Egon Höll

Vergangenen Donnerstag fand im Obertrauner Gemeindeamt die Eröffnung zur Ausstellung „Natur- und Lebensansichten“ von Ferdinand Winterauer statt. OBERTRAUN. Zahlreiche Freunde und Bekannte des im vergangenen November verstorbenen Ferdinand Winterauer, langjährige Weggefährten vom Höhlenforscherverein Hallstatt-Obertraun, dem Obertrauner Bergrettungsdienst und den Dachsteinhöhlen waren bei der Vernissage dabei. Eröffnet wurde die Ausstellung der Winterauer-Werke von Bürgermeister Egon Höll und...

Seinen 80.Geburtstag feierte vor kurzem Rudolf Höll aus Obertraun. OBERTRAUN. Rudolf Höll, seit 2006 Obmann des Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun, feierte vor kurzem im Kreise seiner Verwandten und Bekannte die Vollendung seines 80ers. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein. Natürlich war auch eine Abordnung des Pensionistenverbandes Hallstatt-Obertraun unter den Gratulanten. Der Jubilar, der als umsichtiger und...

Ihren 80. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Ilse Köberl. OBERTRAUN. Für die Gemeinde Obertraun stellte sich als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der Jubilarin für die vielen Jahre als SPÖ-Funktionärin und Gemeinderätin. Darüber hinaus stellte sich Ilse Köberl oft in den Dienst der guten Sache, ohne es „an die große Glocke zu hängen“, unter anderem bei der Instandhaltung der Wege und beim Kehren und „Laubern“ am beliebten Obertrauner...

Mit einem Minus von 34.600 Euro wurde der Budgetplan des Jahres 2024 vom Obertrauner Gemeinderat beschlossen. OBERTRAUN. Das Positive dabei: Das prognostizierte Defizit von 34.600 Euro kann aus ersparten Rücklagen ausgeglichen werden, somit läuft die Dachsteingemeinde auch nicht Gefahr in den sogenannten „Härteausgleich“ zu fallen. Dieser hätte unter anderem zur Folge, dass das ohnehin sehr enge Korsett für die Ausgaben weiter angezogen werden müsste oder anders ausgedrückt mehr Einnahmen...

Zum bereits 27. Mal fand heuer der Obertrauner Eisschützencup statt. OBERTRAUN. Das vom Sportreferat der Gemeinde organisierte Turnier hat in der Dachsteingemeine bereits lange Tradition, bei dem in diesem Jahr sieben Moarschaften zu je fünf Schützen auf der Eisbahn im Bundessport- und Freizeitzentrum antraten. „Villenviertel“ siegteNach dutzenden „Kehren“ und vielen Spielen – der Turniermodus lautete heuer „Jeder gegen Jeden“ - setzen sich schlussendlich die Schützen vom „Villenviertel“ um...

In der aktuellen Gemeinderatssitzung wurden neue Projekte in der Prioritätenliste der Dachsteingemeinde verankert. OBERTRAUN. Diese Prioritätenliste ist zugleich die Grundlage, sodass bei den verschiedenen Fachabteilungen des Landes um Förderung angesucht werden kann. Neu aufgenommen wurden ua. die Ersatzbeschaffung eines Skidoos für die Obertrauner Bergrettung mit 23.000 Euro und des Kleinlöschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr mit 150.000 Euro. Darüber hinaus wurde auch die Sanierung...

Ein mehr als seltenes Hochzeitsjubiläum gab es vor kurzem im Obertrauner "Seeviertel", bei Ilse und Alfred Fischer, zu feiern. OBERTRAUN. Die beiden sind seit sieben Jahrzehnten verheiratet und feierten somit das Fest der „Gnadenhochzeit“. Von der Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit den besten Wünschen beim Jubelpaar ein und überreichte den beiden auch ein Präsent der Dachsteingemeinde. Höll bedankte sich bei Alfred Fischer auch nochmals für seine vielen Jahre als...

Bereits zum 52. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. OBERTRAUN. Ziel der Fahrt war heuer die „Goiserer Sunnseitn“, genauer gesagt die Halleralm auf 850 Meter Seehöhe. Eingeladen wurden dazu wieder alle Senioren (70+) der Dachstein-Gemeinde und dabei von einigen Gemeindefunktionären chauffiert. Bei traumhaftem Herbstwetter ging die Fahrt von Obertraun entlang des Hallstättersees in die Goiserer Ortschaft Pichlern. Dort gab es eine zünftige Jause bei Anneliese Klackl in...

