Egon Höll

Neues Gebäude für Feuerwehr und Bergrettung der Dachsteingemeinde OBERTRAUN. Es waren viele lange Planungsgespräche und ebenso intensive wie komplexe Finanzierungsverhandlungen notwendig, ehe am vergangenen Wochenende der ersten „Grundstein“ zum Bau des neuen Obertrauner Einsatzzentrum gelegt werden konnte. Damit das Finanzierungsvolumen von knapp 2,4 Mio. Euro sichergestellt werden konnte, waren im Vorfeld etliche Gespräche zwischen der Gemeinde und den Einsatzkräften, vor allem aber mit dem...

OBERTRAUN. Nach einer langen Planungsphase und ebenso intensiven wie komplexen Finanzierungsgesprächen findet am 30. September 2017 der „Spatenstich“ zum neuen Obertrauner Einsatzzentrum statt. Das neue Kommunalgebäude – mit einem Finanzierungsvolumen von knapp 2,4 Million Euro - beheimatet zukünftig die Freiwillige Feuerwehr und Bergrettung Obertraun. Der Standort dazu befindet sich gegenüber dem Gasthof Höllwirt, wo am kommenden Samstag um 9.30 Uhr auch die „Feier zur Grundsteinlegung“...

Franz Kysely, langjähriger Obmann der Obertrauner Naturfreunde, feierte vor kurzem seinen 80. Geburtstag OBERTRAUN. 32 Jahre – von 1977 bis 2009 – leitete Franz Kysely die Agenden der Obertrauner Naturfreunde. Herzstück der Vereinsgeschäfte war dabei die Erhaltung und Modernisierung der Sarsteinhütte, die von den Naturfreunden betreut wird. Für seine langjährigen Verdienste um die Hütte wurde dem langjährigen Obmann vor einigen Jahren auch eine eigene Unterstandshütte, die „Franz-Kysely-Rast“,...

OBERTRAUN. Seinen 85. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Franz Binder aus Obertraun. Bürgermeister Egon Höll besuchte den Jubilar und dankte ihm gleichzeitig im Namen der Gemeinde für seine Mitwirkung im örtlichen Geschehen. Binder war viele Jahre Ersatzmitglied im Gemeinderat und leistete einen wertvollen Beitrag als Privatzimmervermieter und für die Landschaftspflege im Rahmen seiner Klein-Landwirtschaft, welche er gemeinsam mit seiner Gattin Veronika viele Jahre betrieben hat.

Egon Höll spricht von Meilenstein für Obertraun, das Wasser soll 5,30 Euro pro Liter kosten OBERTRAUN. Nun ist es also offiziell: Zwar wird in der Obertrauner Anlage schon seit Monaten das "Hallstein Artesian Water" abgefüllt, am Samstag gab es nun aber den "richtigen" Startschuss mit allen Zuständigen und Ehrenträgern. Die Idee und Umsetzung stammen dabei von Familie Muhr, allem voran Aleander und Phillip. Unter dem Namen "Hallstein", die Kombination aus "Hallstatt" und "Dachstein", wird das...

OBERTRAUN. Ihren 80. Geburtstag feierte kürzlich Renate Scheuringer aus Obertraun. Bürgermeister Egon Höll gratulierte der Jubilarin und überbrachte ihr seitens der Gemeinde die besten Glückwünsche sowie ein Präsent. Gleichzeitig stellte sich Vizebürgermeister Bernhard Moser bei ihr mit einem Erinnerungsgeschenk der SP-Ortsorganisation Obertraun ein, bei der sie seit über 40 Jahren Mitglied ist.

OBERTRAUN. Seit Jahren bemühen sich die Obertrauner Gemeindevertreter in Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich, den Radtourismus im Inneren Salzkammergut kräftig anzukurbeln. Und das mit Erfolg, wie die steigenden Nächtigungszahlen und starke Frequenz der Rad-Infrastruktureinrichtungen zeigen. Der Startschuss zur „Radwegoffensive“ fiel vor knapp zehn Jahren mit dem Hallstättersee-Radweg von Bad Goisern über Obertraun nach Hallstatt. Als nächster Schritt folgte dann zwei Jahre später die...

