten rund 1.000 LASK-Fans den Spatenstich für die Raiffeisen Arena auf der Linzer Gugl – genau 500 Tage später wird der Traum eines eigenen Fußballstadions für zigtausende Schwarz-Weiße im Land Wirklichkeit. Der Linzer Athletik-Sport-Klub weiht am 24. Februar mit dem Spiel gegen Austria Lustenau seine neue Heimstätte ein. Das architektonisch eindrucksvollste...

Stolzer LASK-Fan und Bauherr: Präsident Siegmund Gruber blickt in der Raiffeisen Arena mit Zuversicht in die schwarz-weiße Zukunft. | Foto: Reischl

Raiffeisen Arena
LASK-Präsident Gruber: "Spielern wird es die Ganslhaut aufziehen"

Präsident Siegmund Gruber spricht über Errichtung der Raiffeisen Arena und deren Bedeutung für den LASK. Welche Etappen sind besonders in Erinnerung geblieben, was sind Ihre vier persönlichen Arena-Meilensteine? Gruber: Wenn man es an vier Ereignissen festmachen will, ist zuallererst das letzte Spiel im alten Stadion zu nennen. Am 16. Dezember 2020 sind wir damals im Cup auf den ASK Elektra getroffen – das war das Ende einer Ära und gleichzeitig der Startschuss für die Raiffeisen Arena. Der...

Beeindruckt von der Raiffeisen Arena: LASK-Trainer Dietmar Kühbauer zeigt sich ob der neuen Heimat des LASK mehr als überwältigt. | Foto: Reischl

Raiffeisen Arena
Dietmar Kühbauer: "Raiffeisen Arena des LASK bereitet echte Freude"

LASK-Coach Dietmar Kühbauer spricht über Vorfreude, Emotionen und den Faktor Fans in der Raiffeisen Arena. LINZ. LASK-Trainer Kühbauer hat in seiner erfolgreichen Karriere als Spieler in vielen nationalen und internationalen Stadien gespielt. Welchen Einfluss die modernen Arenen auf den sportlichen Erfolg haben oder was er sich persönlich von der Raiffeisen Arena erwartet, darüber spricht er im Interview. Die neue Raiffeisen Arena spielt sportlich und technisch alle Stückerl. Kühbauer: Die...

Lask

Beiträge zum Thema Lask

Ein Tag zum Vergessen: Keito Nakamura brachte den LASK furios in Führung, danach nahmen die Dinge ihren Lauf. | Foto: Reischl (alle)
18

Admiral Bundesliga
LASK mit glanzlosem Selbstfaller: WSG Tirol deklassiert Athletiker vor Länderspielpause

LASK verspielt Serie als einzige ungeschlagene Mannschaft in der Liga. LINZ. Was für ein Start für die Athletiker, die bereits nach zwei Minuten nach Anpfiff durch Keito Nakamura in Führung gingen, doch danach lief bei den Linzer gar nichts mehr, denn auf den Ausglich der Wattener in der 4. Minute folgte ein echtes 1:4-Heimspiel-Debakel. LASK-Trainer Dietmar Kühbauer wirkte nach der Parite zerknirscht: „Es war eine komische Partie. Wir haben echt gut begonnen und sind früh in Führung gegangen....

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Keito Nakamura: Lässt die japanische Zaubermaus den LASK auch im Ländle jubeln? | Foto: Reischl
16

Admiral Bundesliga
Athletiker zum Aufsteiger: Der LASK muss nach Lustenau

Weiterhin ungeschlagen ist der LASK und ringt im Duell mit dem Aufsteiger um die nächsten drei Punkte. Nach dem kampfbetonten Spiel gegen die SV Ried, dem Auschluss von Marin Ljubicic und dem späten Ausgleich der Innviertler ist der LASK wieder drauf und dran, den nächsten Sieg einzufahren. Gelegenheit dazu gibt es bereit Sonntagnachmittag, an dem die Linzer Athletiker in Lustenau ran müssen. Dietmar Kühbauer sagt vor der Partie: „Lustenau ist als Aufsteiger sehr gut in die Saison gestartet,...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Die Stimmung bei den LASK-Kickern ist ob der aktuellen Leistungen wieder ausgelassen und für die LASK-Fans nach der letztjährigen Saison Balsam. | Foto: Reischl (alle)
21

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK steigt im Cup auf, ist aber gewarnt: Nachsitzen in Imst als Schuss vor den Bug vor OÖ-Derby gegen Ried

