Zukunftsraum Thayaland

Beiträge zum Thema Zukunftsraum Thayaland

Im Juli gibt es erstmals einen Radmarathon im Bezirk. (Symbolfoto) | Foto: Pixabay
4

Vorbereitungen laufen
Update zum 1. Thayarunde Radmarathon im Juli

Die Vorbereitungen für den ersten Thayarunde Radmarathon, der am 27. und 28. Juli in Waidhofen und Umgebung stattfindet, befinden sich in vollem Gange. Nach einem vorübergehenden Rückschlag vor etwa zwei Wochen nimmt die Organisation nun wieder Fahrt auf. WAIDHOFEN/THAYA. Kurzer Rückblick: Mitte April hat der Veranstalter Zukunftsraum Thayaland erfahren, dass für die Absicherung der Thayarunde nicht umsetzbare Maßnahmen notwendig gewesen wären: Jeder Feldweg und jede Straße, welche über die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Eduard Köck, Roman Fabeš, Christina Hirsch und Wilhelm-Christian Erasmus (v.l.) beim Zusammentreffen in Telč. | Foto: ZRT
Aktion 6

Tourismus-Investitionen
Neues Projekt spült frisches EU-Geld in den Bezirk

Ein weiterer Meilenstein für die Kleinregion Zukunftsraum Thayaland, die Stadtgemeinde Waidhofen und die Marktgemeinden Dobersberg und Waldkirchen: in den nächsten drei Jahren wird die Zusammenarbeit mit dem Kreis Vysočina in Tschechien im Rahmen des INTERREG-Projekts „Sala Cultura CZonA“ weiter vertieft. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Erstmals in Europa wird ein grenzüberschreitender Kulturraum mit rund 60 Museen und einem gemeinsamen Eintrittssystem erarbeitet und präsentiert. Dieses hat zum Ziel,...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Der Häcksler hinterließ in der Tat wenig ansehnliche Reste. | Foto: privat
4

Entlang der Bahngleise
Aufregung um gerodete Böschung bei Windigsteig

Eine aufmerksame Leserin hat die BezirksBlätter Waidhofen auf die ihrer Meinung nach unsachgemäße Rodung einer Böschung entlang der Bahngleise bei Windigsteig aufmerksam gemacht. Der Zukunftsraum Thayaland klärt auf. WINDIGSTEIG. "Bei meinem Osterspaziergang am Wochenende habe ich in Windigsteig in der Nähe des Lagerhauses ein regelrechtes Masaker an der Natur gesehen. Nicht nur die Durchführung ist absolut grauenhaft. Zudem ist Strauchschnitt Anfang April verboten (brütende Vögel)," so die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Ulrich Achleitner, Harald Hofbauer, Josef Ramharter, Eduard Köck, Christian Drucker und Siegfried Walch (v.l.) präsentieren das Konzept für den Aussichtsturm beim Predigtstuhl. | Foto: Barbara Hofstätter
2 5

Einnahmen aus Windrädern
Aussichtsturm soll Realität werden

Die bereits 2014 erstmals aufgekommene Idee eines hohen Aussichtsturms am Predigtstuhl - dem höchsten Punkt im Bezirk Waidhofen-  soll wieder aufgegriffen werden. Nun setzen sechs Bürgermeister mit einem groben Zeitplan für einen Aussichtsturm den Startschuss für eines der regionalen Kooperationsprojekte aus möglichen Windradeinnahmen vor. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Bereits seit Jahren gibt es verschiedene Ideen und Konzepte, um Ausflugsziele in der Region zu stärken. Die Zusammenarbeit im...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Rennen fahren auf der Thayarunde | Foto: Badura
4

