Ungarn

Mit Platz neun bei der Rallye Hungary in der Region um Veszprém in der Nähe des Plattensees erfüllten Simon Wagner aus Unterweitersdorf und Beifahrer Gerald Winter das selbst gesteckte Ziel: nämlich, den Auftakt zur Rallye-Europameisterschaft unter den Top-Ten zu beenden.  UNTERWEITERSDORF. Quasi direkt von der Zieldurchfahrt im Lavanttal, wo Wagner und Winter den dritten Lauf zur Österreichischen Rallye-Meisterschaft für sich entschieden hatten, reisten die amtierenden Staatsmeister nach...

Mechaniker-Lehrlinge sammeln Praxiserfahrung bei den Stadtbetrieben. STEYr. Zwei junge Männer aus dem ungarischen Szombathely durften im Rahmen des Programms Erasmus+ der Europäischen Kommission ein Auslandspraktikum bei den Steyrer Stadtbetrieben (SBS) absolvieren. Die angehenden Automechaniker lernen während ihrer Ausbildung Deutsch und konnten in Steyr ihre Sprachkenntnisse verbessern. Die Burschen waren von 11. bis 22. März in der betriebseigenen Buswerkstätte der SBS im Einsatz und zeigten...

Am 16. September lud H&S Kabeltechnik die Belegschaft samt Familien zum jährlichen Sommerfest ein. ENZENKIRCHEN. Nicht nur das Team vom Headquater in Enzenkirchen, sondern auch vom Produktionsstandort „PeMaC“ in Nagymányok in Ungarn war mit von der Partie. Das Sommerfest, das heuer unter dem Motto „Lasst uns das Leben feiern“ stattfand, ist bereits Tradition beim Kabelkonfektionär. Hier darf ein umfangreiches Rahmenprogramm, angefangen von einer spannenden Betriebsbesichtigung bei einem Kunden...

Das Freie Radio Salzkammergut (FRS) lädt am 16. September zu einem besonderen Konzert: Die ungarische Band MORDÁI wird mit ihrer experimentellen Mischung aus Folk und Rock im Kino Ebensee gastieren. Das Konzert bildet den Auftakt für ein länger andauerndes Austausch- und Vernetzungsprojekt des FRS mit Kunst- und Medienschaffenden aus Ungarn und wird begleitet von einer Podiumsdiskussion zum Thema Medienfreiheit in Europa. BEZIRK VÖCKLABRUCK, GMUNDEN. Unter dem Titel „Radio Transfer –...

Tobias Zielinski arbeitet bei der Firma Cemtec in Enns und reist auch beruflich durch die Welt. Zurzeit ist er in Ungarn unterwegs. In Kürze geht es für Zielinski nach Peru. ENNS. "Ich bin auf allen Kontinenten unterwegs und die Einsätze dauern teils nur ein paar Tage oder auch mehrere Monate. Bis zur Fertigstellung von Großprojekten können schon mal ein Jahr bis 18 Monate vergehen. Diese werden nämlich bis zur Übergabe an den Kunden vom gleichen Mitarbeiter betreut", so der Projektleiter. "Der...

Zwei ungarische Einbrecher witterten in Marchtrenk fette Beute. Doch als der Hausherr die beiden stellte begann eine mehr als chaotische Flucht durch die Stadtgemeinde. Schließlich konnte die Exekutive die beiden Täter festnehmen. MARCHTRENK. Filmreif: Laut Polizei wollten ein 38-jähriger und ein 43-jähriger Ungar vergangen Sonntag, 3. Juli, gegen 21.30 Uhr in einem Einfamilienhaus in Marchtrenk fette Beute machen. Beide verschafften sich mit Schraubenziehern und selbstgebastelten Sturmhaben...

Am 28. Juni hieß Schenkenfelden eine Delegation aus der ungarischen Stadt Békéscsaba willkommen. Die Besucher, bestehend aus 32 Mitgliedern des Stadtverschönerungsvereins, begleitet von Sieglinde Gruber-Weihtrager, sind Teil der engen Partnerschaft zwischen Schenkenfelden und der Nachbarstadt Gyula, die seit 1998 besteht.  SCHENKENFELDEN. Die Gründung dieser wertvollen ungarischen Gemeindepartnerschaft wurde maßgeblich von den Familien Winkler, Weihtrager und Wimmer vorangetrieben. Im Jahr 2018...

Zwischen Donnerstag und Sonntag wird Braunau zum europäischen Hotspot der Zwillingspaare. Sage und Schreibe 50 Zwillingspaare aus Deutschland, der Schweiz, Österreich, Frankreich und Ungarn geben sich im Zuge des 39. Internationalen Zwillingstreffens die Klinke in die Hand. BRAUNAU. Ganz zur Freude des Veranstalters Max Strafinger, der bereits seit dem ersten Treffen im Jahre 1984 Organisator dieses Festivals ist. „Angefangen haben wir vor nunmehr 39 Jahre mit 20 Paaren, mittlerweile sind wir...

