Sarasdorf

SARASDORF. Herbert Zickbauer feierte am 3. März 2024 seinen 80. Geburtstag. Herzliche Glückwünsche überbrachten Ortsvorsteher Markus Maurer und ÖVP Gemeinderat Karl Maranda und seitens der Freiwilligen Feuerwehr Sarasdorf Kommandant-Stellvertreter Robert Maranda mit Verwalter Thomas Schulz. Dem Jubilar wurde das Verdienstzeichen in Bronze der Marktgemeinde Trautmannsdorf überreicht. Gratulieren Sie mit den Bezirksblättern Bruck an der Leitha

SARASDORF. Elisabeth und Gerhard Pinter feierten ihren 50. Hochzeitstag und somit ihre Goldene Hochzeit. Bürgermeister Johann Laa und Ortsvorsteher Markus Maurer überbrachten die Glückwünsche der Gemeinde. Gratulieren Sie mit den Bezirksblättern Bruck an der Leitha

SARASDORF. Das Ehepaar Renate und Erich Schellenberger aus Sarasdorf feierten die Goldene Hochzeit. Bürgermeister Ing. Johann Laa und Ortsvorsteher Markus Maurer überbrachten die Glückwünsche.

Archäologinnen und Archäologen haben beim Umspannwerk Sarasdorf einen 3.500 bis 4.000 Jahre alten Henkelkrug gefunden. Im Vorfeld von Modernisierungsarbeiten des Stromnetzbetreibers Austrian Power Grid (APG) wurde das gesamte Areal auf historische Spuren untersucht.  SARASDORF. Der Stromnetzbetreiber Austrian Power Grid (APG) modernisiert und erweitert das Umspannwerk Sarasdorf (Trautmannsdorf/Leitha). Im Vorfeld der Bauarbeiten untersuchten Archäologinnen und Archäologen das Areal und machten...

Die freiwilligen Helferinnen und Helfer sammelten insgesamt 18.900 Liter Müll und 23 Autoreifen auf Feldern und im Gebüsch ein.  TRAUTMANNSDORF. Pünktlich zum Welt-Recycling-Tag schwärmten in den vier Ortschaften viele freiwillige Helfer aus, um die Flure, Wegränder und Windschutzgürtel von Unrat zu befreien. Alt und Jung halfen mit  Insgesamt fanden sich 137 Erwachsene, Jugendliche und Kinder an den Treffpunkten in Gallbrunn, Sarasdorf, Stixneusiedl und Trautmannsdorf ein, um die Gemeinde zu...

Die Gemeinde Trautmannsdorf brachte an den Postkästen in den vier Ortschaften Sticker zur besseren Sichtbarkeit an.  TRAUTMANNSDORF. Für die Anliegen der Bevölkerung gibt es in den vier Ortschaften Trautmannsdorf, Stixneusiedl, Gallbrunn und Sarasdorf Postkästen. Damit diese auch gefunden werden, wurden die Postkästen nun mit Aufklebern versehen. Über "Mein Postkast'l" können Bewohnerinnen und Bewohner rund um die Uhr schriftliche Anliegen, Anfragen oder Anträge, welche sie nicht persönlich am...

SARASDORF. Der Musikverein Sarasdorf veranstaltet zu Fronleichnam am Donnerstag, 16. Juni (Feiertag) um 18 Uhr im örtlichen Feuerwehrhaus einen Böhmischen Abend. Der MV Sarasdorf sowie Jungmusiker aus Trautmannsdorf und Sarasdorf sorgen für musikalische Unterhaltung sowie für Speis und Trank. Der Erlös der Veranstaltung kommt der Jugendförderung zugute.

SARASDORF. Elfriede Ebner-Lang aus Sarasdorf feierte ihren 70. Geburtstag. Gatte Johann Lang und Ortsvorsteher Markus Maurer gratulierte ganz herzlich dazu.

Die vier Ortschaften Trautmannsdorf, Gallbrunn, Sarasdorf und Stixneusiedl halfen zusammen, um sauber in den Frühling zu starten.  TRAUTMANNSDORF. In der Marktgemeinde Trautmannsdorf und den Orten Gallbrunn, Sarasdorf und Stixneusiedl fand die diesjährige Hauptflurreinigung statt. Bereits im Februar hatten einige fleißige Helferinnen und Helfer bei frühlingshaftem Wetter die ersten Runden in den Fluren absolviert und unzählige Säcke Müll gesammelt. Bei der Hauptflurreinigung wurden rund 100...