Altach hielt gegen den LASK gut mit, musste am Ende aber deutlich erkennen, dass es in Pasching nichts zu holen gab. Am Ende war es gegen den SC Imst eine vom Ergebnis her klare Sache, nicht aber über 120 Minuten. LINZ. Für den LASK war jener gegen Altach nicht nur der vierte Sieg en suite in der Liga, sondern auch der nächste Torreigen der Saison, denn die Athletiker halten nun nach sechs Spielen bei satten sechzehn Volltreffern. Gegen den SC Imst, vertreten in der Regionalliga Tirol, taten...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Thomas Goiginger (r.) ist wie der Rest seiner Mannschaftskollegen auf den Meisterschaftsstart fokussiert. | Foto: Reischl
26

Starker Auftritt
LASK holt gegen Europa League-Helden aus Frankfurt Remis

Athletiker im letzten Testspiel der Vorbereitung mit 0:0-Remis gegen Eintracht Frankfurt. LINZ. Das Wiedersehen mit dem ehemaligen LASK-Coach Oliver Glasner wurde in der Raiffeisen Arena standesgemäß zelebriert: Für ihre Verdienste erhielten Oliver Glasner und sein Trainerteam Michi Angerschmid und Ronald Brunmayr das goldene beziehungsweise silberne Verdienstzeichen des Bundeslandes Oberösterreich von Landeshauptmann Thomas Stelzer und Landesrat Markus Achleitner. Als Geschenk gab es für...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Alle Trainingslager im Überblick | Foto: Screenshot
Video 5

Fußballsommer
Top Clubs trainieren und spielen in Oberösterreich

Viele europäische Top-Clubs kommen im Sommer für die Vorbereitung auf die nächste Saison nach Oberösterreich. Zahlreiche Testspiele gegen heimische Vereine stehen auf dem Programm. Highlight ist das Testspiel LASK gegen Europa League Sieger Eintracht Frankfurt. LINZ. Zahlreiche europäische Top-Clubs gastieren im Sommer 2022 für Trainingscamps in Oberösterreich. "Die Fans können sich auf Stars und besondere Testspiele freuen", so Sportlandesrat Markus Achleitner (ÖVP). An insgesamt 10 Standorten...

  • Linz
  • Felix Aschermayer
Didi Kühbauer (l.) geht in seine erste Saisonvorbereitung mit dem LASK. | Foto: Reischl
19

Admiral Bundesliga
LASK: Trainingsauftakt, neue "Wäsch" und erster Test in Enns

Neue Gesichter beim LASK und erster Probegalopp in Enns. LINZ. Um 14 Uhr bat LASK-Trainer Dietmar Kühbauer seine Equipe zum ersten Rasentraining der im Juli startenden Saison. Mit dabei waren die Neuzugänge rund um die Verteidiger Ex-St. Pauli-Kapitän Philipp Ziereis und Nemanja Celic sowie der Wattens-Rückkehrer Thomas Sabitzer, der die LASK-Offensive beflügeln soll. Zudem streifte in der Sommerpause der ehemalige Rapidler Filip Stojkovic das schwarz-weiße Trikot über. Dietmar Kühbauer zum...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
"Gemeinsam endlich zuhause", die LASK-Kampagne zur Rückkehr nach Linz wird am Montag präsentiert. | Foto: LASK

LASK
Abo-Verkaufsstart und neue Kampagne für Rückkehr nach Linz

Mit der Fertigstellung der neuen LASK-Arena auf der Gugl kehren die Schwarz-weißen ab Februar 2023 nach sechs Jahren zurück ins heimatliche Linz. Dafür wurde am Donnerstag die Kampagne "Gemeinsam endlich zuhause" präsentiert. LINZ. Nach sechs langen Jahren in Pasching kehrt der LASK nach Fertigstellung der neuen Arena auf der Gugl, ab Februar 2023 wieder zurück nach Linz. Dazu wurde am Donnerstag die Kampagne "Gemeinsam endlich zuhause" präsentiert". Die Schwarz-weißen wollen damit ab kommendem...

  • Linz
  • Felix Aschermayer
Neue Talenteschmiede: Der Lask will mit eigenem Amateurteam den Nachwuchs fördern. | Foto: Reischl

Talenteschmiede
Der LASK will mit eigenem Amateurteam durchstarten

Ab Sommer 2022 beendet der LASK die bisherige Kooperation mit dem FC Juniors OÖ. Stattdessen wollen die Linzer Athletiker schon in der kommenden Saison mit einer eigenen Amateurmannschaft in der Regionalliga Mitte an den Start gehen. Das soll nicht nur sportliche sondern auch rechtliche Vorteile bringen. LINZ. Es ist die erste Große Ansage des designierten Technischen Direktors Ralf Muhr, der ab 1. Juli das Amt übernimmt. Das Amateurteam als Sprungbrett in die Bundesliga „Das Amateurteam einer...

