Aus Oberndorf in die ganze Welt

OBERNDORF (fer). „Im Advent kommen oft bis zu 5.000 Besucher pro Tag in unser Museum“, erzählt Brigitte Gstöttner, die Kostodin des Stille Nacht-Museums in Oberndorf. „Neben den vielen Reisegruppen aus Japan, Deutschland, den USA und sonst woher kommen auch viele Österreicher bis zum 24. Dezember, weil wir da den Stille Nacht-Sonderpoststempel haben, wo jeder seine Weihnachtskarten abstempeln lassen kann,“ berichtet die pensionierte Hauptsschullehrerin, die das Museum seit 2008 betreut. Sie ist seither gewissermaßen die Seele des Hauses. Sie organisiert alle Veranstaltungen und Ausstellungen und kümmert sich um die Pressearbeit. Außerdem ist Brigitte Gstöttner so etwas wie ein wandelndes Lexikon, was die Geschickte rund um das 1818 in Oberndorf entstandene Weihnachtslied von Joseph Mohr (Text) und Franz Xaver Gruber (Musik) anbelangt. Deshalb führt sie auch gerne durch das Haus und erzählt auf englisch und deutsch allen, die mehr wissen wollen, Geschichten rund um das Lied, das von hier aus in die Welt gebracht wurde und heute von Weihnachten nicht mehr wegzudenken ist. Das Lied wurde dafür auch in über 300 Sprachen und Dialekte übersetzt, „sogar die Chinesen und Eskinos haben ihre eigene Version. Aber die klingt komplett komisch, finde ich. Weil die Sprachmelodie halt so fremdartig ist“, findet Gstöttner. Beispiele der unterschiedlichsten Stille Nacht-Versionen können sich Museumsbesucher über Kopfhörer anhören.

Unter den Exponaten zur Entstehung des Liedes sowie der Geschichte rund um den Bau der Stille Nacht-Kapelle finden sich alte Fotos, Drucke, ein Harmonium aus dem Hause Joseph Mohrs und vieles mehr. „Einige tolle Originale kamen leider in die Museen nach Salzburg und Hallein“, so Gstöttner bedauernd. „Aber ich jetzt geb' nichts mehr her. Dafür kämpfe ich, solange ich lebe“, fügt sie lachend hinzu. 2018 möchte die rüstige Kustodin anlässlich des 200. Geburtstages von „Stille Nacht“ eine große Sonderausstellung organisieren.

Info: Stille Nacht Museum, Stille-Nacht-Platz 7, Oberndorf, täglich geöffnet von 9-16 Uhr (im Advent bis 18 Uhr), nur im Februar geschlossen.