Führungen in fremder Sprache am Tag der offenen Tür

Die HTL Braunau wird am 5.12., am Tag der offenen Tür, in unterschiedlichen Sprachen präsentiert. Tamara Udjilovic hat bereits Schulführungen in serbischer Sprache gemacht und berichtet von ihren Erfahrungen. Gerne bietet die HTL Braunau Führungen in unterschiedlichen Sprachen.

„Ich hab’s mir leichter vorgestellt, als es dann tatsächlich war“, erzählt Tamara Udjilovic, die heuer die Maturaklasse (5CHELS) besucht. Sie hat sich im vergangenen Jahr bereiterklärt Führungen in ihrer Muttersprache Serbisch zu halten. „Ich spreche zwar sehr gut serbisch, aber Probleme gab es vor allem bei den technischen Fachausdrücken, die musste ich mir erst aneignen. Meine Familie hat mich da bei der Vorbereitung unterstützt.“, so die Maturantin. Sie ist zweisprachig aufgewachsen und beherrscht nicht nur die serbische Sprache, sondern kann auch cyrillisch lesen bzw. schreiben. Ihre Erfahrungen in der HTL Braunau sind sehr positiv, sie erlebt bezüglich des sogenannten Migrationshintergrundes keinerlei Diskriminierung und kann die HTL allen mit naturwissenschaftlichem und technischem Interesse nur empfehlen.

„Besonders interessant sind solche Führungen für Eltern oder Großeltern bzw. Bekannte, die in Deutsch nicht ganz sattelfest sind“, vermutet die Schülerin und wird dabei von Bildungsberater Anton Planitzer bestätigt. „Bei den meist in Österreich zweisprachig aufgewachsenen Jugendlichen gibt es wenig Problem, ideal sind fremdsprachliche Führungen aber für die Eltern- oder Großelterngeneration. Wichtig sind diese Führungen aber auch für die Schülerinnen und Schüler selbst – sie trainieren dabei sowohl Präsentationskenntnisse als auch ein Fachvokabular in fremder Sprache“, erklärt der Bildungsberater.

Natürlich gibt es in der HTL immer wieder Führungen in englischer Sprache. Mehrmals hat es auch Führungen auf Spanisch gegeben, weil ja Besucherinnen und Besucher aus unserer Partnerschule in Nicaragua sich die Schule angesehen haben. Sehr bewusst wird in den nächsten Jahren aber auch darauf geachtet werden, dass Führungen auch in weiteren Sprachen wie z.B. Kroatisch, Slowenisch, Türkisch, Albanisch, Polnisch, Russisch möglich sind. „Sprachenkenntnisse sind für angehende Technikerinnen und Techniker absolut wichtig, Firmen suchen oft entsprechende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In diesem Sinn ist der sogenannte Migrationshintergrund mit den entsprechenden zusätzlichen Sprachkenntnissen eine große Chance für die einzelnen Schülerinnen und Schüler“, betont Bildungsberater Planitzer.

Interessentinnen und Interessenten für Führungen in fremder Sprache sind in der HTL nicht nur am Tag der offenen Tür (Freitag, 5.12.2014 von 9:00 bis 17:00) sondern auch zu anderen Terminen herzlich willkommen. Um Kontaktaufnahme über das Sekretariat der HTL (07722/83690) wird gebeten.