Ein Seilriss beim "Obertraun Klettersteig" sorgte jüngst für Diskussionen in sozialen Medien. Vor allem die Frage, wer für die Instandhaltung zuständig ist, konnte nicht so leicht beantwortet werden. OBERTRAUN. Die gute Nachricht vorweg: Seitens der Gemeinde Obertraun und des Tourismusverbandes "Ferienregion Dachstein Salzkammergut" wurde zwar bestätigt, dass es den Seilriss beim "Obertraun Klettersteig" gegeben hat, es sei jedoch niemand zu Schaden gekommen. "Wir haben uns sofort um die Sperre...

Der Starkregen der letzten Tage hat seine Spuren auch im Salzkammergut hinterlassen. SALZKAMMERGUT. Hohe Pegelstände, Überflutungen, Schwemmholz uvm – vergangenes Wochenende ließen die Unwetter Einsatzkräften und Einheimischen keine Ruhe. Hochwasserschutz hilft Der Hallstätter See war nach dem Starkregen der letzten Tage zum Wochenende hin stark angestiegen. Bei einem Lokalaugenschein am 6. August erklärt Obertauns Bürgermeister Egon Höll: „ Die Traun wurde in einem Millionenprojekt 2015 -...

Ihren 97. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Maria Kocher aus Obertraun. OBERTRAUN. Bei Maria Kocher, der ältesten Einwohnerindes Dachsteinortes, stellte sich seitens der Gemeinde Obertraun als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein. Gleichzeitig bedankte er sich bei der rüstigen Jubilarin für die vielen Jahre als Motor und treibende Kraft bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“! In gemütlicher Runde wurden alte Zeiten aufleben lassen.

Eine ganze Sammlung an „Edelmetallen“ und vielen Erfolgen konnte die 29-jährige Obertraunerin Stephanie Schlömmer in der vergangenen Wintersaison mit nach Hause nehmen. OBERTRAUN. Bei den verschiedensten, internationalen Skirennen des Mentalbehindertensportes erreichte Stephanie Schlömmer in ihrer Klasse „Down Syndrom“ sensationelle Erfolge. Im Februar gewann sie im Slalom und im Riesentorlauf zweimal Silber beim Austrian Cup in Brand (Vorarlberg). Im März beim FIS Para Alpine Skiing in...

Seit 2009 gibt es den „Verschönerungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. OBERTRAUN. Jährlich mit der Schneeschmelze im Frühjahr startet der Obertrauner Verschönerungsverein seine Aktivitäten im Talkessel der Dachsteingemeinde und fand zu Beginn der „Arbeitssaison“ auch gleich die Jahreshauptversammlung statt. 2022: 109 Arbeitseinsätze für WegenetzNeben den Tätigkeitsberichten 2022 – insgesamt wurden von den Helfern des Vereines...

Ihr jährliches Frühlingskonzert veranstaltete am vergangenen Samstag die Ortsmusikkapelle Obertraun im Bundessport- und Freizeitzentrum. Dabei wurden auch langjährige Musiker geehrt und Jungmusiker vorgestellt. OBERTRAUN. Im bis auf den letzten Platz gefüllten BSFZ-Saal konnte Obmann Peter Perstl zahlreiche Ehrengäste und Freunde der Obertrauner Ortsmusik begrüßen. Kapellmeister Josef Pühringer und Michaela Eggenreiter verstanden es, einen bunten, musikalischen Frühlingsgruß zusammenzustellen....

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Obertrauner Kinderfreunde wurde einstimmig ein neuer Vorstand gewählt. OBERTRAUN. Die Obertrauner Kinderfreunde sind dafür bekannt, dass sie zahlreiche Veranstaltungen und Termine organisieren und sind während dem ganzen Jahr äußerst aktiv. Erstmals wurde im Vorjahr beim schon traditionellen „Nikolaus am See“ ein kleiner, aber feiner Adventmarkt organisiert. Auch die „Obertrauner Adventkalender-Roas“ mit den 24 liebevoll geschmückten Adventfenster...

Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging die 53. Obertrauner Ortsskimeisterschaft am Krippenstein über die Bühne. OBERTRAUN. Unter dem olympischen Motto „Dabei sein ist alles“ wurden wieder die Schnellsten auf „zwei Bretteln“ der Dachsteingemeinde ermittelt.  Die Bedingungen für die 75 Teilnehmer hätten besser nicht sein können. Die prestigereichen Ortsmeistertitel gingen dabei an Sarah Gamsjäger und Finn-Pirmin Pilz. Als Schulskimeister kürten sich in diesem Jahr das Geschwisterpaar...