SARASDORF. Friedrich Steurer feierte seinen 70. Geburtstag in Sarasdorf. Ortsvorsteher Markus Maurer und Ortsbauernratsobmann Simon Trapl überbrachten herzliche Glückwünsche.

SARASDORF. Viele freiwillige Helferinnen und Helfer folgten der Einladung zur Flurreinigung rund um Sarasdorf. So war es möglich, den Müll auf und neben den Feldwegen, in den Windschutzgürteln und auf den verschiedenen Rastplätzen zu beseitigen. Ortsvorsteher Markus Maurer bedankt sich bei allen für ihre großartige Unterstützung und bei Familie Maranda für die Bewirtung.

SARASDORF. Adolf Müller feierte seinen 85. Geburtstag. Ortsvorsteher Markus Maurer, ÖVP-Gemeinderat Karl Maranda sowie Susanne Dostalek und Andreas Maurer von den NÖ Senioren gratulierten recht herzlich.

SARASDORF. Der Musikverein Sarasdorf hielt in der örtlichen Pfarrkirche die Hubertusmesse ab. (Diese findet jährlich zur Erinnerung an den heiligen Hubertus von Lüttich um den 3. November, den Hubertustag, statt.) Die Messe wurde von den Jagdhornbläsern Sarasdorf gestaltet. Eine anschließende Agape wurde heuer nicht abgehalten.

SARASDORF. Bei herrlichem Herbstwetter feierte der Musikverein Sarasdorf ein wunderschönes Erntedankfest. Im Zuge dessen wurde der neue Pfarrer Krzysztof Konwerski willkommen geheißen. Nach der Segnung der Erntekrone marschierten die Besucher mit musikalischen Klängen zur Heiligen Messe in die selbst dekorierte Kirche. Im Anschluss an die Erntedankmesse wurde auf dem Kirchenplatz vom Pfarrgemeinderat eine Agape veranstaltet. Mit dabei waren unter anderem Thomas Worring (Obmann SC...

"Ich bin stolz auf die rege Anteilnahme der Bevölkerung und noch mehr stolz auf die vielen freiwilligen Helfer", freut sich Bürgermeister Johann Laa.  TRAUTMANNSDORF. Die Marktgemeinde hat sich dazu entschieden, begleitend zu den Lockerungsmaßnahmen an einem zweiten Standort eine Teststraße anzubieten. Neben den Dienstagsterminen in Stixneusiedl wird jetzt auch wöchentlich (außer an Feiertagen) in Sarasdorf getestet. Bis jetzt waren rund 40 Freiwillige im Einsatz. Deshalb konnten seit Dezember...

TRAUTMANNSDORF/SARASDORF. Die Fahrbahn der Landesstraße L 163 entspricht in Sarasdorf ab der Kreuzung mit der Landesstraße L 2047 (Bahnstraße) bis zur Kreuzung mit der Feldgasse aufgrund ihres Alters und aufgetretener Fahrbahnschäden (Verdrückungen, Spurrinnen, Schlaglö- cher etc.) und aufgrund der Neuverlegung von Wasserleitungen und Kanalisation nicht mehr den heutigen, modernen Verkehrserfordernissen. Aus diesen Gründen hat das Land NÖ - NÖ Straßendienst eine Fahrbahnsanierung der...

Die ÖBB hat die Gleisbauarbeiten zwischen Götzendorf und Sarasdorf nun abgeschlossen und gleichzeitig wurden die Bahnsteige in Trautmannsdorf modernisiert.  GÖTZENDORF/TRAUTMANNSDORF. Ebenso wie Straßen brauchen auch Bahnstrecken ein regelmäßiges Service, damit die Fahrgäste sicher und pünktlich unterwegs sind. Deshalb wurden auf der Ostbahn zwischen Götzendorf und Sarasdorf 5,6 Kilometer Gleise erneuert. Während der Bauarbeiten wurde der Zugbetrieb von 5. Oktober bis 13. November auf nur einem...

