Egon Höll

OBERTRAUN. Schon länger setzt die Dachsteingemeinde bei der Beheizung der kommunalen Gebäude sehr stark auf umweltfreundliche Wasserwärmepumpen. Zudem wurde vor kurzem die öffentliche Beleuchtung auf energiesparende LED-Technologie optimiert. Mit der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage am Amtsgebäude setzten die Gemeindeverantwortlichen nun einen weiteren Schritt in Richtung langfristiger Energieeinsparung und für den Klimaschutz. Die Kosten für die 86 Quadratmeter große Anlage am Obertrauner...

OBERTRAUN. In Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich wurden von der Gemeinde Obertraun im Ortsteil „Reith“ Qualitätsverbesserungen für die Radfahrer und verschiedene verkehrsberuhigende Maßnahmen umgesetzt. Um die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer bei der Ortsein- bzw. ausfahrt im Ortsteil Reith und beim Kinderspielplatz zu reduzieren, wurde bereits vor wenigen Wochen eine mobile Geschwindigkeitsanzeige angekauft und montiert. Nun wurde im Zuge der Neuasphaltierung der Landesstraße und...

OBERTRAUN. Im Jahr 2004 waren es gerade einmal 35.000 Gäste die mit der zweiten Teilstrecke (von der Mittelstation Schönbergalm zum Gipfel des Dachstein Krippensteins) gefahren sind. Heute im Jahr 2015 sind es in dieser Sommersaison bereits 100.000 Gäste. Vor elf Jahren war es nicht so einfach die Einstellung der zweiten Teilstrecke auf den Gipfel zu verhindern, da die Wirtschaftlichkeit in Frage gestellt wurde. Das Land Oberösterreich ermöglichte 2007 den Neubau der beiden Teilstrecken der...

OBERTRAUN. Bereits zum 45. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt war der Grundlsee, bei der alle Senioren der Dachstein-Gemeinde eingeladen werden. Chauffiert wurden die Teilnehmer dabei von den Gemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter ging die Fahrt von Obertraun aus über den Koppenpass nach Bad Aussee und über den „Gruambühel“ nach Gößl ans Ende des Grundlsees. Dort konnten die Teilnehmer auch eine kurze Wanderung Richtung Toplitzsee unternehmen....

Keine Einigung zwischen Oberösterreich und der Steiermark. Obertraun fordert Klärung im Grenzstreit. OBERTRAUN. Der genaue steirisch-oberösterreichische Grenzverlauf am Dachstein ist noch immer nicht geklärt. Nachdem die BezirksRundschau im Herbst 2013 über die Änderung der Landesgrenze am Gletscher berichtete, gingen die Wogen hoch. Die steirische Gemeinde Ramsau stimmte einer großflächigen Mappenberichtigung und damit dem "Grenzübertritt" des Eispalastes zu. Doch knapp zwei Jahre später ist...

OBERTRAUN. Im Rahmen der Aktion „Sicherer Schulweg“ wurde an die Schuleinsteiger der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun Kinder-Warnwesten übergeben. Dunkelheit und Nebel machen es in den Herbst- und Wintermonaten für Autolenker besonders schwierig, Fußgänger und vorallem die Kinder, die am Weg zur Schule sind, rechtzeitig wahrzunehmen. „Mit den Kinderwarnwesten wollen wir die Sichtbarkeit der Schüler stark erhöhen“, so Bürgermeister Egon Höll, der gemeinsam mit dem Zivilschutzbeauftragten...

OBERTRAUN. Bis kurz vor der Wahl hat sich die SPÖ Obertraun die Präsentation ihres Gemeinderatskandidaten-Teams aufgespart. An der Spitze steht erwartungsgemäß Egon Höll. Bürgermeister Egon Höll, der für die kommende Legislaturperiode wieder zur Verfügung steht und bei der Ortsausschuss-Sitzung einstimmig als Bürgermeisterkandidat bestätigt wurde, präsentierte nun das SPÖ-Team für die kommende Wahl Ende September. „Neben etlichen bereits aus den Vorperioden wieder zur Verfügung stehenden...

OBERTRAUN. Seit vorigem Herbst wird in der Dachsteingemeinde an einem umfassenden Hochwasserschutzprojekt gearbeitet, wodurch Siedlungsbereiche in Zukunft vor Hochwasserereignissen der Traun gesichert werden sollen. In drei Jahresetappen – mit dem ersten Abschnitt wurde im vergangenen Herbst gestartet – soll das Projekt abgeschlossen sein. 2015 werden im zweiten Bauabschnitt die Bereiche zwischen der Traunbrücke und der Köhlerbrücke gesichert und ein neuer Brückendurchlass errichtet. Mit dem...