Zukunftsraum Thayaland
Erster Radmarathon auf der Thayarunde im Juli

Die Thayarunde im Bezirk Waidhofen gehört seit einigen Jahren zu den etablierten Top-Radrouten in Österreich. Am letzten Juli-Wochenende 2024 wird es nun zum ersten Mal einen Radmarathon inklusive Zeitfahren geben. WAIDHOFEN/THAYA. Neben den RennradfahrerInnen kommen auch die FreizeitfahrerInnen und die Kleinsten unter uns nicht zu kurz. Zentrum der Veranstaltung ist der Hauptplatz rund ums Rathaus, wo alles zusammenlaufen wird: Start-Ziel-Bereich für den Radmarathon, Speis & Trank,...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Bürgermeister Josef Ramharter, Bezirkshauptfrau Manuela Herzog, Wirtschaftskammerobfrau Marlene Böhm-Lauter und Obmann Eduard Köck (v.l.) bei der Generalversammlung des Zukunftsraumes Thayaland | Foto: Zukunftsraum Thayaland
2

Generalversammlung
Viele Projekte und Impulse im Zukunftsraum Thayaland

Nach der Corona bedingten Zwangspause und einer Generalversammlung im Online-Format trafen die Mitglieder der Generalversammlung in den Räumlichkeiten der Wirtschaftskammer Waidhofen zusammen. WAIDHOFEN/THAYA. Nach den Begrüßungsworten des Obmanns Eduard Köck wurde den neu bestellten Mitgliedern ein Abriss der Geschichte des Werdens der Kleinregion Thayaland erzählt. Aus dem Grenzüberschreitenden Impulszentrum bis zur Gründung von drei Kleinregionen im Bezirk bis zum Zusammenschluss zur...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
KLAR!-Manager Martin Schrammel, Obmann Eduard Köck, Landeshauptfrau-Stv. Stephan Pernkopf und Bundesrätin Viktoria Hutter (v.l.) | Foto: Zukunftsraum Thayaland
3

Zukunftsraum Thayaland
Regenwasser in Zukunft besser nutzen

Im Thayaland bricht eine neue Zeit an: Die erste "Wasserbehalte"-Region in Österreich nimmt Form und Gestalt an. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Bei der Vorstandssitzung des Zukunftsraumes Thayaland votierten alle Gemeinden des Thayalandes einstimmig für das Vorhaben, das Regenwasser besser für unseren Wasserhaushalt einzusetzen. Das umfasst sowohl die Erhöhung des Grundwasserspiegels durch Versickerung, vermehrte Möglichkeiten der Regenwassernutzung (Toilettenspülung, Bewässerung, Reinigung usw.) und...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Elke Indinger, Theresa Gerstorfer, Susanne Wittmann, Julia Muthsam und Christian Haider beim Online-Austausch. | Foto: Theresa Gerstorfer/NÖ.Regional
2

Zukunftsraum Thayaland
Onlineimpuls zur Jugendarbeit in der Kleinregion

Unter dem Motto „60 min für die Region“ gab es vergangenen Mittwoch einen Onlineimpuls für die Bürgermeister, Jugendgemeinderäte und Jugendbeauftragten der Kleinregion Zukunftsraum Thayaland. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Dieses Mal fand der Worksoph zum Thema „Jugendliche Region – Wie binde ich Jugendliche erfolgreich ins Gemeindegeschehen ein?“. Neben einem Fachinput von Elke Indinger von JUGEND:INFO NÖ, gab es auch einiges an Best Practice Beispielen zu bestaunen. „Jugendarbeit bedeutet mehr...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Bei der Fahnenübergabe (jeweils v.l.): Hintere Reihe: Hermann Wistricil (Ludweis-Aigen), Robert Altschach, Johannes Bentz (Karlstein), Manfred Wühl (Kautzen), Martin Kößner (Dobersberg), Reinhard Ringl (Waldkirchen), Willibald Pollak (Pfaffenschlag), Josef Ramharter (Waidhofen)
Mittlere Reihe: Roland Datler (Gastern), Christian Drucker (Waidhofen-Land), Marlene Böhm-Lauter (Waidhofen), Franz Fischer (Raabs), Josef Flicker (Pfaffenschlag), Ulrich Achleitner (Groß Siegharts)
Vorne: Nikolaus Noé-Nordberg (Windigsteig), Anette Töpfl (Vitis), Lukas Brandweiner, Eduard Köck (Thaya), Werner Liebhart (Pfaffenschlag) | Foto: NÖ.Regional
2

