Obertraun

OBERTRAUN/LINZ. Bei der Bewegungsinitiative „Wir machen Meter“ wurden die Bezirkssieger von ganz Oberösterreich ausgezeichnet. Obwohl Obertraun von allen 16 teilnehmenden Gemeinden in Gmunden wohl die kleinste Einwohneranzahl besitzt, konnte sie sich als vermutlich sportlichste Gemeinde auszeichnen und sich den Bezirkssieg sichern. Mit einer Anzahl von 34.575.457 Metern – das sind 46.100 Meter je Einwohner – wurde das Ergebnis aus dem Vorjahr wiederum um ein Vielfaches übertroffen. Dutzende...

OBERTRAUN. Schon länger setzt die Dachsteingemeinde bei der Beheizung der kommunalen Gebäude sehr stark auf umweltfreundliche Wasserwärmepumpen. Zudem wurde vor kurzem die öffentliche Beleuchtung auf energiesparende LED-Technologie optimiert. Mit der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage am Amtsgebäude setzten die Gemeindeverantwortlichen nun einen weiteren Schritt in Richtung langfristiger Energieeinsparung und für den Klimaschutz. Die Kosten für die 86 Quadratmeter große Anlage am Obertrauner...

OBERTRAUN. In Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich wurden von der Gemeinde Obertraun im Ortsteil „Reith“ Qualitätsverbesserungen für die Radfahrer und verschiedene verkehrsberuhigende Maßnahmen umgesetzt. Um die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer bei der Ortsein- bzw. ausfahrt im Ortsteil Reith und beim Kinderspielplatz zu reduzieren, wurde bereits vor wenigen Wochen eine mobile Geschwindigkeitsanzeige angekauft und montiert. Nun wurde im Zuge der Neuasphaltierung der Landesstraße und...

OBERTRAUN. In traditioneller Manier ist der 5. Jänner eines jeden Jahres der Höhepunkt für die Glöcklerkinder in der Dachsteingemeinde. Heuer gibt’s erstmals zwei Saisonhöhepunkte, auf die sich die 30 Kinder und zehn Erwachsenen der Glöcklergruppe Obertraun freuen dürfen. Einerseits natürlich der traditionelle Glöcklerlauf am 5. Jänner 2016, der bereits zum 46. Mal in Obertraun stattfinden wird. Andererseits werden die Obertrauner Glöckler heuer am Samstag, 12. Dezember, bei der „Waldweihnacht“...

Es ist im Salzkammergut der Brauch, dass beim Schützenwesen die heimische Tracht, die Schützenkameradschaft, das gesellige Beisammensein und die gute Laune im Vordergrund steht. So ist es auch beim ASKÖ-Schützenverein in Obertraun. Von Samstag, 7. bis Sonntag, 8. November 2015 wurde das 18. Weltkultur-Naturerbe-Schießen mit dem Zimmerstutzen veranstaltet. Im Obertrauner Schützenhaus ging es nun wieder um die traditionelle „Kapselbüchse“, die in anderen Vereinen schon sehr selten geworden ist....

OBERTRAUN. Der Winter steht vor der Tür und aus diesem Grund findet am Samstag, 7. November, in Obertraun ein Winter-Umtauschbasar für Kinder und Erwachsene statt. Der Erlös des Basars kommt der Nachwuchsarbeit des SC Dachstein-Oberbank zugute. Bei diesem Umtauschbasar sollen möglichst viele verschiedene Wintersportartikel ihren Besitzer wechseln. Angenommen werden die Waren am Freitag, 6. November, zwischen 16 und 20 Uhr. Der Verkaufspreis kann selbst bestimmt werden Der Verkauf findet dann am...

OBERTRAUN. Um für den bevorstehenden Winterdienst sowie die Pflege und Betreuung der kommunalen Anlagen bestmöglich gerüstet zu sein, wurden 54.000 Euro in die Erneuerung des Fuhrparkes investiert. Da die Gemeinde Obertraun aus eigener Kraft derart hohe Ausgaben nicht alleine stemmen kann, ist sie diesbezüglich immer wieder auf die finanzielle Unterstützung von Gemeindereferent Reinhold Entholzer (SPÖ) angewiesen. Und wie so oft in den letzten Jahren konnte Bürgermeister Egon Höll auch für...

OBERTRAUN. Zum Abschluss des Obertrauner Wanderherbstes wird am heurigen Nationalfeiertag – Montag, 26.10.2015 – eine Bergmesse bei der Heilbronner Kapelle am Krippenstein gefeiert. Vor der einzigartigen Naturkulisse von „König Dachstein“ feiert Pfarrer August Stögner mit allen Bergfreunden diesen Gottesdienst. Gestaltet und musikalisch umrahmt wird der Berggottesdienst vom katholischen Kirchenchor Obertraun. Beginn der Bergmesse in 2.100 Meter Seehöhe ist um 10.30 Uhr. Alle...

