Traisental

Sophie Hromatka ist die neue NÖ Weinkönigin LH Mikl-Leitner: „Unsere Weinköniginnen sind die besten Botschafterinnen unseres wunderbaren Weines“ NÖ. Im NÖ Landhaus in St. Pölten fand heute, Mittwoch, die Wahl der neuen NÖ Weinkönigin durch eine hochkarätige Jury statt. Den Titel errang schließlich die 22-jährige Sophie Hromatka aus Unterwölbling im Traisental, zu ihren beiden Stellvertreterinnen wurden die 24-jährige Katharina Baumgartner aus Untermarkersdorf und die 21 Jahre alte Magdalena...

Pünktlich zum Startschuss um 14 Uhr verzogen sich die dunklen Gewitterwolken und einem traumhaften Rennen stand nichts im Weg. Rund 200 Athleten waren bei der dritten Ausgabe des Traismauer Triathlons am Start. Der Bewerb ist besonders für die großartige Kulisse und die anspruchsvolle Radstrecke bekannt. TRAISMAUER (red.) Nach dem Massenstart ging es für die Athleten zunächst auf die 1,5km lange Schwimmstrecke. Zu absolvieren waren zwei Runden im Natursee in Traismauer. 45min später startet das...

Abwasserverbands-Chef Christian Liendl über das Klären, die Bakterien, den Schlamm und warum er überlegt, eine Klage einzubringen. ATZENBRUGG / ZWENTENDORF / TRAISMAUER / ZENTRALRAUM NÖ. "Wir führen hier eine der effizientesten Kläranlagen im deutschsprachigen Raum", führt Christian Liendl, seines Zeichens Geschäftsführer des Abwasserverbands an der Traisen aus. Und trotzdem ist er sauer. Stinksauer. Wie die Bezirksblätter Ende Juli berichtet haben, sollen auf der Donau auf der Höhe des Hafens...

Im Raum St. Pölten gibt es sie noch: Familien, in denen Musiktradition über Generationen hinweg gepflegt wird. ST. PÖLTEN (red). "Wir haben früher zuhause Hausmusik gemacht. Mein Vater, mein Bruder und ich", sagt Andreas Rauscher, Leiter der Musikschule Traismauer. Am 22. November wird der Welttag der Hausmusik begangen. Wo wird sie im Raum St. Pölten noch gelebt? Gibt es die vom Film "Sound of Music" vor allem außerhalb Österreichs bekannte Familie Trapp auch in den heimischen Gefilden? Und...

"Millionenprojekt S34": Für St. Pölten ein Gewinn. Für das Traisental laut Experten der Tod. ST. PÖLTEN/WILHELMSBURG (jg). "Der Bau der S34 Traisental-Schnellstraße zwischen St. Pölten und Wilhelmsburg hat zweifelsohne gravierende Auswirkungen. Mit der Realisierung der S34 kann eine nachhaltige Absicherung des Wirtschaftsstandortes jedoch eindeutig nicht erreicht werden." – Während die Asfinag die Umweltverträglichkeitsprüfung für die S34 vorantreibt und sich viele Wirtschaftstreibende neue...

ST. PÖLTEN/TRAISENTAL (red). In den Weingärten im unteren Traisental wird emsig gearbeitet. Das Winzerehepaar Martina und Jochen Hromatka vom Winzerhof Erber aus Oberwölbling hat mit der Lese des Hauptstadtweins 2015 begonnen. Unterstützt von mehreren WeinleserInnen erntet das Winzerehepaar Hromatka die Trauben im Weingarten in der Riede Antingen Lage Urgestein. Der St. Pöltner Bürgermeister Matthias Stadler ließ es sich nicht nehmen, beim Start der Weinlese für den nächsten Hauptstadtwein mit...