Neue Marke & Logo
Waldviertelfahne im Bezirk Waidhofen eingetroffen

Das Waldviertellogo, mit dem neuen Spruch „Aus besonderem Holz geschnitzt“, wurde nun an die Vertreter der Kleinregion Thayaland übergeben. WAIDHOFEN/THAYA. Der neue Werbeauftritt wurde im vergangenen Jahr in einem Leaderprojekt entwickelt. Gemeinsam erarbeiteten Personen aus Wirtschaft, Tourismus, Politik, Regionalentwicklung, Bildung sowie Landwirtschaft den überarbeiteten Markenauftritt. Koordiniert wurde der Prozess durch die NÖ.Regional. Das Ziel ist, die Präsenz der Marke Waldviertel zu...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Eine Wärmedämmung im Bereich der obersten Geschoßdecke ist oft eine der preiswertesten Energiesparmaßnahmen. | Foto: Jan Jansen/Fotolia
5

Zukunftsraum Thayaland
Energieberatungstage im Bezirk - die Termine

Die Klima- & Energiemodellregion Thayaland unterstützt die Bewohner des Bezirks Waidhofen bei der Energieberatung für iher Projekt - egal ob Heizungstausch, Dämmung, Fenstertausch, Photovoltaik, Sanierung, etc. Dazu gibt es 2023 in (bisher bekannt) sieben Gemeinden Energieberatungstage. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Dabei sind Energieberater im jeweiligen Gemeindeamt zu Gast und klären über die häufig gestellten Fragen zu Föderungen auf. Natürlich kann jeder überall hinkommen, die Beratungen sind...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Eduard Köck, Josef Ramharter und KEM-Managerin Christina Hirsch | Foto: ZRT

Zukunftsraum Thayaland
Neue Investitionsförderung für E-Ladestation & Thermische Speicher

Aktuell können über die Klima- und Energie-Modellregionen (KEM) Thayaland, welche alle Betriebe und Gemeinden mit Sitz im Bezirk Waidhofenumfasst, Investitionen in E-Ladstationen und Thermische Speicher gefördert werden. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Der Klima- und Energiefonds unterstützt durch gezielte Förderungen den Einsatz von klimaschonenden und umweltfreundlichen Technologien in den KEM. Ziel der Investitionsförderung ist es, die KEM bei der Umsetzung von Investitionsprojekten zu unterstützen...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Obmann Bgm. Josef Ramharter, KEM-Managerin Christina Hirsch, Aufsichtsratsvorsitzender BR 
Bgm. Eduard Köck | Foto: Zukunftsraum Thayatal

Energiewende
Neue Energiegemeinschaft im Thayaland

Bei der Generalversammlung "Erneuerbare Energiegemeinschaft" des Zukunftsraums Thayaland wurde nicht nur ein neuer Vorstand gewählt, sondern auch ein bedeutender Schritt zur Energiewende gesetzt. WAIDHOFEN/THAYA. Vorige Woche wurde die Energiegemeinschaft Thayaland vom Zukunftsraum Thayaland gegründet. In dieser Energiegemeinschaft können Energieproduzenten und Energieerzeuger auf regionaler Ebene den Strom handeln. Derzeit läuft ein Probebetrieb mit den Gemeinden. In Zukunft wird die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Simone Göls
Obmann Edi Köck, KEM-Managerin Christina Hirsch, Josef Ramharter und Martin Kößner (v.l.) | Foto: Zukunftsraum Thayaland
2