  • Linz
  • Felix Aschermayer
Zipfer bleibt dem LASK als Leadingpartner weitere drei Jahre erhalten. | Foto: LASK

Fußball-Bundesliga
Zipfer bleibt weitere drei Saisonen LASK-Partner

Das Unternehmen Zipfer bleibt Bundesligist LASK weitere drei Saisonen als Leadingpartner erhalten. LINZ. Seit der Saison 2016/17 existiert die Partnerschaft zwischen der Bier-Marke Zipfer und den Linzern, nun wird diese bis 2025 verlängert. „Der LASK ist der Stolz von Oberösterreich und Zipfer das mit Abstand beliebteste Bier im Bundesland. Unsere Stärken verbinden uns. Deshalb gehen wir unseren erfolgreichen Weg auch die nächsten Jahre weiter. Denn wir haben noch viel gemeinsam vor", sagt...

  • Linz
  • Manuel Tonezzer
Husen Balic und der LASK ließen die schwarz-weißen Fans in St. Pölten jubeln. | Foto: Reischl
21

UEFA Conference League
LASK: Versöhnlicher Abschied für Linzer gegen Slavia Prag

LASK siegt im Heimspiel gegen Slavia und kann erhobenen Hauptes internationale Bühne verlassen. ST. PÖLTEN. Versöhnlich und furios verabschiedete sich der LASK aus der Uefa Conference League gegen Slavia Prag. Nachdem das Hinspiel mit 1:4 verloren gegangen ist, warfen die Athletiker in St. Pölten alles in die Waagschale und belohnten sich am Ende gegen Slavia Prag mit einem 4:3-Heimsieg. Starkes ZeichenTrotz der schwierigen Ausgangslage probierten die Linzer alles, um die geringe Chancen um den...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
LASK-Präsident Siegmund Gruber und Klaus Kumpfmüller, Generaldirektor der HYPO OÖ. | Foto: LASK
11

Linzer ASK
HYPO LASK Corner auf der Landstraße eröffnet

Am gestrigen Dienstag wurde der HYPO LASK Corner auf der Landstraße 38 von HYPO OÖ Generaldirektor Klaus Kumpfmüller gemeinsam mit LASK-Präsident Siegmund Gruber eröffnet. LINZ. Mit diesem Standort in Linz macht der LASK, nach dem Auszug ins Ausweichquartier in Pasching, den ersten Schritt zurück in die Landeshauptstadt, mit der Stadioneröffnung im Februar 2023 kehren die Linzer endgültig wieder in ihre angestammte Heimat zurück. Der HYPO LASK Corner ist eine zentrale Anlaufstelle für alle...

  • Linz
  • Manuel Tonezzer
Kreativer Defensivmann: Jan Boller hat sich das Bemalen von Schuhen zum Hobby gemacht. | Foto: LASK

Charity
Linzer Fußball-Fans mit großem Herz

Über die eigene Komfortzone hinaus denken zahlreiche Anhänger der Linzer Spitzenklubs. LINZ. Großes Engagement zeigen die Fans der Linzer Vereine, wenn es darum geht, Menschen zu unterstützen, die sich in weniger privilegierten Lebenslagen befinden. LASK-Fans versteigern UnikateBesonders hervorgetan haben sich heuer wieder die Fans des LASK, die gesammelt im Rahmen des Fan-Kollektivs "seit1908" für die Herzkinder in Linz und die "Soziale Initiative" gesammelt haben. "Bei der diesjährigen...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Gedrückt, gepresst, Chancen erspielt: Am Ende alles zu wenig, denn der LASK unterlag dem WAC im Heimspiel mit 0:1. | Foto: Reischl
13

ADMIRAL BUNDESLIGA
WAC konterte eiskalt: Heimpleite für den LASK

Der LASK unterlag in der elften Runde des Grunddurchgangs dem WAC mit 0:1. LINZ. Nichts wurde es mit dem nächsten Heimsieg für den LASK gegen den WAC, denn das letzte Heimspiel gegen die Admira machte Hoffnung auf mehr. Die Athletiker starteten gut, hätten nach gut einer Viertelstunde mit 3:0 führen können, doch wie so oft in der laufenden Saison ließ der LASK in der Offensive die Durchschlagskraft vermissen, scheiterte auch am Starken Tormann der WAC-Kicker. Entgegen des Spielverlaufs,...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Peter Michorl und der LASK feierten den so wichtigen Heimsieg für die Linzer Athletiker gegen die Admira. | Foto: Reischl
16