OBERTRAUN. Das 90. Lebensjahr vollendete vor kurzem Frau Hertha Edlinger aus Obertraun. Neben zahlreichen Gratulanten aus dem Verwandten- und Bekanntenkreis stellte sich bei der rüstigen Jubilarin seitens der Gemeinde Obertraun Bürgermeister Egon Höll sowie Pensionistenverbandsobmann Rudi Höll mit den besten Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein.

OBERTRAUN. Seinen 80. Geburtstag feierte kürzlich Alt-Gemeinderat Franz Höll. Neben zahlreichen Gratulanten aus dem Bekannten- und Verwandtenkreis stellte sich beim ehemaligen und langjährigen Obertrauner Gemeinderat auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde Obertraun mit den besten Glückwünschen und einem Erinnerungsgeschenk ein. SP-Fraktionsvorsitzende Brigitte Schöpf wünschte dem rüstigen Jubilar ebenso alles Gute und bedankte sich für die vielen Jahre seiner ehrenamtlichen Tätigkeit...

OBERTRAUN. Ab jetzt steht für die Obertrauner Bergretter ein neuer Einsatzquad zur Verfügung, um im Ernstfall noch schneller helfen zu können. Für die Bergretter am Fuße des Krippensteines, ist es das erste Einsatzfahrzeug. Unterstützt wurde der Ankauf großzügig von Dachstein AG, Land OÖ und Gemeinde Obertraun. Der New Ranger 900 vom vorarlberger Fahrzeugbauer Polaris ist für die Bergrettung Obertraun ein neuer Meilenstein. Es ermöglicht auch die elf Kilometer lange Auffahrt auf der Talabfahrt...

OBERTRAUN. Ihren 91. Geburtstag feierte in den vergangen Tagen Maria Kocher. Als Gratulanten stellte sich auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde und Obmann Rudi Höll vom Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun ein. In gemütlicher Runde wurde der rüstigen Jubilarin auch dafür gedankt, dass sie über viele Jahre die treibende Kraft und Motor bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“ war.

OBERTRAUN. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ingeborg und Gerhard Lipovec aus Obertraun. Seitens der Gemeinde stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit einem Ehrenpräsent ein. Er überreichte im Auftrag des Landes Oberösterreich eine Jubiläumsgabe und bedankte sich gleichzeitig für die langjährige Organisation der Obertrauner Seniorenjause, die alljährlich im Frühjahr in Obertraun für die ältere Generation stattfindet. Auch Rudolf Höll, Obmann des Pensionistenverbandes Hallstatt-Obertraun...

OBERTRAUN. Rund 120 Einsatzkräfte übten am Fuße des Krippensteins, um für den Ernstfall gerüstet zu sein. Zu einer Großübung der Einsatzkräfte lud am 20. Mai 2017 der OÖ Bergrettungsdienst nach Obertraun. Neben den Bergrettungsdienst Ortsstellen aus dem inneren Salzkammergut, waren auch mehrere Feuerwehren, das Rote Kreuz, die Polizei und das Bundesheer mit Hubschraubern an der großangelegten Übung beteiligt. Der Österreichische Bergrettungsdienst, Landesorganisation Oberösterreich, wurde vom...

OBERTRAUN. Seit 2009 gibt es den „Verschönungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. Mit dem Frühjahr startet auch der Obertrauner Verschönerungsverein wieder seine Tätigkeit im Talkessel der Dachsteingemeinde. Die aktiven Vereinsmitglieder investieren dabei unzählige Stunden, um die Talwanderweg zu sanieren und nach einem langen Winter instand zu setzen. Obmann und Vizebürgermeister Bernhard Moser bedankte sich beim ersten...

OBERTRAUN. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten vor kurzem Rosa und Rudolf Höll aus Obertraun. Das Jubelpaar war natürlich Mittelpunkt zahlreicher Gratulationen. Für die Gemeinde Obertraun stellten sich Bürgermeister Egon Höll und „Vize“ Bernhard Moser mit Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein. Gleichzeitig überreichten sie dem Paar auch ein Ehrengeschenk des Landes Oberösterreich. Ebenso war auch eine Abordnung des Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun unter den Gratulanten. Rudi...