OBERTRAUN. Bereits zum 45. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt war der Grundlsee, bei der alle Senioren der Dachstein-Gemeinde eingeladen werden. Chauffiert wurden die Teilnehmer dabei von den Gemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter ging die Fahrt von Obertraun aus über den Koppenpass nach Bad Aussee und über den „Gruambühel“ nach Gößl ans Ende des Grundlsees. Dort konnten die Teilnehmer auch eine kurze Wanderung Richtung Toplitzsee unternehmen....

OBERTRAUN. Vom 9. bis 11. Oktober findet am Fuße des Krippensteins ein gemeinsamer MTB-Saisonausklang der Salzkammergut-Trophy und der Centurion-MTB-Challenge 2015 statt. Rund um das Wochenende im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun gibt’s natürlich ein vielfältiges Rahmenprogramm. Neben einem kostenlosen Techniktraining – speziell für Kinder und Jugendliche – kann auch die neu errichtete BSFZ-Cross-Country-Strecke und der Pumptrack besichtigt werden. Als Höhepunkt findet die...

OBERTRAUN. Ein freundschaftlich, gesellschaftliches Fußballmatch ging kürzlich in der Dachsteingemeinde über die Bühne. Gegenüber standen sich zwei bunt zusammen gewürfelte Mannschaften aus Sport, Politik und Wirtschaft. Auf der einen Seite die Vertreter von Tourismus und Land Oberösterreich, unter anderem mit OÖ.Tourismus-Geschäftsführer Andreas Winkelhofer, Walter Winetzhammer vom Land OÖ und Gerald Hartl, seines Zeichens Geschäftsführer Innviertel Tourismus. Im Team des Bundessport- und...

OBERTRAUN. Ein bislang unbekannter Mann, sowie seine weibliche Begleiterin begingen am 23. September 2015, gegen 18.30 Uhr den Versuch eines Einmietbetrugs in einem Hotel in Obertraun. Die Reservierung für drei Nächte wurde über eine Buchungsplattform im Internet durchgeführt und mittels Kreditkarte bestätigt. Als die Überprüfung der Kreditkarte durch den Hotelbesitzer beim Check-In eine ungültige Kreditkarte ergab, verließen die beiden Unbekannten mit zwei Kleinkindern fluchtartig das Hotel....

OBERTRAUN. Um für den kommenden Winter gerüstet zu sein, veranstaltete der Skiclub Dachstein-Oberbank für seinen Nachwuchs am vergangenen Wochenende ein Trainingscamp am Krippenstein. Am ersten Tag standen – aufgeteilt in drei Altersstufen – alpine Wanderungen und Klettertouren am Programm. Die jüngsten der Ski-Kinder unternahmen eine hochalpine Wanderung vom Krippenstein auf den 2001 Meter hohen Däumelkogel. Ein Besuch beim neuen Dachstein-Hai am Heilbronner Rundwanderweg durfte da natürlich...

Keine Einigung zwischen Oberösterreich und der Steiermark. Obertraun fordert Klärung im Grenzstreit. OBERTRAUN. Der genaue steirisch-oberösterreichische Grenzverlauf am Dachstein ist noch immer nicht geklärt. Nachdem die BezirksRundschau im Herbst 2013 über die Änderung der Landesgrenze am Gletscher berichtete, gingen die Wogen hoch. Die steirische Gemeinde Ramsau stimmte einer großflächigen Mappenberichtigung und damit dem "Grenzübertritt" des Eispalastes zu. Doch knapp zwei Jahre später ist...

OBERTRAUN. Im Rahmen der Aktion „Sicherer Schulweg“ wurde an die Schuleinsteiger der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun Kinder-Warnwesten übergeben. Dunkelheit und Nebel machen es in den Herbst- und Wintermonaten für Autolenker besonders schwierig, Fußgänger und vorallem die Kinder, die am Weg zur Schule sind, rechtzeitig wahrzunehmen. „Mit den Kinderwarnwesten wollen wir die Sichtbarkeit der Schüler stark erhöhen“, so Bürgermeister Egon Höll, der gemeinsam mit dem Zivilschutzbeauftragten...

OBERTRAUN. Eine Woche nach der WM in Andorra ist Obertraun Treffpunkt der internationalen Mountainbike Elite. Vom 12. bis 13. September 2015 findet mit dem Dachstein-Salzkammergut Autumn Ride XCO ein hochkarätiges Mountainbikerennen in der Bike Arena Obertraun statt. Mit dabei ist die Olympiasiegerin und mehrfache Weltmeisterin Gunn-Rita Dahle Flesjå. Ebenso werden aber auch die Sprintweltmeisterin Linda Indergard, die Schweizer Meisterin Kathrin Stirnemann und viele weitere Top-Radfahrerinnen...