Heimspiel für Karl Hohensinner. LINZ, GREIN. Hochkarätig besetzt war die Jubiläumstagung 50 Jahre ‚Österreichische Namenforschung‘ im Adalbert-Stifter-Institut Linz. Petra-Maria Dallinger, Direktorin des Adalbert-Stifter-Instituts des Landes Oberösterreich konnte die führenden Namenforscher aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Ungarn begrüßen. Bestens organisiert vor Ort und moderiert hat diese zweitägige Tagung Sprachforscher Stephan Gaisbauer vom Stifter Institut mit seinem Team. Peter...

Unter dem Motto "Von drhom nach daham" laden die Donauschwaben zum gemeinsamen Gedenken am 9. und 10. Juni ein. Gedacht wird an alle, die während des zweiten Weltkriegs unter Unmenschlichkeit gelitten und aus ihrer Heimat vertrieben wurden.  WELS-LAND. Anlässlich des Erinnerungstags der Heimatvertriebenen am 10. Juni, wird am Vortag, 9. Juni, eine Abendandacht beim Mahnmal der Heimatvertriebenen in Marchtrenk gehalten. Am 10. Juni startet um 14 Uhr die Festveranstaltung im KulturRaum Trenk.s....

Nach drei Jahren Pause wolle es Daniela Falck noch einmal wissen. Die 47-jährige Mattighofnerin trat bei der Europameisterschaft im Kraftdreikampf in Budapest an. MATTIGHOFEN. "Jünger wird man nicht und die Hormone tanzen Salsa“. Als eine der ältesten Damen in ihrer Alters- und Gewichtsklasse ging Daniela Falck bei der Europameisterschaft im Kraftdreikampf in Budapest an den Start. Trotz Erkältung und Gliederschmerzen erreichte sie in der Gesamtleistung den elften Platz. Damit aber noch nicht...

Pettenbacher Start-up entwickelt Therapiesoftware für kranke, hauptsächlich krebskranke Kinder. PETTENBACH. Atilla Ferenc Kern (34) lebt seit 2008 in Österreich. Der gebürtige Ungar hat Maschinenbautechnik studiert. Er arbeitet derzeit als Logistiker bei der Firma Fronius und studiert Programmierung in Wien. "Ich interessiere mich schon seit meiner Kindheit für IT, habe mich aber immer nur als Hobby damit beschäftigt." Die Idee, eine eigene Software für Kinder zu entwickeln, hatte Kern, nachdem...

Diego Madritsch von der SV Ried wurde nominiert, mit der U18 Nationalmannschaft gegen Ungarn in zwei Freundschaftsspielen anzutreten. Im Interview mit der BezirksRundSchau erzählt er, wie es war, gegen das ungarische Team zu spielen. ORT IM INNKREIS, RIED. Bereits mit fünf Jahren begann die Fußballkarriere von Diego Madritsch. Damals spielte der nun 17-Jährige beim TSV Ort im Innkreis. Ihm war in diesem Alter schon sonnenklar: Er will Fußballspieler werden: "Generell habe ich immer viel mit...

Viele fleißige freiwillige Hände engagierten sich beim dritten internationalen Baucamp "Hinterberger Mühle", um die Mühle am Rande des Naturschutzgebietes "Koaserin" zu sanieren. BEZIRK GRIESKIRCHEN. Angrenzend an das Natura 2000- und Naturschutzgebiet "Koaserin", das sich im Gebiet der Gemeinden Heiligenberg, Peuerbach und Neukirchen am Walde befindet, liegt die Hinterberger Mühle. Sie stammt aus der Biedermeierzeit und steht unter Denkmalschutz. Außerdem befindet sie sich ebenso wie die...

PSV-STEYR Bahnengolf. Spannendes Finale – Luca Peböck holt Silber, Mario Dangl Bronze. STEYR, BISCHOFSHOFEN, UNGARN. Spannender könnte ein Bewerb nicht sein. Bei der in der Schisprungmetropole Bischofshofen ausgetragenen Staatsmeisterschaft der Bahnengolfer musste sich vergangenes Wochenende der PSV-Nachwuchsspieler (männliche Schüler), Luca Peböck, wie im Vorjahr, abermals gegen Daniel Schleich vom MGC Blau-Weiß Wien geschlagen geben. Waren es im Vorjahr noch acht Schläge die Luca vom...

Der Kronstorfer Heimatforscher Gerhard Riedl berichtet über neue Erkenntnisse rund um das Ende des Zweiten Weltkrieges in der Region Enns.  KRONSTORF. Mit der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht endete am 8. Mai 1945 der Zweite Weltkrieg in Europa. "Im Donauwinkel dauerte das 1000-jährige (Nazi-) Reich am längsten", erklärt Gerhard Riedl. Der frühere Leiter eines Konstruktionsbüros in Steyr widmet sich seit seinem Pensionsantritt 2012 intensiv der Heimatgeschichte. "Die ersten Bücher...

