Konnichiwa heißt es bald am Millstätter See

Städtepartnerschaft zwischen Saijo und Seeboden rückt näher.

SEEBODEN (des). Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen, sagt der Volksmund und das trifft auch auf die kleine Abordnung aus Seeboden zu, die von der Stadt Saijo offiziell eingeladen worden war. Über 5 500 Bilder und zahlreiche Anekdoten brachten von ihrer Japanreise Bürgermeister Wolfgang Klinar, Gemeindevertreter Johannes Hochegger, Bonsaimeister Günther Klösch sowie Sohn Johannes und Fritz Wollner, Mitglied der japanisch-österreichischen Gesellschaft, mit. Die Delegation berichtete bei Sushi und Kärntner Jause im Bonsaimuseum mit Fotoshow über die Fortschritte zur Städtepartnerschaft.

Perfekte Kommunikation

Einen großen Dank sprach Klinar Tomoko Murakani aus, ohne die eine Verständigung in Japan unmöglich gewesen wäre. Seit 16 Jahren lebt sie in Seeboden und arbeitet in den Bonsaigärten der Familie Klösch. Murakani stammt aus Saijo und organisierte die Reise in ihre Heimat. Zudem vermittelte sie viele Einblicke in das Land der aufgehenden Sonne, die sonst eher verborgen geblieben wären. Neben offiziellen Treffen mit Vertretern der Politik und Wirtschaft standen Besuche in Bonsaigärten und einer Hochschule auf dem Plan. Murkani brachte Klinar einen kleinen japanischen Wortschatz bei, der ihm mittlerweile fast perfekt über die Lippen geht.

Vereinsgründung

Die Vokabeln sind eine gute Investition in die Zukunft, denn Seeboden plant für 2019 große Aktivitäten in Sachen japanische Freundschaft und erwartet im Mai hohe Gäste um die Partnerschaft zu besiegeln. Bevor die Verträge im Frühjahr unterschrieben werden, wird schnellstmöglich ein Verein gegründet, der wie Klinar der WOCHE mitteilte, „die Städtepartnerschaft mit Leben erfüllen wird. Wer mitmachen will, könne sich gerne melden“. Seeboden betritt mit der Jumelage Neuland in Kärnten. Eine Japan-Konnektion gab es in diesem Bundesland noch nicht. Für Saijo ist die Partnerschaft ebenfalls bemerkenswert, denn mit einer Stadt bzw. Gemeinde in Europa besteht noch keine Kooperation

Austria-Japan-Jubiläum

Im Jahr 2019 feiern Österreich und Japan das 150-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen und zahlreiche Events sind geplant. Seeboden wird mit der Festigung der Freundschaft zu Saijo ebenfalls einen bedeutenden Part spielen. „Durch das Bonsaimuseum wird Seeboden in Japan wahrgenommen und dank Günther Klösch bestehen bereits ausgezeichnete Verbindungen zu Saijo“, erklärt Klinar. Mit der Reise der Seebodner konnte die Beziehung weiter gefestigt werden. Viel Freude bereiteten die Gastgeschenke wie Schokoladenpralines von Norbert Claus und Millnock-Whisky von Liane Adenberger.