OBERTRAUN. Ihr jährliches Frühlingskonzert veranstaltete am vergangenen Samstag die Ortsmusikkapelle Obertraun im Bundessport- und Freizeitzentrum, bei dem auch das neue Jungmusikerensemble den ersten Auftritt hatte. Kapellmeister Josef Pühringer stellte für den musikalischen Höhepunkt im Vereinsjahr einen bunten, musikalischen Frühlingsgruß zusammen. Im ersten Teil des Konzertes war vorwiegend traditionelle Blasmusik zu hören. Marsch, Walzer, Polka und Ouvertüre durften dabei natürlich nicht...

OBERTRAUN. Jedes Jahr im Frühling werden alle Obertrauner, die 70 Jahre oder älter sind, zu einem gemeinsamen Nachmittag eingeladen. Kürzlich war es wieder soweit. Gemeinsam wurde ein Nachmittag mit zünftiger Musik und guter Jause in gemütlicher Atmosphäre im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun verbracht. Bürgermeister Egon Höll begrüßte die ältere Generation und nutzte die Gelegenheit über aktuelle und geplante Projekte in der Gemeinde, wie der Erweiterung beim Feriendorf oder dem...

OBERTRAUN. "Also da hab' ich meine Schubkarre gestern aber nicht abgestellt" – ein Gedanke, den der eine oder andere Obertrauner heute morgen durchaus gehabt haben dürfte. Das "Oaradln" (= Eier verradeln) ist ein österlicher Brauch in der Welterbegemeinde und wird Bürgermeister Egon Höll zufolge bereits seit über hundert Jahren betrieben. "Man wollte den Bauern vor Augen führen, dass sie nicht aufgeräumt haben. Dem Unordentlichen wurde also seine Unordentlichkeit vor Augen geführt." Von...

OBERTRAUN. Gegen Ende der Skisaison steht die Vereinsmeisterschaft und die Jahreshauptversammlung des SC Dachtein-Oberbank am Kalender. Obmann Rudi Stricker konnte in der vollbesetzten „Lodge am Krippenstein“ auf eine Reihe von sportlichen Erfolgen im letzten Jahr zurückschauen. Dabei kann der SC Dachstein auf eine unheimliche Dichte in allen Altersklassen bauen. Ob in den Kinder- oder Schülerklassen genauso, wie zuletzt die überragenden Leistungen in den Mastersklassen zB. WM-Silber und dem...

OBERTRAUN. Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging am Sonntag, 12. März 2017, am Krippenstein die 48. Obertrauner Ortsskimeisterschaft über die Bühne. 86 Teilnehmer machten die Obertrauner Ortsskimeisterschaft wieder zu einem richtigen „Sportevent“ für Jung und Alt. Neben dem traumhaften Panorama mit „König Dachstein“ ständig im Blick ist sicher einzigartig in ganz Oberösterreich, dass der Krippenstein-Gipfel die einzige Rennpiste mit 100 Prozent Naturschnee ist. Die schnellsten...

OBERTRAUN Seinen 90. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

OBERTRAUN. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde einstimmig das Haushaltsbudget der Gemeinde Obertraun für 2017 verabschiedet. Durch die weitere Aufwärtsentwicklung im Tourismus kann im Jahr 2017 mit Mehreinnahmen bei den Gebühren und Steuern kalkuliert werden. Zudem ist Obertraun eine der wenigen Gemeinden, die mit einem Zuwachs bei den Bundesertragsanteilen rechnen können. Trotz dieser Mehreinnahmen sieht das Haushaltsbudget für 2017 ein Defizit von 155.000 Euro vor. "Die Pflichtausgaben...

OBERTRAUN. Zum 24. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 16 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach zweimaliger witterungsbedingter Verschiebung konnte am vergangenen Sonntag die schon traditionelle Eisstock-Ortskonkurrenz durchgeführt werden. Die Eisverhältnisse waren perfekt, auch wenn zu Turnierbeginn das Thermometer „eisige“ 13 Grad unter Null anzeigte. Nach...

OBERTRAUN. Ihren 94. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Obertrauns älteste Dame, Elisabeth Köberl. Seitens der Gemeinde besuchte sie Bürgermeister Egon Höll und es wurde dabei über die verschiedensten Dinge, die sich in der Gemeinde bewegen, interessiert geplaudert. Höll überbrachte der rüstigen Jubilarin ein kleines Erinnerungsgeschenk sowie die besten Glückwünsche der Gemeindevertretung.