BAD ISCHL. Rund 250 Teilnehmer nahmen heuer die Tour de Traun, die zum zehnten Mal stattgefunden hat, in Angriff und radelten von Obertraun bis nach Traun. Angeführt von den Bürgermeistern Harald Seidl von Traun, auf dessen Initiative dieses Radsportereignis beruht, und Egon Höll von Obertraun, machte das große Teilnehmerfeld in Bad Ischl den ersten Zwischenstopp. Dort wurden sie wiederum von Bürgermeister Hannes Heide empfangen und begrüßt. Insgesamt legten die Radfahrer 172 Kilometer zurück...

OBERTRAUN. Kürzlich fand die jährliche Jahreshauptversammlung der Sektion Armbrust des ASKÖ Obertraun im Schützenhaus statt. Dazu konnte Sektionsleiter Helmut Vierthaler zahlreiche Mitglieder, sowie Bürgermeister Egon Höll. Neben den einzelnen Funktionärsberichten standen auch die Neuwahlen, welche alle zwei Jahre durchzuführen sind, auf der Tagesordnung. Dabei wurde der alte Vorstand einstimmig wieder gewählt und setzt sich wie folgt zusammen: Schützenmeister Helmut Vierthaler,...

OBERTRAUN. Zu einer kostenlosen Schifffahrt am Hallstättersee hat in diesem Jahr wieder die SPÖ Obertraun im Rahmen ihrer traditionellen Feier am 1. Mai eingeladen. Neben vielen Teilnehmern konnte Bgm. SP-Ortsvorsitzender Egon Höll auch die beiden Altbürgermeister Robert Binder und Johann Höll, sowie den Ausseer Altbürgermeister BR.und EU-Abg.aD. Erhard Meier „an Board“ begrüßen. Meier referierte über verschiedene sozialdemokratische Anliegen und erwähnte auch einige kritische Aspekte über eine...

OBERTRAUN. Seit vielen Jahren wird am Vorabend zum 1. Mai in Obertraun der Maibaum aufgestellt. Mit reiner Muskelkraft und ohne technische Hilfsmittel wurde die 29 Meter hohe, geschmückte Fichte am Gemeindeplatz der Dachsteingemeinde von der Bergrettung und etlichen freiwilligen Helfern aufgestellt. Bürgermeister Egon Höll bedankte sich dafür mit einem Fass Bier, mit dem sich die Bergretter und Helfer nach dem Aufstellen und der erfolgreichen Bewachung des Maibaumes stärkten. Der Obertrauner...

OBERTRAUN. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief am vergangenen Samstag der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. Vorwiegend wurden die Bereiche der Badeanlagen entlang des Hallstättersees und die Bachläufe gesäubert. Durch die vielen fleißigen Hände an der Säuberungsaktion wurden dutzende Müllsäcke mit angeschwemmten und umherliegenden Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde abtransportiert. Neben den freiwilligen...

OBERTRAUN. Seit 2004 war „Fred Fischer“ bei der Sozialaktion „Essen auf Räder“ als Helfer dabei. Mit Ende des Jahres 2014 ging er – als einer von vier ehrenamtlichen Zustellern - in den verdienten „Ruhestand“ und wird sein Turnus von der langjährigen Gemeindefunktionärin Marianne Puchinger übernommen. Bürgermeister Egon Höll und Sozialreferent Peter Perstl bedankten sich bei Alfred Fischer für sein soziales Engagement im Dienste des Nächsten. Seit nunmehr 2002 wird die Sozialaktion „Essen auf...

OBERTRAUN. Alle 2 Jahre findet in der Dachsteingemeinde der „Obertrauner Abend“ statt. Dabei werden die Jungbürger vorgestellt und wird allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Im vollbesetzten Gemeinde-Saal konnte Bürgermeister Egon Höll auch seine Vorgänger Altbürgermeister Johann Höll und Robert Binder willkommen heißen. Der Beginn galt den Jungbürgern der Gemeinde. So wurden die Frauen und Männer der Jahrgänge 1995 und 1996 vorgestellt und ihnen die...

OBERTRAUN. Rechtzeitig zum Schulschluss erhielten die Obertrauner Kinder das neue Ferienspaßprogramm. Es ist heuer bereits die 21. Auflage des Obertrauner Ferienheftes, den das Jugendreferat der Gemeinde Obertraun organisiert. In jedem Jahr konnte das Programm, das sich mittlerweile über vier Ferienwochen ausdehnt, ein wenig verbessert und neue Aktivitäten aufgenommen werden. Floss bauen, Bogenschießen, Sarsteinwanderung und vieles mehr. Dabei ist im diesjährigen Programm für jeden etwas. Ob...

Über 250 Hobbyradler wagten sich heuer auf die 125 km lange Reise mit dem Rennrad von Obertraun nach Traun OBERTRAUN. Am vergangenen Samstag, 28. Juni 2014, fand die schon traditionelle „Tour de Traun“ statt. Bereits in den frühen Morgenstunden brachen aus ganz Oberösterreich begeisterte Radsportler auf, um zeitgerecht zum Start am Obertrauner Gemeindeplatz zu sein. Einige Starter nutzen wiederum die Gelegenheit und reisten bereits am Vortag nach Obertraun, um sich optimal auf diese...

OBERTRAUN. Das Hochwasser im Juni des Vorjahres hat unter anderem auch die Köhlerbrücke über die Traun zerstört. Seit einigen Jahren wird an einem umfassenden Hochwasserschutz-Projekt in Obertraun geplant und gearbeitet. Dabei war ursprünglich angedacht, im dritten Bauabschnitt die Köhlerbrücke über die Traun neu zu errichten. Die Hochwasserkatastrophe im Juni des Vorjahres erwischte aber auch die Gemeinde Obertraun stark. „Neben dutzenden Schäden an der Infrastruktur wurde ua. die Köhlerbrücke...

OBERTRAUN. In der jüngsten Sitzung des Obertrauner Gemeinderates wurde der Jahresabschluss 2013 einstimmig beschlossen. Gegenüber dem Budgetnachtrag vom Herbst 2013 konnte das Haushaltsdefizit der Dachsteingemeinde um 83.000 Euro gesenkt werden. Hauptgründe dafür waren die positive Entwicklung beim eigenen Steueraufkommen (ua. Kommunalsteuer) und Bundesertragsanteilen. Finanzreferent und Bürgermeister Egon Höll: „Darüber hinaus konnten durch die wirtschaftliche Führung des Gemeindebudgets bei...

Schweighofer Privatstiftung kauft Liegenschaft des Militärs – die Heeresmitarbeiter sollen auf Leasingbasis übernommen werden. (Der Beitrag stammt aus 2012 und wird aufgrund einer technischen Umstellung aktuell wieder angezeigt, Anm. der Red.) OBERTRAUN, DACHSTEIN (tk). Die niederösterreichische Schweighofer Privatstiftung erwirbt die ehemalige Bundesheerkaserne am Oberfeld – inklusive Seilbahn, Talstation und Berglager Krippenbrunn. Der Kaufpreis soll unter 200.000 Euro liegen. „Wer will...

Nach 23 Jahren als Vizebürgermeister verabschiedete sich Stephan Höll aus der Kommunalpolitik. OBERTRAUN. Nach insgesamt 28 Jahren, 23 davon als Vizebürgermeister, kann Stephan Höll (55) auf eine beeindruckende Bilanz als Gemeindepolitiker zurückschauen. Zahlreiche Projekte in der Dachsteingemeinde tragen seine Handschrift. Zahlreiche Vorhaben umgesetzt Als Leiter des Bauhofes war er ein souveräner Chef für die Mitarbeiter und auch - gemeinsam mit dem damaligen Bürgermeister Robert Binder –...

Kritik an Vertretung des Salzkammerguts im Nationalrat und am Wahlkreis Traunviertel. Bad Ischler werden bei SPÖ-Landesparteitag Antrag auf Wahlrechtsänderung stellen. SALZKAMMERGUT. Sebastian Kurz hat die meisten – genau 35.700. Aber auch HC Strache hat 29.000. Michael Spindelegger hat 25.000 und Eva Glawischnig immerhin noch 21.000. Die Rede ist von Vorzugsstimmen bei der Nationalratswahl 2013. Was normalerweise ein Randprodukt des demokratischen Wahlprozesses ist, wird im Salzkammergut...

OBERTRAUN. Alle zwei Jahre findet in der Dachsteingemeinde der „Obertrauner Abend“ statt. Dabei werden die Jungbürger vorgestellt und wird allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Im vollbesetzten Saal des Bundessport- und Freizeitzentrum konnte Bürgermeister Egon Höll auch seine Vorgänger Altbürgermeister Johann Höll und Robert Binder sowie BSFZ-Direktor Andreas Holzinger willkommen heißen. Der Beginn galt den Jungbürgern der Gemeinde. So wurden die Frauen...

BAD GOISERN, OBERTRAUN. Ein heftiges Gewitter beendete leider vorzeitig den 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon. Es war genau das verkehrte Bild zum Vorjahr! Beim Athleten-Briefing schüttete es im Vorjahr wie aus Kübeln, heuer herrschte im Strandbad Obertraun am Vormittag des Bewerbes Postkarten-Wetter! Bei den Zielankünften lachte voriges Jahr die Sonne, heuer schickte Petrus heftige Windböen, Starkregen, Donner und Blitz! Der 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon war in diesem Jahr gleichzeitig...