Kommentar: Englisch vernebelt Mangel an Deutsch
Das Bezirkskrankenhaus Schwaz betrachtet sich jetzt als ein „migrant friendly hospital“ (Bericht Seite 32). Für jene, die im Englischen nicht so sattelfest sind: „migrantenfreundliches Spital“.
Der englische Ausdruck vernebelt die Tatsache, dass sich das Migrantenfreundliche nicht an die Touristen richtet, die in jeder Saison unfallbedingt in höchster Qualität behandelt werden.
Gemeint sind mit dem Ausdruck „migrantenfreundlich“ jene Zuwanderer, die nicht oder nur ganz wenig Deutsch sprechen. Aus welchen Gründen auch immer.
Aus diesem Grund will sich das Bezirkskrankenhaus interkulturell öffnen, um sprachbedingte Versorgungsschwierigkeiten und vieles mehr abzubauen.
Besser wäre es, wenn die Migranten die deutsche Sprache so weit beherrschen, dass sie sich in einem Bezirkskrankenhaus verständlich machen können.
Alexander Huss
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.