Wegen Bauarbeiten richten die ÖBB vom 5. Oktober bis 13. November zwischen Bruck an der Leitha und Gramatneusiedl einen Schienenersatzverkehr ein.  BEZIRK BRUCK. Ebenso wie Straßen brauchen auch Bahnstrecken ein regelmäßiges Service, damit die Fahrgäste sicher und pünktlich unterwegs sind. Deshalb werden zwischen Götzendorf und Sarasdorf 5,6 Kilometer Gleise der Ostbahn erneuert. Der Zugbetrieb ist daher von 5. Oktober bis 13. November 2020 nur eingleisig möglich. Für die Dauer der Arbeiten...

SARASDORF. Das Glashaus Bruck eröffnete Corona bedingt etwas später als geplant an der B10 bei Sarasdorf. Das neue Lokal ist Bar, Café, Bistro und Club in einem. In den Räumlichkeiten war der ehemalige Heurige "Zu den drei Rusten". Geschäftsführer Martin Tichy hat alles renoviert und modernisiert, aber auch vieles vom Altbestand behalten. Nun fand das Soft Opening (aufgrund der Abstandsregeln) bei erfrischenden Cocktails, einer Shisha Lounge, herzhaften Schmankerln und traumhaftem Wetter statt....

SARASDORF. Walter Schulz feierte am 11. Februar seinen runden 80. Geburtstag. Seitens der Freiwilligen Feuerwehr gratulierten Kommandant Jochen Spitzhüttl, Kommandant Stv. Robert Maranda und Verwalter Franz Ehn. Im Namen der Gemeinde sprachen Ortsvorsteher Markus Maurer und Gemeinderat Karl Maranda dem Jubilar die allerherzlichsten Glückwünsche aus.

Das Autohaus feierte sein 50-jähriges Bestehen, die Mitarbeiter und Kunden feierten mit. SARASDORF. Toyota Müller feierte vergangene Woche 50 Jahre Autoreparatur, 40 Jahre Café, 30 Jahre Kunden sowie 20 Jahre Hybrid in Österreich. Zahlreiche Gründe also, um ausgelassen zu feiern. Ehrengäste in Sarasdorf Harald Müller begrüßte neben Trautmannsdorfs Bürgermeister Heinz-Christian Berthold auch Wirtschaftskammer-Bezirksobmann Klaus Köpplinger. Für die super Stimmung sorgten die beiden...

Die Pfarre Sarasdorf lud in der Fastenzeit zum alljähren Suppenessen für den guten Zweck. SARASDORF (Nim). Auch das diesjährige Fastensuppenessen im Pfarrheim stand im Zeichen des Helfens und Teilens. "Mit dem Erlös werden Hilfsprojekte in Nepal unterstützt, die für den Wiederaufbau nach dem schweren Erdbeben sorgen", berichtet Pater Herbert Baumann. Aus diesem Anlass kochten die Damen der Pfarre, wie Justine Klingel, Christine Schulz und Martina Lehmayer, schmackhafte Suppen. "Meine...

Sarasdorfer Leitha-Ufer bereitet Fischer Sorgen um Mensch und Tier, der Bereich wird systematisch zugemüllt. SARASDORF. Richard Faulhuber aus Mannersdorf ist seit jeher passionierter Fischer. Als Mitglied der Österreichischen Fischereigesellschaft fischt er seit einigen Jahren auch am Leithaufer bei Sarasdorf. Dubiose Umstände "Seit ich hier angle fällt mir die Verschmutzung auf. Irgendjemand fährt den ganzen Weg hierher, schleppt die Sachen die letzten Meter bis zum Ufer und schmeisst dann...

Neues Vereinshaus in Sarasdorf geplant – Vorbereitungen am Laufen SARASDORF. Im Zuge der Gemeinde21 (Dorf-Stadterneuerung) wurde für die KG Sarasdorf ein konkretes Projekt ins Auge gefasst. Es geht dabei um das leer stehende Gasthaus. Nach einer Kurzbesichtigung des Gebäudes von einem Architekten dürfte einer Nutzung bzw. Adaptierung nichts im Wege stehen. Bevor das Gebäude einer anderen Nutzung zugeführt wird, sind noch viele Erhebungen und Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung...