Egon Höll

OBERTRAUN. Während der erste Oktober-Samstag in Obertraun mit der Seniorenfahrt der älteren Generation gewidmet ist, dreht sich beim „Obertrauner Abend“ am Vorabend zum Nationalfeiertag alles um die junge Generation. Dabei werden die Jungbürger sowie Jungunternehmer und Firmengründer vorgestellt und allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Im vollbesetzten Gemeindesaal konnte Bürgermeister Egon Höll auch seine Vorgänger Altbürgermeister Johann Höll und...

OBERTRAUN. In der Dachsteingemeinde wird auch der kulturelle Aspekt hoch gehalten. "Mit kleinsten Budgetmitteln vieles auf die Beine zu stellen – das war immer das Motto, das ich als Kulturreferent verfolgt habe", erklärt Bürgermeister Egon Höll. So konnten wieder drei Konzerte und eine Ausstellung auf die Beine gestellt werden. Ein Geigenkonzert mit Dr. Grube auf seiner wertvollen Amati Geige, ein Konzert des Mandolinenorchesters Bad Ischl und ein mitreißendes Popklassiker-Konzert mit den „Tea...

OBERTRAUN. Wie in ganz Österreich heulten auch am 1. Oktober in Obertraun die Sirenen und war Startsignal für die Zivilschutzwoche. Der Zivilschutz-Probealarm soll auch in den eigenen vier Wänden das Startsignal sein, um im Haushalt einen Stresstest durchzuführen. Unter anderem sollte dabei die Funktionstüchtigkeit eines Notfallradios, Notbeleuchtung, FI-Schutzschalter, Rauchmelder und CO-Warner überprüft werden. Der Lebensmittel-Notvorrat und die Hausapotheke auf Vollständigkeit und das...

OBERTRAUN. Bereits zum 45. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt war heuer der Schwarzensee, bei der alle Senioren der Dachstein-Gemeinde eingeladen werden. Chauffiert wurden die Teilnehmer dabei von den Gemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter ging die Fahrt von Obertraun über Bad Ischl bis zum Schwarzensee, wo die Teilnehmer auch eine kurze Wanderung unternahmen. Anschließend gab es eine zukünftige Jause im Gasthaus „Zur Lore“, wo Ewald Höll mit...

OBERTRAUN. Nach dem das Amtsgebäude im Herbst eine Photovoltaikanlage erhielt, wurde nun auf dem Kindergarten-Gebäude in Obertrau eine weitere installiert. Mit der Installation der Photovoltaikanlage werden die laufenden Betriebskosten beim Kindergarten entsprechend gesenkt. Der erzeugte Stromüberschuss wird ins Netz eingespeist. Bürgermeister Egon Höll: "Die beiden Anlagen sind nicht nur für den Klimaschutz wichtig, sondern schafft darüber hinaus Unabhängigkeit und ist auch wirtschaftlich...

OBERTRAUN. In gemütlichem Ambiente fand am vergangenen Wochenende die Eröffnung der Fotoausstellung "Leidenschaft Foto" statt. Die Mitglieder der "Fotofreunde Obertraun" zeigen dabei ihre besten Schnappschüsse der vergangenen Zeit und spannen einen Bogen zwischen Naturaufnahmen bis hin zu experimenteller Fotografie. Eröffnet wurde die Ausstellung am vergangenen Sonntag in gemütlicher Atmosphäre, wobei die Fotografen auch „Insidertipps“ zu den Aufnahmen gaben. Bürgermeister und Kulturreferent...

OBERTRAUN/LINZ. Bei der Bewegungsinitiative „Wir machen Meter“ wurden die Bezirkssieger von ganz Oberösterreich ausgezeichnet. Obwohl Obertraun von allen 16 teilnehmenden Gemeinden in Gmunden wohl die kleinste Einwohneranzahl besitzt, konnte sie sich als vermutlich sportlichste Gemeinde auszeichnen und sich den Bezirkssieg sichern. Mit einer Anzahl von 34.575.457 Metern – das sind 46.100 Meter je Einwohner – wurde das Ergebnis aus dem Vorjahr wiederum um ein Vielfaches übertroffen. Dutzende...