Mit einigen „Unbekannten“ wurde vom Obertrauner Gemeinderat der Budgetplan des Jahres 2023 beschlossen. OBERTRAUN. Das Budget der Dachsteingemeinde wurde für das Jahr 2023 mit einem Defizit von  60.000 Euro beschlossen. Das prognostizierte Defizit kann aber aus ersparten Rücklagen ausgeglichen werden. Nur noch 730 HauptwohnsitzeBesonders schmerzt dabei der Bevölkerungsstand in der Dachsteingemeinde, welcher zum Stichtag von 747 auf nunmehr 730 Hauptwohnsitze gesunken ist. Damit einhergehend...

Direkt neben der Talstation der Dachstein-Krippenstein-Seilbahn wird der „Krippi-Park“ betrieben. Für alle Kids und „Ski-Einsteiger“ stehen dort ein Tellerlift und ein Förderband zur Verfügung. OBERTRAUN. Das Areal wurde in den letzten Wochen in einer beispiellosen Kooperation zwischen der Gemeinde Obertraun, der Dachstein Tourismus AG, dem regionalen Tourismusverband „Dachstein-Salzkammergut“ und dem Land Oberösterreich um 86.000 Euro modernisiert. Das über 30 Jahre alte und mittlerweile mehr...

Mit der Jahreshauptversammlung 2023 startete die Ortsmusikkapelle Obertraun auch in den Probenbetrieb im neuen Jahr. OBERTRAUN. Dabei wurde eine Rückschau auf das abgelaufene Jubiläumsjahr 2022 und eine Vorschau auf 2023 gemacht. Neben dem Musikfest zum 120 Jahr-Jubiläum samt Fest- und abschließenden Kirchenkonzert bestritten die Musiker um Kapellmeister Josef Pühringer und Obmann Peter Perstl im Jahr 2022 eine beachtliche Zahl an Veranstaltungen und Ausrückungen. 20 Ausrückungen, 44...

Rechtzeitig zum Beginn des Winterdienstes wurde für den Obertrauner Gemeindebauhof der neue Kommunaltraktor geliefert. OBERTRAUN. Der neue Kommunaltraktor samt neuer Schneefräse, Heckmulde und Streugerät ersetzt ein 16 Jahre altes Gerät und wird in den nächsten Monaten vorwiegend beim Winterdienst auf den Gehsteigen im Einsatz sein. „Durch die kompakte Bauweise und seinen 99 Pferdestärken unter der Haube, ist das Gerät optimal für unsere Bedürfnisse und das oft enge Einsatzgebiet entlang...

Während der erste Oktober-Sonntag in Obertraun mit der Seniorenfahrt der älteren Generation gewidmet ist, dreht sich beim „Obertrauner Abend“ einige Wochen später fast alles um die junge Generation. OBERTRAUN. Am Vorabend zum Nationalfeiertag findet in der Dachsteingemeinde der „Obertrauner Abend“ statt. Dabei werden die Jungbürger sowie Jungunternehmer und Firmengründer vorgestellt und allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Nach einer „pandemiebedingten“...

Gemeinsam mit 1.000 Blasmusikern und zahlreichen Ehrengästen feierten die Musikerinnen und Musiker der Obertrauner Ortsmusik ihren 120er. OBERTRAUN. Obwohl die Witterung etwas bescheiden war, konnten zwei Festzüge vom Obertrauner Musikheim bis zum Festzelt durchgeführt werden, wo im urigen Stangenzelt in der Traunau anschließend jeweils der Festakt stattfand. Als Gratulanten stellten sich neben 1.000 Musikern von befreundeten Musikkapellen aus Nah und Fern auch Bürgermeister Egon Höll,...

Mit 240 Teilnehmer aus 19 verschiedenen Ländern war die 11. Auflage des Hallstättersee-Schwimm-Marathons ein voller Erfolg, obwohl durch die Wettervorhersage einige Änderungen vorgenommen werden mussten. OBERTRAUN. Bereits am Freitag wurde für die am Samstag stattfindende Extremdistanz über zehn Kilometer eine Streckenänderung festgelegt, um die Teilnehmer besser im Überblick zu haben. Grund dafür war eine angekündigte Gewitterfront während des Bewerbes. Aber der Reihe nach: Das zweitägige...

Ihren 96. Geburtstag feierte vor einigen Tagen Maria Kocher aus Obertraun. OBERTRAUN. Bei Maria Kocher, der ältesten Einwohnerin des Dachsteinortes, stellte sich seitens der Gemeinde Obertraun als Gratulant auch Bürgermeister Egon Höll ein und dankte der rüstigen Jubilarin, in ihren Ansichten modern und tolerant, auch dafür, dass sie viele Jahre die treibende Kraft und Motor bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“ war! In gemütlicher Runde wurden alte Zeiten aufleben...