Selbst mit einem blauen Auge davongekommen, erklärte ein 37-Jähriger vor Gericht, dass sein mitangeklagter Kontrahent nur aufgrund von Notwehr einen Nasenbeinbruch erlitten habe. Verteidiger Jürgen Brandstätter möchte die Unschuld seines Mandanten durch jene Zeugen belegen, die im August vergangenen Jahres einen Raufhandel in einem Lokal in Traismauer beobachtet haben. Beschimpfung als angeblicher Auslöser Auslöser soll die Äußerung des Wirtes gegenüber einem deutschen Gast gewesen sein, den er...

Importverbot der Russen: Obstbauern aus Traismauer derzeit (noch) nicht direkt betroffen. TRAISMAUER. (HPK) Aufgrund des russischen Importstopps von Agrarprodukten und Lebensmittel als Antwort auf die Sanktionen im Zuge der Ukrainekrise verliert Österreich nicht nur einen großen Absatzmarkt, sondern es droht auch ein Preisverfall in der Europäischen Union. Appell an die Bevölkerung Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter appellierte bei einem Radiointerview an die österreichische Bevölkerung,...

Am 3.-4. Mai wird der Rathausplatz in Herzogenburg Schauplatz eines einzigartigen Städtekartrennens - Traisental Kart-Cup 2014 Gemeinsam mit der Agentur "Drivers-Lounge" holt der Herzogenburger Jürgen Stalzer das Flair einen Formel1 Rennes direkt auf den Rathausplatz von Herzogenburg. Auf der etwa 450 Meter langen Rennstrecke werden weit über 120 Piloten 2 Tage um den Sieg kämpfen. Spannende Zweikämpfe und spektakuläre fliegende Fahrerwechsel werden die Zuschauer faszinieren! Viele...

Grüne, Verein Lebenswertes Traisental und Anrainer bringen sich gegen die S34 in Stellung. ST. PÖLTEN (jg). In einem Punkt sind sich der 90-jährige St. Pöltner Karl Kaiser und Helga Krismer, neue Klubobfrau der Grünen im Landtag, einig: "Die S34 macht keinen Sinn". Ihre Sicht auf die Dinge untermauert, sehen die beiden von Verkehrsexperten und Gutachten: Selbst Asfinag und die treibenden politischen Kräfte innerhalb der SPÖ und ÖVP würden zumindest hinter vorgehaltener Hand wissen, "dass dieses...

TRAISENTAL (red). 2006 wurde im Rahmen von „Leader plus“ erstmals ein Lehrgang zum "Traisentaler Weinbegleiter" organisiert und gemeinsam mit dem LFI (Ländliches Fortbildungs-Institut) durchgeführt. Die Weinrieden-Wanderungen mit den 18 ausgebildeten Weinbegleiterinnen und Weinbegleitern wurden von den genussinteressierten Besucherinnen und Besuchern des Traisentales sehr bald gut angenommen. Zurecht, denn die Touren führen durch romantische Hohlwege, gemütliche Kellergassen und durch die...

S34: Verhandlungen mit Grundeigentümern starten – Straßenprojekt polarisiert weiter und entzweit Stadt und Region ST. PÖLTEN / TRAISENTAL (wp). Der Bau der S34 durch die ASFINAG dürfte trotz vieler Proteste nicht mehr abwendbar sein. Gespräche mit Grundeigentümern in St. Pölten bezüglich Ablöse und Probebohrungen starteten diese Woche. "Wir sind verzweifelt und fürchten um unsere Existenz", lautet der Tenor betroffener Bauern. "Wenn wir uns wehren, hat die ASFINAG bereits die Enteignung...

Renaturierungsprojekt des Verbunds ist umweltverträglich genug (Text und Foto: Simone Göls) TRAISENTAL (sg). Die Traisen kann getrost in die Zukunft fließen, ist doch das Renaturierungs-Projekt seit erfolgreicher Umweltverträglichkeitsprüfungsverhandlung in der Vorwoche einen Schritt weiter. Um 13 Millionen Euro wird aus dem 12,5 Kilometer langen Flussunterlauf zwischen Traismauer und Zwentendorf eine lebendige Au-Landschaft. Darum verhandelten 16 Sachverständige des Landes Niederösterreich...

Jeder Wölblinger mit 7.705 € in der Kreide,Herzogenburger sind top Nun ist es offiziell. Die Statistik Austria hat die Liste der Pro-Kopf-Verschuldung aller österreichischen Gemeinden herausgegeben. Darin scheint eine Gemeinde des Traisentals ganz oben auf. Denn in Wölbling ist jeder Bürger mit 7.705 Euro verschuldet. Das ist um das Zwanzigfache mehr als jene Gemeinde des Bezirks St. Pölten, mit der geringsten Pro-Kopf-Verschuldung: Schwarzenbach an der Pielach mit 371 Euro. „Wir führen einen...

Der 2010er Wein wird knapp, Traubenpreise sind im Höhenflug. Was wird die heurige Lese bringen? (TEXT & FOTO: SIMONE GÖLS) TRAISENTAL (sg). Eine Wirtin telefoniert hinter der Schank mit Weinlieferanten. „2,40 Euro für den Liter Sturm?“, klagt sie, schließlich zahle sie für einen Liter Schankwein nur 2 Euro. Warum also für ein „unfertiges Produkt“ plötzlich viel mehr auslegen als je zuvor? „Der Traubenpreis ist auf dem freien Markt zurzeit sehr hoch“, erklärt Markus Huber. Der Reichersdorfer...

REICHERSDORF (wp). Eine ausgezeichnete Idee setzte Winzer Christian Kattner mit seiner Carina Daxelmüller und den vielen Helfern der Familie um: Sie brachten Wein und Kultur zusammen, nach folgendem Rezept: Man nehme eine ausgezeichnete, zusammengewürfelte Band, die Wiener Heurigenlieder singt und spielt, führe die-se in die Weinberge mit herrlichem Blick ins Traisen- und Donautal, lade illustre Gäste, die des Genießens fähig sind ein und kredenze den dazupassenden Wein. Tja, und das sind dann...

Text: Simone Göls REGION (sg). Ein funktionierender Auwald -und zwar über die gesamte Strecke zwischen Traismauer und Zwentendorf - das ist erklärtes Ziel eines Verbund-Projektes. Doch bis der Traisen-Unterlauf tatsächlich renaturiert ist, stehen nicht nur entscheidende Genehmigungsverfahren bevor, sondern auch Bauarbeiten, die in vier Abschnitten erfolgen sollen. „Gerade bei so einem Großprojekt mit mehrjähriger Bauzeit und weitreichender Ausdehnung ist uns der frühzeitige und direkte Dialog...

Bürgerforumsobmann Scholz kündigt zivilen Widerstand gegen bekannt gewordene Schotterabbaupläne an Der Vertreter von 250 Anrainern des Traisentals ist sauer, denn Politik und Schotterbarone blieben unter sich, um neue Pläne für den Kiesabbau zu schmieden. „Nicht mit uns! Wir wollen eingebunden werden, das war so ausgemacht!“, fordert Bürgerobmann Rudolf Scholz. TRAISENTAL/NUSSDORF/HERZOGENBURG/TRAISMAUER (wp). Als Rudolf Scholz das letzte Bezirksblatt zu lesen bekam, in dem über einen „Runden...

Kann die feinstaubgeplagte Bevölkerung im Traisental bald durchatmen? Eine Vereinbarung lässt wieder hoffen. Können sich Kommunen und Wirtschaft auf Lösung in Sachen Kiesabbau einigen? REGION TRAISENTAL/NUSSDORF (wp). Wie zu Redaktionsschluss bekannt wurde, trafen einander Gemeindevertreter und Schotterabbaufirmen letzten Freitag in Nussdorf zu einem „runden Tisch“, um einen gemeinsamen Weg gegen die enorme Feinstaubbelastung zu beschreiten. Die Interessen der Gemeinden liegen in einem...