OBERTRAUN. Schon länger setzt die Dachsteingemeinde bei der Beheizung der kommunalen Gebäude sehr stark auf umweltfreundliche Wasserwärmepumpen. Zudem wurde vor kurzem die öffentliche Beleuchtung auf energiesparende LED-Technologie optimiert. Mit der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage am Amtsgebäude setzten die Gemeindeverantwortlichen nun einen weiteren Schritt in Richtung langfristiger Energieeinsparung und für den Klimaschutz. Die Kosten für die 86 Quadratmeter große Anlage am Obertrauner...

OBERTRAUN. In Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich wurden von der Gemeinde Obertraun im Ortsteil „Reith“ Qualitätsverbesserungen für die Radfahrer und verschiedene verkehrsberuhigende Maßnahmen umgesetzt. Um die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer bei der Ortsein- bzw. ausfahrt im Ortsteil Reith und beim Kinderspielplatz zu reduzieren, wurde bereits vor wenigen Wochen eine mobile Geschwindigkeitsanzeige angekauft und montiert. Nun wurde im Zuge der Neuasphaltierung der Landesstraße und...

OBERTRAUN. Bereits zum 45. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt war der Grundlsee, bei der alle Senioren der Dachstein-Gemeinde eingeladen werden. Chauffiert wurden die Teilnehmer dabei von den Gemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter ging die Fahrt von Obertraun aus über den Koppenpass nach Bad Aussee und über den „Gruambühel“ nach Gößl ans Ende des Grundlsees. Dort konnten die Teilnehmer auch eine kurze Wanderung Richtung Toplitzsee unternehmen....

Keine Einigung zwischen Oberösterreich und der Steiermark. Obertraun fordert Klärung im Grenzstreit. OBERTRAUN. Der genaue steirisch-oberösterreichische Grenzverlauf am Dachstein ist noch immer nicht geklärt. Nachdem die BezirksRundschau im Herbst 2013 über die Änderung der Landesgrenze am Gletscher berichtete, gingen die Wogen hoch. Die steirische Gemeinde Ramsau stimmte einer großflächigen Mappenberichtigung und damit dem "Grenzübertritt" des Eispalastes zu. Doch knapp zwei Jahre später ist...

OBERTRAUN. Im Rahmen der Aktion „Sicherer Schulweg“ wurde an die Schuleinsteiger der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun Kinder-Warnwesten übergeben. Dunkelheit und Nebel machen es in den Herbst- und Wintermonaten für Autolenker besonders schwierig, Fußgänger und vorallem die Kinder, die am Weg zur Schule sind, rechtzeitig wahrzunehmen. „Mit den Kinderwarnwesten wollen wir die Sichtbarkeit der Schüler stark erhöhen“, so Bürgermeister Egon Höll, der gemeinsam mit dem Zivilschutzbeauftragten...

OBERTRAUN. Seit vorigem Herbst wird in der Dachsteingemeinde an einem umfassenden Hochwasserschutzprojekt gearbeitet, wodurch Siedlungsbereiche in Zukunft vor Hochwasserereignissen der Traun gesichert werden sollen. In drei Jahresetappen – mit dem ersten Abschnitt wurde im vergangenen Herbst gestartet – soll das Projekt abgeschlossen sein. 2015 werden im zweiten Bauabschnitt die Bereiche zwischen der Traunbrücke und der Köhlerbrücke gesichert und ein neuer Brückendurchlass errichtet. Mit dem...

OBERTRAUN. Kürzlich fand die jährliche Jahreshauptversammlung der Sektion Armbrust des ASKÖ Obertraun im Schützenhaus statt. Dazu konnte Sektionsleiter Helmut Vierthaler zahlreiche Mitglieder, sowie Bürgermeister Egon Höll. Neben den einzelnen Funktionärsberichten standen auch die Neuwahlen, welche alle zwei Jahre durchzuführen sind, auf der Tagesordnung. Dabei wurde der alte Vorstand einstimmig wieder gewählt und setzt sich wie folgt zusammen: Schützenmeister Helmut Vierthaler,...