Zukunftsraum Thayaland
Christina Hirsch betreut ab sofort unsere Modellregion

Die Klima- und Energie-Modellregion (KEM) Thayaland hat mit Christina Hirsch eine neue Regionsmanagerin. Ihre Aufgabe ist es, die bis Oktober 2024 geplanten Projekte umzusetzen. DOBERSBERG. Erklärtes Ziel der KEM Thayaland ist die Eigenversorgung mit Energie aus regionalen Quellen („Energieautonomie“). Zentral dafür ist die Umsetzung von Schritt für Schritt Maßnahmen in allen Bereichen (Wärme – Strom – Mobilität), und zwar durch Energiesparen und durch Einsatz erneuerbarer Energieträger. Die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Vetreter der neuen Pioniergemeinden (v.l.): Werner Kronsteiner und Hermann Wistrcil (Ludweis-Aigen), Gottfried Fasching und Franz Strohmer (Thaya), Josef Ramharter (Waidhofen/Thaya), Werner Liebhart und Willibald Pollak (Pfaffenschlag) sowie  Günther Allram (Dietmanns) | Foto: Zukunftsraum Thayaland
2

Auszeichnungen für Gemeinden
Neue "Klimapioniere" im Bezirk Waidhofen

Die Gemeinden Dietmanns, Ludweis-Aigen, Pfaffenschlag, Thaya und Waidhofen wurden als „Pioniergemeinde im Klimaziel Öl & Gas“ von Landeshauptfrau-Stv. Stephan Pernkopf ausgezeichnet. Die Überreichung fand im Rahmen des NÖ Energie- & Umwelt-Gemeindetages 2022 am Freitag, 16. September in Grafenegg statt. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Der von der NÖ Energie- & Umweltagentur organisierte Gemeindetag 2022 stand unter dem Motto „Energie.Sicherheit.Niederösterreich“, an dem über 1000 Gemeindevertreter...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Vlnr: BR.Bgm Ing. Eduard Köck (Obmann Zukunftsraum Thayaland); NRin Martina Diesner-Wais und 
Vzbgm Mgr Vladimir Semotan von Cesky Rudolec bei der Präsentation der neuen zweisprachigen 
Broschüre beim Bauernmarkt in Thaya | Foto: Foto: Verein Zukunftsraum Thayaland

Grenzüberschreitendes Projekt
Zweisprachiger Werbefolder für Regionen an der Grenze

Die Gemeinden Thaya und Cesky Rudolec starteten ein einzigartiges Projekt - einen zweisprachigen Werbefolder. Dies soll die  Bürger in beiden Ländern beim Besuch einer der beiden Gemeinden die Anziehungspunkte der anderen Gemeinde näherbringen und Lust auf einen Besuch machen. THAYA/ CESY RUDOLEC. Gegenseitig will man damit auch auf Messen werben und so die Region gemeinsam stärken. Finanziert wurde das Projekt durch die EU über das Interreg Programm Kleinprojektefond. „Dieses Projekt gibt uns...

  • Waidhofen/Thaya
  • Barbara Dangl
Siegfried Walch, Christoph Arnhof,  Eduard Köck, Willi Sauer und Kräuterpfarrer Benedikt (v.l.) | Foto: Zukunftsraum Thayaland

Aromaschalen
Frischeerlebnis mit Kräuternebel in Karlstein

Eine völlig neuartige Anlage mit vier Aromabehältern aus Edelstahl mit Zerstäuberdüsen sorgt ab nun im Garten des Heilkräuterzentrums Karlstein für neue Dufterlebnisse. Ob Kamille, Lavendel,Waldduft und andere Kräutermischungen, die Schalen geben aus Düsen einen kühlenden Aromanebel ab. KARLSTEIN. Das Projekt soll auch einen Beitrag zum Klimawandel geben und Erfrischung an heißen Sommertagen für alle Besucher bieten. Die vier Aromaschalen plante und produzierte die in der Region beheimatete...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Andrea Aspan vom Zukunftsraum Thayaland  | Foto: Zukunftsraum Thayaland