Am Fuße des Dachsteins – besser gesagt 214 Meter unter dem Talboden von Obertraun – wurden vor 10 Jahren die ersten Probebohrungen gestartet. Man stieß auf qualitativ hochwertigstes, weiches Wasser. Nun befindet sich das Projekt in der Umsetzung. OBERTRAUN. Bereits vor 15 Jahren begann das Innsbrucker Unternehmen „Alpine Water“ – im Besitz der Familie Muhr – weltweit mit der Suche nach hochwertigem Mineralwasser. Gefunden wurde es schließlich im hintersten Winkel in der Welterberegion...

NEUKIRCHEN, OBERTRAUN. Ende Juni wurde in der Sitzung der Landesregierung eine Sportförderung von 400.000 Euro freigegeben. Unter anderem wird mit diesem Fördergeld die Skilifte GmbH Neukirchen bei Altmünster bei der Errichtung einer Flutlichtanlage und der Optimierung einer Beschneidungsanlage unterstützt. Ebenso wird die Bundessporteinrichtungen GmbH BSFZ Obertraun bei der Errichtung einer Mountainbike-Arena gefördert.

OBERTRAUN. Am Sonntag, den 19. Juli 2015 wurde am Nachmittag der Spatenstich für das neue Bergrestaurant am Dachstein Krippenstein auf 2.100 Meter Seehöhe getätigt. Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer sowie Landeshauptmann-Stellvertreter und Aufsichtsratsvorsitzender der Dachstein Tourismus AG Ing. Reinhold Entholzer führten dies persönlich gemeinsam mit dem Obertrauner Bürgermeister Mag. Egon Höll und den beiden OÖ Seilbahnholding-Geschäftsführern Alfred Bruckschlögl und Dietmar Tröbinger...

OBERTRAUN. Ab kommenden Mittwoch, 15. Juli, findet in Obertraun jeden Mittwoch am Abend wieder das „Echo- und Weisenblasen am See“ statt. In der Obertrauner Bucht am Hallstättersee sind – bei trockener Witterung – eine Stunde lang heimische Lieder und Jodler von den „Obertrauner Weisenbläser“ zu hören. Bei freiem Eintritt im Obertrauner Strandbadgelände. Termine Ab 20 Uhr: 15.07., 22.07., 29.07., 08.08., 12.08. Ab 19:30 Uhr: 19.08., 26.08., 02.09. Ab 19:00 Uhr: 09.09.

OBERTRAUN. Unter dem Motto „Damit OÖ oben bleibt“ touren OÖs Grüne durch das ganze Land und besuchen innovative Betriebe und Projekte. Diese Woche ging es für OÖs Grüne ganz nach oben auf die Gjaidalm nach Obertraun. Dort wurden von freiwilligen Helfern in der Bergwaldprojektwoche des Alpenvereins 4.500 neue Zirben eingesetzt. Eine wichtige Aufgabe für Mensch und Natur, denn das Dachsteinplateau war ursprünglich von dichten Zirben- und Lärchenwäldern bewachsen, welche aber für den Holzbedarf im...

OBERTRAUN. Zu einem Konzert der besonderen Art lud am vergangenen Wochenende die Ortsmusikkapelle Obertraun ins Strandbad Obertraun. Nicht nur die traumhafte Location am Ufer des Hallstättersees, auch das Outfit der Musikanten und das Konzertprogramm war etwas anders als sonst. Kapellmeister Josef Pühringer und seine Musiker überbrachten ein schwungvolles und kurzweiliges Konzertprogramm mit vielen bekannten Melodien und Songs aus Radio und TV. Zu hören waren ua. Hits von ABBA, Boney M. und...

OBERTRAUN. Seit vorigem Herbst wird in der Dachsteingemeinde an einem umfassenden Hochwasserschutzprojekt gearbeitet, wodurch Siedlungsbereiche in Zukunft vor Hochwasserereignissen der Traun gesichert werden sollen. In drei Jahresetappen – mit dem ersten Abschnitt wurde im vergangenen Herbst gestartet – soll das Projekt abgeschlossen sein. 2015 werden im zweiten Bauabschnitt die Bereiche zwischen der Traunbrücke und der Köhlerbrücke gesichert und ein neuer Brückendurchlass errichtet. Mit dem...

Vom Freitag, 26. Juni bis Samstag, 27. Juni 2015 wurden in Obertraun im Erlebnisrestaurant Schönbergalm die Staatsmeisterschaften im Schnell- und Blitzschach abgehalten. Organisator Siegfried Voglmayr und sein Team waren für die perfekten, sportlichen, kulinarischen und logistischen Bedingungen verantwortlich und ermöglichten, dass dieser außergewöhnliche Event auf 1300 m Seehöhe zwischen den Bergen des Dachstein/Krippenstein zu einem besonderen Wochenende in der Schachszene wurde. Der...