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK: Athletiker schießen sich Frust von der Seele

LASK holt sich ersten Heim-Dreier der Saison gegen die Admira. LINZ. Was für ein Brocken, nein Gebirge, ist da heute den LASK-Kickern, aber auch den Tausenden LASK-Fans im Lande nach dem Schlusspfiff beim 3:1 gegen die Admira vom Herzen gefallen: Gegen die Admira gelang der Wieland-Elf der so wichtige erste Heimsieg der Saison gegen eine stark auftretende, von Ex-Nationalspieler Andreas Herzog, gecoachte Admira. Der Torschütze, Mamoudou Karamoko, hat für den LASK das so wichtige 1:1 unmittelbar...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Die Grazer hatten Mamoudou Karamoko über weite Strecken gut in Griff. | Foto: Reischl
34

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK: Ungünstige Generalprobe für Europa Cup-Parkett

Sechzig Minuten das Spiel dominiert, dennoch steht der LASK am Ende mit leeren Händen da. LINZ. Mit viel Wucht kamen die Linzer aus der Kabine, übernahmen spätestens mit Beginn der zweiten Hälfte das Kommando in der Raiffeisen Arena gegen die Gäste aus Graz. Eine bis dahin intensiv geführte Partie nahm weiter an Fahrt auf, denn ein Schuss von Florian Flecker (50.) ging nur an die Stange, zuvor bereits ebenso ein Freistoß von Mittelfeldregisseur Peter Michorl. Überraschend zu dieser Phase des...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Kapitän Gernot Trauner wurde mit "Trauner"-Sprechchören verabschiedet: Folgt er dem Ruf aus Rotterdam? | Foto: Reischl
26

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK setzt Zeichen zum Saisonauftakt

Vorjahres-Finalist LASK ließ in erster Runde nichts anbrennen. LINZ. Das von Trainer Dominik Thalhammer geforderte Statement ließen seine Athletiker in der 1. Runde des ÖFB Uniqua Cups gegen Regionalligisten FC Marchfeld Mannsdorf in Form eines 6:0-Sieges folgen. Den LASK-Torreigen eröffnete Réne Renner bereits nach 6. Minuten nach einer Vorlage von Kapitän Gernot Trauner. Réne Renner sicherte sich sogar noch einen Doppelpack, die weiteren Treffer erzielten Thomas Goiginger, Husein Balic, Peter...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Thomas Goiginger belohnte sich im Duell gegen den russischen Hauptstadt-Klub mit zwei Toren. | Foto: Reischl
34

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK: Athletiker bezwingen Dynamo Moskau

Im zweiten Test der Vorbereitungssphase gelang der LASK-Elf ein verdienter 3:0-Erfolg über den russischen Topklub Dynamo Moskau. PREGARTEN. Sommer, Spaß und vor allem Fans: In Pregarten überließ man beim Duell zwischen dem LASK und Dynamo Moskau nichts dem Zufall, kontrollierte die 3G-Regelung mit Genauigkeit und sorgte so für einen würdigen Rahmen. Der LASK machte von Beginn an ordentlich Dampf, insbesondere über die Linke Seite rund um Thomas Goiginger, der am Ende als LASK-Doppeltorschütze...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
"Archivar" Günther Waldhör an seinem Arbeitstisch. | Foto: Reischl

ÖFB Cup
Als ein Münzwurf dem LASK den Titel kostete

Der LASK will sich am 1. Mai zum Cup-Sieger krönen, wie auch schon im Jahre 1965, als das Double gelang. LINZ. Zu viele Jahre sind vergangen, seit dem der Athletiksportklub einen Titel stemmen durfte. Die Chancen waren da, stand man doch in den letzten fünf Jahren viermal im Halbfinale des Uniqa ÖFB-Cups. Das letzte Finale bestritt der LASK 1999, wo man sich gegen den SK Sturm wacker schlug, am Ende aber verlor. Vertraut mit der Geschichte des LASK ist Günther Waldhör, der aktuell an einem Buch...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Die Kicker des LASK müssen am 1. Mai weiterhin ohne den Support der Fans auskommen. | Foto: Reischl

ÖFB Cup
Chance auf Fans beim Finale in Klagenfurt?

