Wörterbuch

Beiträge zum Thema Wörterbuch

Neues Mundart-Wörterbuch "woos moast?" ist nun online. | Foto: Pikl

Tiroler Mundart
Dialekt-Wörterbuch "woos moast?" ist online

BEZIRK KITZBÜHEL, ST. JOHANN. Das neue Mundart-Wörterbuch "woos moast?" ist nun fertig und findet sich online auf www.tiroler-mundart.at Neu ist, dass neben Mundart und Hochdeutsch auch Audio zu jedem Begriff erstellt wurde. Kurt Pikl, Obmann des Vereins "Insa Tiroler Mundart" hat die Texte gemeinsam mit Mundartdichterin Kathi Kitzbichler (Erl) erstellt. "Wir haben versucht, mit netten Texten sowohl die Aussprache als auch auch die Zusammenhänge zu erklären. Die Texte habe ich aufgenommen",...

  • Tirol
  • Kitzbühel
  • Klaus Kogler
Josef Tatzberger mit seinem "Original Mostviertler Lexikon". Die Wörter kann man nun auch online "nachschlagen". | Foto: Cleanhill Studios
2

Mundartwörterbuch online
Wia da Mostviertla Dialekt net ausstiabt

"Sei net so mali." Nach diesem Satz wurde Josef Tatzberger zum Wörtersammler. MOSTVIERTEL. Wast wos des hast? Waegln, nedli oder tadl-hofti? Vielleicht Bissguan, Bresl-Reiba-Gstö oder Gfinglatz? Daun sicher ober Gschea, Waschl und Fuaßmarod? Die Mundart is erstens sche zum Redn, oba schwa zum Lesn. Und zweites zeigt sie bereits im kleinen geographischen Rahmen ihre Besonder- und Eigenheiten. Der Sammler der Wörter Genau diesen verschrieb sich Josef Tatzberger aus Kematen. Seit 1999 sammelt er...

  • NÖ
  • Amstetten
  • Thomas Leitsberger

Sprachgewandt durch's Zillertal

Sie wissen, was "a lantscha" ist, freuen sich jedes Jahr auf die "grôsausläuta", gehen nie ohne "pringdach" auf Besuch und reden etwas "zrîdat", wenn Sie zu viel "zichna" erwischt haben? Dann sind Sie "zillachtolerisch" sprachlich gerüstet. Wer der Zillertaler Sprache nicht so mächtig ist, der findet seit Kurzem neu auf Zillertal.net ein Archiv mit mehr als 600 Dialektwörtern, alphabetisch geordnet und mit deutscher Übersetzung oder Erklärung. Und damit auch die richtige Aussprache kein Problem...

  • Tirol
  • Schwaz
  • Florian Haun

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Jetzt anmelden und beitragen