OBERTRAUN. Zu einer kostenlosen Schifffahrt am Hallstättersee hat in diesem Jahr wieder die SPÖ Obertraun im Rahmen ihrer traditionellen Feier am 1. Mai eingeladen. Neben vielen Teilnehmern konnte Bgm. SP-Ortsvorsitzender Egon Höll auch die beiden Altbürgermeister Robert Binder und Johann Höll, sowie den Ausseer Altbürgermeister BR.und EU-Abg.aD. Erhard Meier „an Board“ begrüßen. Meier referierte über verschiedene sozialdemokratische Anliegen und erwähnte auch einige kritische Aspekte über eine...

OBERTRAUN. Seit vielen Jahren wird am Vorabend zum 1. Mai in Obertraun der Maibaum aufgestellt. Mit reiner Muskelkraft und ohne technische Hilfsmittel wurde die 29 Meter hohe, geschmückte Fichte am Gemeindeplatz der Dachsteingemeinde von der Bergrettung und etlichen freiwilligen Helfern aufgestellt. Bürgermeister Egon Höll bedankte sich dafür mit einem Fass Bier, mit dem sich die Bergretter und Helfer nach dem Aufstellen und der erfolgreichen Bewachung des Maibaumes stärkten. Der Obertrauner...

Schweighofer Privatstiftung kauft Liegenschaft des Militärs – die Heeresmitarbeiter sollen auf Leasingbasis übernommen werden. (Der Beitrag stammt aus 2012 und wird aufgrund einer technischen Umstellung aktuell wieder angezeigt, Anm. der Red.) OBERTRAUN, DACHSTEIN (tk). Die niederösterreichische Schweighofer Privatstiftung erwirbt die ehemalige Bundesheerkaserne am Oberfeld – inklusive Seilbahn, Talstation und Berglager Krippenbrunn. Der Kaufpreis soll unter 200.000 Euro liegen. „Wer will...

OBERTRAUN. Alle zwei Jahre findet in der Dachsteingemeinde der „Obertrauner Abend“ statt. Dabei werden die Jungbürger vorgestellt und wird allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Im vollbesetzten Saal des Bundessport- und Freizeitzentrum konnte Bürgermeister Egon Höll auch seine Vorgänger Altbürgermeister Johann Höll und Robert Binder sowie BSFZ-Direktor Andreas Holzinger willkommen heißen. Der Beginn galt den Jungbürgern der Gemeinde. So wurden die Frauen...

BAD GOISERN, OBERTRAUN. Ein heftiges Gewitter beendete leider vorzeitig den 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon. Es war genau das verkehrte Bild zum Vorjahr! Beim Athleten-Briefing schüttete es im Vorjahr wie aus Kübeln, heuer herrschte im Strandbad Obertraun am Vormittag des Bewerbes Postkarten-Wetter! Bei den Zielankünften lachte voriges Jahr die Sonne, heuer schickte Petrus heftige Windböen, Starkregen, Donner und Blitz! Der 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon war in diesem Jahr gleichzeitig...

Das Feriendorf in Obertraun mit 350 Vier-Sterne-Betten wurde am Wochenende eröffnet. OBERTRAUN (tk). Volksfestartige Stimmung herrschte letzten Sonntag in Obertraun: Zur Eröffnung des Feriendorfs waren neben Prominenz aus Politik und Wirtschaft – wie etwa Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Ackerl und Landesrat Viktor Sigl – an die 500 „Zaungäste“ aus Obertraun und den umliegenden Orten ans Ostufer des Hallstättersees gepilgert. Mitte Mai sollen die ersten Gäste folgen, die sich an einem...

Am Sonntag, 18. März 2012, fand am Krippenstein die 43. Obertrauner Ortsskimeisterschaft statt. Obertraun (red). Nachdem der ursprüngliche Termin aufgrund der Witterung verschoben werden musste, konnten nun bei strahlendem Sonnenschein die Ortsskimeister 2012 ermittelt werden. Insgesamt waren 107 Teilnehmer am Start, von denen schließlich 106 in die Wertung kamen. Trotz der fast schon sommerlichen Temperaturen hielt die Piste und konnte das Rennen ohne Probleme durchgezogen werden. Obertrauner...