Nach 1999 steht der LASK im ersten Cupfinale, bei dem zuletzt die Hoffnung groß war, Fans ins Stadion lassen zu können. LINZ/KLAGENFURT. In der letzten Woche machten Gerüchte die Runde, dass beim Finale des ÖFB Cups in Klagenfurt zwischen dem LASK und dem FC Salzburg sogar Fans anwesend sein könnten. Im Sportministerium verwies man auf Anfrage der BezirksRundschau auf eine Entscheidung gegen Ende der letzten Woche, die nun seit heute vorliegt. Aus dem Ministerium heißt es zur anfrage der...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Dirigiert Trainer Dominik Thalhammer den LASK zu einem Titel? | Foto: Reischl
14

TIPICO BUNDESLIGA
LASK: Auf in die Meisterrunde

Der LASK startet heuer als Verfolger in die mit Spannung erwartete Meistergruppe in der Tipico Bundesliga. LINZ. Während mit Kapitän Gernot Trauner, Reinhold Ranftl sowie Torhüter Alexander Schlager gleich drei Athletiker wertvolle Länderspiel-Erfahrungen sammeln durften, musste die übrigen Schwarz-Weißen am Traingsgelände in Pasching ordentlich schwitzen. Die Voraussetzungen sind vor dem Start heuer gänzlich andere als im letzten Jahr, wo der LASK als großer Gejagter ins Titelrennen startete....

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Der LASK, hier Mads Madsen (r.), stolperte über den TSV Hartberg, hat aber nach 19 Runden noch nichts verloren. | Foto: Reischl
1 27

TIPICO BUNDESLIGA
Hat der LASK den Takt verloren?

LINZ. Schon nach vier Minuten wäre alles für einen spektakulären Fußball-Abend in schwarz-weißer Farbe angerichtet gewesen, doch zwei Schnitzer in der Defensivabteilung ließen die Athletiker zu Hause erneut ausrutschen. Eine Begegnung, die auf dem Papier eigentlich eine klare Angelegenheit sein sollte, zumindest, wenn es nach den Vorstellungen vieler geht. Doch ein Blick ins Archiv zeigt, dass die letzten Begegnungen zwischen dem LASK und den Hartbergern keine "gmahten Wiesn" waren: Die...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
"Lost place" inmitten der Landeshauptstadt: Die Gugl vollzieht gerade ihren Fassadenwechsel. | Foto: Reischl
Video 20

GUGL NEU
Der LASK bastelt fleißig am neuen Stadion

Auf der Gugl sind die Bagger fleißig am werken. Die StadtRundschau hat sich mit Bauleiter Rudolf Frank für einen Baustellen-Rundgang getroffen. LINZ. Voll im Plan gehen die Abbrucharbeiten auf der Linzer Gugl voran, wo diese Woche bereits mit der Demontage des Daches begonnen wird. "Am Mittwoch wird bereits das erste Dachelement demontiert", sagt Bauleiter Rudolf Frank von der Firma Frankplan. Das Hauptaugenmerkt liegt dabei in den kommenden Wochen auf der Nordtribüne, der ehemalige Fantribüne,...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Dominik Thalhammer (r.) brachte den LASK nach vorne und freut sich auf die Aufgaben in der Rückrunde.
3

TIPICO BUNDESLIGA
"Wichtig ist, eine Strategie zu verfolgen"

Hinter dem LASK liegt ein Jahr der Superlative – ein Siegeszug durch Europa, kurzzeitig die Hand am Meisterteller und Salzburgs erster Jäger. Die StadtRundschau hat Chefcoach Dominik Thalhammer zum Interview gebeten. StadtRundschau: Herr Thalhammer, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Rückblickend auf die letzten Monate –  was hat besonders gut geklappt, was machte sie zufrieden? Dominik Thalhammer: Bei dieser Frage muss man differenzieren, einerseits zwischen der Performance, andererseits...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Sommerneuzugang Johannes Eggestein (li.) erzielte seinen zweiten Europacup-Treffer. | Foto: LASK Twitter

Last-Minute-Remis zu wenig
LASK-Aus in Europa mit erhobenem Haupt

LINZ. Der LASK verpasste am Donnerstagabend die Sensation in der Europa League und schied somit  trotz eines Unentschiedens gegen Englands Tabellenführer Tottenham vorzeitig aus. Eine kuriose Partie in der Linzer Gugl, die bis Sommer 2022 in die neue LASK-Arena umgebaut werden soll, endete mit 3:3 (1:1). Die Oberösterreicher lagen zwischenzeitlich sogar durch ein sehenswertes Weitschusstor von Michorl in Führung, doch die Stars Bale, Son und Alli trafen für die Londoner. Neuzugang Eggestein und...

  • Linz
  • David Schima

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.