Zukunftsraum Thayaland
„Repair-Cafe“ und „Upcycling“ für Kinder beim Bezirksfest

Der Zukunftsraum Thayaland wird sich und seine Aktivitäten beim Bezirksfest in Waidhofen präsentieren. Zusätzlich dazu werden auch zwei Aktionen, welche im Programm „Interreg-Kleinprojektefonds“ durchgeführt werden, abgehalten: Beim „Repair-Cafe“ wird unter fachkundiger Anleitung Hilfe zur Selbsthilfe beim Einstellen von Bremsen und Schaltung bei Fahrrädern gegeben und beim Projekt „Upcycling“ können Kindern aus Stoffresten Duftkissen mit Lavendelfüllung basteln. WAIDHOFEN/THAYA. „Bei den...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Radler haben wohl bald freie Fahrt. | Foto: Waldviertel Tourismus/Studio Kerschbaum
Aktion 2

Bahntrasse wackelt
Zwettler Lok oder Waidhofner Rad

Touristisches Rad-Projekt könnte einem anderen Freizeitangebot bald das Wasser abgraben. ZWETTL/WAIDHOFEN. Es klingt etwas unorthodox und dennoch sind die Vorhaben bereits weit gediehen. Die Rede ist von einem tourisitschen Projekt auf der Bahnstrecke zwischen Schwarzenau im Bezirk Zwettl und der Bezirksstadt Waidhofen/Thaya. Entlang eines Radweges soll als eine Art touristische Attraktion eine Bahnstreckenüberquerung in alten Waggons, die hinten und vorne geöffnet werden sollen, etabliert...

  • Zwettl
  • Bernhard Schabauer
Obfrau WK WaidhofenMarlene Lauter, Bezirkshauptfrau Daniela Obleser, Obmann des Zukunftsraumes Thayaland Eduard Köck, Theresa Gerstorfer und Isabel Stumfol (v.l.) bei der Präsentation des Ideenbriefkastens in der WK Waidhofen. | Foto: Zukunftsraum Thayaland

Frauen Willkommen im Thayaland
LEADER Region: Erste Schwerpunkt-Veranstaltung

Der LEADER Prozess gewinnt an Fahrt und die erste große Ideenfindungsveranstaltung „Frauen Willkommen im Thayaland“ fand am 17. Februar im Wirtschaftskammersaal unter reger Beteiligung statt. WAIDHOFEN/THAYA. „Im Rahmen meiner Möglichkeiten wird auch die Verwaltungsbehörde Einrichtungen zur Förderung von frauen- und familienfreundlichen Initiativen gerne unterstützen“ richtet Bezirkshauptfrau Daniela Obleser die ersten Grußworte an die Gäste. Der Impulsvortrag von Isabel Stumfol ermuntert die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Fleißig wurde geerntet und getauscht | Foto: Foto: Flicker
5

Tauschbörse
Früchte und Gemüse zum tauschen

WAIDHOFEN. Am vergangenen Freitag fand beim Bahnhof in Waidhofen das Große Ernteaustauschfest der Modellregion KLAR! und KEM statt. Bereits im Frühling bekam man die Möglichkeit den Pflanzenbazar zu besuchen und dies war ein großer Erfolg. Jetzt wo die Gartensaison vorbei ist, wurden die Früchte der harten Arbeit geerntet und konnten getauscht werden. Der Veranstalter war Martin Schrammel. Auch mit dabei war die Flotte Lotte die gespendete Lebensmittel verarbeitet und auch viele weitere...

  • Waidhofen/Thaya
  • Barbara Dangl
Obmann des Zukunftsraumes Thayaland BR. Bgm. Ing. Eduard Köck Frau Adelheid Polzer und Herr Friedrich Polzer bei der Übergabe des Geschenkkorbes. 
 | Foto: Verein Zukunftsraum Thayaland

Rekord
Jubiläumsfahrer auf der Thayarunde waren 200 Mal zwischen Waidhofen und Slavonice unterwegs

Familie Polzer aus Waidhofen/Thaya ist wohl am fleißigsten, was das Radfahren auf der Thayarunde betrifft. WAIDHOFEN/ THAYA. Der Verein Zukunftsraum Thayaland wollte diesen Beineinsatz würdigen, begrüßte die Polzers im Zuge ihrer 200 Fahrt und dankte ihnen mit einem Geschenkskorb aus dem Bäuerinnenladen. „Wir freuen uns natürlich sehr, wenn so treue Radgäste auf der Thayarunde unterwegs sind und BotschafterInnen für die positiven Aspekte des Radfahrens werden. Wie überhaupt das Alltagsradfahren...