NEUFELDEN. Auch heuer startete die Musikmittelschule Neufelden wieder eine Sozialaktion im Advent. Diesmal gingen unsere Geschenke an bedürftige Familien und alte Menschen nach Ungarn. Koordiniert wurde die Sammelaktion vom Stift Schlägl, das auch den Transport nach Zambeck übernahm. Die Prämonstratenserinnen vor Ort sorgten für eine gerechte Verteilung der ersehnten Päckchen mit Spielsachen, Süßigkeiten, Schulartikel, Kleidung und Lebensmitteln. Vielen Dank den Spenderinnen und...

Ein 25-jähriger Autofahrer legte bei Verkehrskontrolle eine ungarische Führerscheinfälschung vor. MATTIGHOFEN. Während einer Verkehrskontrolle am 6. Dezember 2021 wurden Polizisten im Ortsgebiet Mattighofen gegen 17 Uhr auf ein Auto aufmerksam. Der Fahrer ignorierte zuerst das Blaulicht und die Anhaltezeichen der Zivilstreife, die ihm folgte. Die Beamten konnten ihn aber überholen und dann zum Anhalten auffordern. Führerschein in Ungarn gekauftDer Autolenker war ein rumänischer Staatsbürger,...

Der Mattighofner Fitnessstudio-Betreiber Daniel Buttinger drückt bei der Weltmeisterschaft in Ungarn 190 Kilo und holt sich damit den dritten Platz.  MATTIGHOFEN, MISKOLC. Ungarn war Ende September Schauplatz der Bankdrück-Weltmeisterschaft. Für Österreich legte sich der Mattighofner Daniel Buttinger unter die Gewichte. "Im letzten Durchgang konnte ich mit 190 Kilo den dritten Platz holen. Nach einer schweren Operation im November hatte ich nicht mit diesem Ergebnis gerechnet", freut sich...

Die Einsatzmannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Natternbach erhielt kürzlich neue Feuerwehrhelme. 25 der ausgeschiedenen erhielt Bürgermeister Sulyok Balazs für die Feuerwehr der Region Ujker im ungarischen Landkreis Sopron. Er reiste dafür persönlich nach Natternbach. NATTERNBACH. Das Feuerwehrwesen in Ungarn ist nicht mit den Standards der heimischen Wehren zu vergleichen: Gerade in den ländlichen Gemeinden mangelt es nämlich oft an zeitgemäßer Ausrüstung und Wertschätzung für die Arbeit der...

Während die Tennis-Besten von Staatsmeister DSG U. Stein&Co Mauthausen weltweit auf diversen Turnieren wichtige Ranglistenpunkte sammeln, kommt es heute in Rom zu einem brisanten Duell. Bei dem vor allem die magische Zahl 4 im Mittelpunkt steht. Immerhin fordert die Nr. 44 der ATP-Tennisweltrangliste, Marton Fucsovics (HUN),  die Nr. 4 der Welt, den Österreicher Dominic Thiem. Es ist das zweite Aufeinandertreffen der Beiden. Das erste konnte Österreichs Nr. 1, der Niederösterreicher Thiem glatt...

Der Linzer Zoll stellte im Bezirk Bruck an der Leitha (NÖ) 2,4 Tonnen Tabak sowie Maschinen zur Herstellung von 15.000 Stangen Zigaretten sicher – dem Zugriff gingen jahrelange internationale Ermittlungen voraus. LINZ. Dem Linzer Zoll gelang ein großer Schlag gegen die internationale Zigarettenmafia. In zwei angemieteten Lagerhallen im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha beschlagnahmten die Beamten 2,4 Tonnen Tabak und Maschinen zur Tabakaufbereitung. Dem Zugriff ging ein Hinweis...

Von Forlimpopoli in Italien bis Condega in Nicaragua: Gemeinden im Bezirk sind global vernetzt. BEZIRK. Es gibt zwei wesentliche Gründe für eine Städtepartnerschaft: Entweder sie dient dem wirtschaftlichen sowie kulturellen Austausch, oder als Plattform für Unterstützung. Im Falle von Ansfelden etwa steht das soziale Engagement im Vordergrund. Die Stadt verbindet seit 1987 eine inoffizielle Partnerschaft mit Condega in Nicaragua, welche 2013 auch amtlich besiegelt wurde. Es war der damalige...

Der Martinstag geht hierzulande mit dem traditionellen Ganslessen einher. Rund um den Martinstag werden alleine in Österreich jedes Jahr über 250.000 Gänse verspeist. Über 75 Prozent davon stammen Schätzungen zufolge aus dem Ausland. In den wichtigen Importländern Ungarn und Polen werden die Tiere aber nach wie vor gestopft und gerupft. Praktiken, die in Österreich verboten sind. ÖSTERREICH. Dieses Jahr ist die Martinigansl-Zeit aufgrund der hohen Covid-19-Infektionszahlen anders als sonst....