mehrsprachig

Die Wiener Partei Links informiert am 6. Oktober am Yppenplatz über Mietrecht, Förderungen und Zuschüsse. Wer zufällig Hunger hat, ist hier auch richtig. Es wird Pizza verteilt. WIEN/OTTAKRING. Geschulte Aktivistinnen und Aktivisten der Kleinpartei Links haben ein neues, niederschwelliges Beratungsangebot gestartet. Es geht um Information zu Themen wie Sozialleistungen, Mietrecht und Energiekostenzuschüssen. Die erste Beratungsaktion dieser Art fand bereist im September statt. Beim nächsten...

Beim österreichweiten Redewettbewerb „Sag's multi” wurde Lara Salem aus der 3b der TNMS2 Grieskirchen als Gewinnerin ausgezeichnet. Sie überzeugte mit ihrem Redebeitrag „Ohne Gestern kein Morgen“. GRIESKIRCHEN. Im Vorfeld des Wettbewerbs waren 406 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von ihren Schulen nominiert worden. Mit einer Rede in der Vorrunde und einer weiteren Rede in der Hauptrunde schaffte es die 14-jährige Lara, sich für die Finalrunde im ORF-Studio, live vor Publikum, zu qualifizieren....

INNSBRUCK. Um jene Innsbruckerinnen und Innsbrucker, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über die Möglichkeit einer Impfung zu informieren, hat das Amt für Stadtplanung, Stadtentwicklung und Integration in Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle Marke und Markenkommunikation mehrsprachige Videobotschaften erstellt. Insgesamt 14 Menschen rufen darin in 13 verschiedenen Sprachen – auf Lettisch, Russisch, Arabisch, Deutsch, Kurdisch, Portugiesisch, Bosnisch, Somalisch, Englisch, Dari/Farsi,...

Im 19. Bezirk kommt eine neue mehrsprachige Schule, die im September mit dem Unterricht beginnen wird. DÖBLING. Untergebracht ist die Meridian Bilingual Primary School in der Himmelstraße 11 in Grinzing. Das Schulkonzept ist ganz auf Mehrsprachigkeit ausgelegt und wird auf Deutsch und Englisch gehalten. Pro Klasse gibt es eine deutschsprachige Klassenlehrerin und eine englischsprachige Pädagogin. Der Unterricht in der Ganztagsschule ist von 08.30 bis 15.35. Der Schulalltag ist durch ein...

Sie suchen einen Rechtsanwalt, der Englisch,Serbokroatisch sowie Russich spricht? Schwerpunkte der anwaltlichen Tätigkeit von Mag. Dinko Knijzevic ist die Verteidigung in einem Strafverfahren, Fremdenrecht und Finanzstrafverfahren. Gerade für Menschen die die Deutsche Sprache nicht rechtssicher beherrschen kann geholfen werden, neben Englisch ist auch die Kommunikation in Serbokroatisch und Russisch eine selbstverständlichkeit.

TIROL. Die vergangenen Tage waren geprägt von redkordverdächtigen Neuschneemengen. Dadurch stieg in weiten Teilen Tirols die Lawinengefahr. Viele TirolerInnen nützten daher die Euregio-Lawinenvorhersage für weitere Informationen. 1,74 Millionen Seitenaufrufe von www.lawine.reportEnde November 2018 fiel der Startschuss für die Euregio-Lawinenvorhersage www.lawine.report. "Die ‚Feuertaufe‘ hat die Website in den vergangenen Tage bestanden“, so Landeshauptmann Günther Platter. Seit Jahresbeginn...

Die Musicalproduktion der "KUGA Jugend" aus Großwarasdorf zu Gast in Bleiburg. BLEIBURG. Die "KUGA Jugend" aus Großwarasdorf lädt am Dienstag, dem 31. Oktober zum Musicalabend "Vila Mila". Die mehrsprachige Eigenproduktion der "KUGA Jugend" mit Live-Band behandelt im Stück altbekannte Themen wie Liebe, Suche nach der eigenen Identität, Stadt-Land Thematik sowie Lebensfreude. Die Sprachen Deutsch, Kroatisch und Englisch sind so eingeflochten, dass der Inhalt für alle verständlich ist. Beginn ist...

VÖCKLAMARKT. Viele Eltern und Kinder aus verschiedenen Nationen nahmen auch dieses Jahr wieder am “Rucksackprojekt“ teil. Beim Abschlussfest wurden die Teilnahmezertifikate überreicht. Das durch Gemeinde und Land finanzierte Integrationsprojekt wird seit sieben Jahren in Vöcklamarkt angeboten. Die Treffen fanden wöchentlich im Pfarrcaritas-Kindergarten statt. Die Eltern bekamen dabei Aufgaben, die sie dann mit den Kindern zu Hause in der jeweiligen Muttersprache durchführten. Außerdem bekamen...

Mehrsprachiges Kinderbuch von und für Kinder Ein Elefant und eine Schlange stehen im Mittelpunkt der aktuellen Publikation der NÖ Sprachenoffensive: Die beiden erkennen, dass sie trotz ihrer Verschiedenheit gute Freunde sind. Neben der Botschaft über die Entstehung von Freundschaften zeigt das Kinderbuch, wie man die Nachbarsprachen Deutsch, Tschechisch, Slowakisch und Ungarisch auf spielerischem Weg mit viel Freude erlernen kann. In Zusammenarbeit mit den Kindergärten Laa/Thaya und Wulzeshofen...

Klangbrücken- mehrsprachigen Begegnungen, mehrstimmigen Beziehungen Sprachenspiele als Vertrauensbrücken. Musik und Sprache sind beides Ausdruck der Kreativität des Menschen. – Wie hängen die beiden zusammen? Einsprachigkeit ist wie Musik mit einer Note und einem Rhythmus, Mehrsprachigkeit produziert Melodien. Wir laden alle an Sprachen, Mehrsprachigkeit und Sprachvermittlung Interessierten ein, zu einem kreativen Nachmittag rund um Sprachenspiele und mehrsprachige Begegnungen. Lernen Sie die...

"Willkommen in Linz" heißen die Rundgänge, die Lichtenberger Künstler Herwig Strobl anlässlich des europäischen Tags der Sprachen veranstaltet. Von 21. bis 25. September finden fünf mehrsprachige Touren durch Linz statt – in Englisch, Türkisch, Arabisch, Französisch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (BKS). Bei allen Terminen erzählt Strobl vom Ankommen und der Aufnahme der Juden um 1850 und spielt europäische Musik auf seiner Bracciolina d'amore. Jeder Rundgang wird zudem von einem Promi...

DRASSBURG. Die Gemeinden Draßburg und Agendorf haben 2007 beschlossen, die Kinder in ihren Kindergärten auf Gegenseitigkeit beruhend, mit Hilfe von Kindergartenpädagoginnen ungarischer und deutscher Muttersprache mit der Sprache der Nachbarn vertraut zu machen. Die Kooperation hat jetzt einen wichtigen Meilenstein erreicht, und von den Projektpartnern wurde bei der Veranstaltung in Sopron im ehemaligen Komitatshaus über die geleistete Arbeit berichtet, bzw. wurden von den Kinder gelernte...

GROSSWARASDORF. Der Regionalhistoriker Heinz, Ritter von Lutzmannsburg, referiert über die Auswirkungen des 1. Weltkrieges hier in unserer Region im Südosten des Bezirks Oberpullendorf, die, anders als 1945, im 1. Weltkrieg zwar niemals direktes Frontgebiet war, die Zivilbevölkerung aber trotzdem hart trafen. Thema des Vortrages sind nicht lokale, sondern mindestens regionale Auswirkungen des Krieges wie Hungersnöte, Preissteigerungen, Energie- und Arbeitskräftemangel, mit denen unsere Groß-...

Gedicht von Mihai Eminescu (1850 - 1889) in mehreren Sprachen unter Aufrechterhaltung des Sprechrhythmus Rumänisch: ========== "Somnoroase păsărele" Somnoroase păsărele Pe la cuiburi se adună, Se ascund în rămurele - Noapte bună! Doar isvoarele suspină, Pe când codrul negru tace; Dorm şi florile-n grădină - Dormi în pace! Trece lebăda pe ape Între trestii să se culce - Fie-ţi îngerii aproape, Somnul dulce! Peste-a nopţii feerie Se ridică mândra lună, Totu-i vis şi armonie - Noapte bună!"...

Die Zwergensprache dient der Verständigung zwischen Eltern bzw. Betreuern und ihren Babys, bevor die Kleinen sprechen können. Am Samstag, 16.11.2013 findet in Mattersburg wieder ein Workshop für Eltern statt, die ihr Kind auf dem Weg zur Sprache optimal begleiten wollen. Durch einfache Handzeichen, die parallel zur Sprache eingeführt werden, können sich die Babys verständlich machen und ihre Bedürfnisse ausdrücken. Die Babyzeichensprache verringert den Frust für Babys und erleichtert den Alltag...

Viele junge Salzburger können von Haus aus mehrere Sprachen – ihr Potential wird aber verschenkt. SALZBURG (af). „Integration ist in Österreich ein sehr emotionales Thema, sie wird in der Öffentlichkeit leider oft mit Gefahr verbunden. Integration bietet aber auch immense Chancen für unser Zusammenleben und unseren gemeinsamen Wohlstand“, erklärt Daiva Döring, Integrationsbeauftragte der Stadt Salzburg. Chance für Wirtschaft Die Mehrsprachigkeit vieler junger Salzburgerinnen und Salzburger mit...

Europäischer Tag der Sprachen am 26.09.2011 - auch equalizent beteiligt sich! Der 26. September 2011 steht im Zeichen der Sprachenvielfalt, mehr als 40 Länder in Europa feiern an diesem Tag die Mehrsprachigkeit. equalizent, das Qualifikationszentrum für Gehörlosigkeit, Gebärdensprache, Schwerhörigkeit und Diversity Management, ist auch mit von der Partie und bietet an diesem Tag Schnuppergebärdensprachkurse für Kinder und Erwachsene an. Sie lernen von Native Sign Speakers die Grundlagen der...

In der Sechshauser Straße werden Geschichten nicht nur auf Deutsch präsentiert. Die KMSI Sechshauser Straße ist seit 2009 „voXmi“-Schule. Hinter diesem kryptischen Namen steht ein neues Lern-Konzept: „voXmi“ steht für „von einander – mit einander Sprachen lernen“. Dabei wird davon ausgegangen, dass die Unterrichtssprache Deutsch umso leichter erlernt wird, je besser die Kinder ihre Erstsprache beherrschen. Nun fand in der Sechshauser Schule ein Lese- und Märchennachmittag statt, zu dem Eltern...

Weit über die Bezirksgrenzen hinaus ist die Kuga – das interkulturelle Zentrum in Großwarasdorf – bekannt. GROSSWARASDORF. „Immer wieder schauen sich internationale Delegationen unsere mehrsprachige Arbeit an. Man kennt uns weit über die Region und Österreich hinaus und Großwarasdorf kann stolz sein, dass es uns gibt. Wir haben den Ort weithin bekannt gemacht“, stellte Obfrau Dr. Gerlinde Stern-Pauer eine grundsätzliche Positionierung des multikulturellen Zentrums der Region an den Beginn der...