  • Simone Göls
Im Rahmen von Workshops werden die Beteiligten früh in den Entwicklungsprozess eingebunden: Ansbert Sturm, Daniel Mayerhofer, Michael Litschauer von der HTL Karlstein und Roland Datler, Bürgermeister der Gemeinde Gastern (v.l.). | Foto: Zukunftsraum Thayaland

"W4DI"
Waldviertel am Weg zur Digitalisierungs-Musterregion

Für die zwei Waldviertler Kleinregionen "StadtLand" und "Zukunftsraum Thayaland" wird eine Digitalisierungs-Strategie erstellt. REGION. Das Waldviertel soll zu einer Digitalisierungs-Musterregion werden. Mit dem Aufbau des flächendeckenden Breitbandnetzes auf Basis von Glasfaser können sich neue Entwicklungs- und Projektchancen für alle Gesellschaftsbereiche ergeben, die in weiterer Folge umgesetzt werden sollen. In einem ersten Schritt wird im Rahmen eines Leader-Projekts eine Strategie für...

  • Gmünd
  • Katrin Pilz
Tina Miedler vor dem neuen Pelletskessel mit den Heizungsboni für sich und Vater Kurt Miedler. | Foto: Zukunftsraum Thayaland

Heizungsbonus für die ganze Familie

Die Klima- und Energiemodellregion unterstützt die Region am Weg in eine energieautarke Zukunft. BEZIRK. Neben Beratungsleistungen, vor allem zum Thema Förderungen, gibt es auch den KEM-Heizungsbonus: Bei Umstellung auf erneuerbare Energie können sich Bewohner des Zukunftsraumes Thayaland-Zehner im Wert von 100 Euro abholen. Tina Miedler hat den Bonus gleich für die ganze Familie organisiert: Im Rahmen der ökologischen Sanierung ihres Einfamilienhauses wurde auch die Heizung getauscht. Vater...

  • Waidhofen/Thaya
  • Clara Koller
Übergabe der Radflotte: Bürgermeisterin Silvia Riedl-Weixlbraun und Zukunftsraum Thayaland-Obmann Eduard Köck. | Foto: Zukunftsraum Thayaland

E-Bike-Verleih
Gasthof Wildrast wird neuer "Theo"- Partnerbetrieb

Göpfritz an der Wild bekommt beim Gasthof Wildrast fünf City Bikes, die zum Verleih zur Verfügung stehen. BEZIRK. "Theo" oder "Thayaland e bikes on tour" heißt das neue E-Bike-Verleihsystem im Bezirk Waidhofen an der Thaya und in zwei Gemeinden der Kleinregion ASTEG (Göpfritz an der Wild und Schwarzenau). Die neue Theo-Station beim Gasthof Wildrast in Göpfritz/Wild geht Ende September in Betrieb. Fünf Fahrräder stehen zum Verleih zur Verfügung. "Die Bedeutung vom Verleihstandort Göpfritz ist...

  • Zwettl
  • Katrin Pilz

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Rennen fahren auf der Thayarunde | Foto: Zukunftsraum Thayaland
4
  • 27. Juli 2024 um 08:00
  • Hauptplatz
  • Waidhofen an der Thaya

1. Thayarunde Radmarathon

Die Thayarunde im nördlichen Waldviertel gehört seit einigen Jahren zu den etablierten Top-Radrouten in Österreich. Am letzten Juli-Wochenende 2024 wird es nun zum ersten Mal einen Radmarathon inkl. Zeitfahren geben. WAIDHOFEN/THAYA. Neben den RennradfahrerInnen kommen auch die FreizeitfahrerInnen und die Kleinsten unter uns nicht zu kurz. Zentrum der Veranstaltung ist der Hauptplatz in Waidhofen/Thaya, wo alles zusammenlaufen wird: Start-Ziel-Bereich für den Radmarathon, Speis & Trank,...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.