Headerbild GR Wahl
Am 27. Februar 2022 finden in den Gemeinden Tirols die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen statt. Auf unserer Themenseite findest du alle aktuellen Nachrichten aus den Gemeinden sowie praktische Infos zur Wahl. Am Wahlsonntag erfährst du hier auch alle Wahlergebnisse.

Bei den Wahlen am 27.2. wählten die Menschen in Tirol
einen neuen Gemeinde-Rat und neue Bürgermeisterinnen und Bürgermeister. Hier gibt es die Ergebnisse und Stimmen aus den Gemeinden. | Foto: BezirksBlätter Tirol
2

Alle Tiroler Gemeinden auf einen Blick
Ergebnisse der Gemeinderat- und Bürgermeisterwahl 2022

Am 27. 2. wurden in 273 Tiroler Gemeinden gewählt. In Innsbruck (Wahl voraussichtlich im Jahr 2024), in Matrei am Brenner (Wahltag 20. März 2022) und  Wängle (Wahltag 9. Jänner 2022) wurde nicht gewählt. 856 Wahllisten traten um die 3.650 Gemeinderatsmandate an und 561 BürgermeisterkandidatInnen bemühten sich um das Amt. TIROL. Die Stimmen sind ausgezählt, die Mandate stehen fest. Wie hat Deine Gemeinde gewählt, wer ist alter oder neuer Bürgermeister und wer muss in die Stichwahl? Hier findest...

Gemeinderatswahl Tirol 2022

Beiträge zum Thema Gemeinderatswahl Tirol 2022

Das bewährte Team an der Spitze der Reither Gemeindepolitik bleibt bestehen. Bgm. Dominik Hiltpolt (r.) und sein Vize Friedrich Berger. | Foto: Tanja Cammerlander
6

Leutasch, Pettnau und Reith
Bürgermeister und Vizes bleiben gleich

LEUTASCH, PETTNAU, REITH. Auch die Gemeinden Leutasch, Pettnau und Reith haben ihre Konstituierenden Sitzungen hinter sich gebracht. An den Fronten hat sich nicht viel geändert. Fast alles beim Alten In Leutasch bleibt der amtierende Bürgermeister Jorgo Chrysochoidis für weitere sechs Jahre im Amt. Die Zusammenarbeit mit seinem Vize Stefan Obermeir funktionierte in den letzten Jahren für beide Seiten sehr zufriedenstellen, was die Fortführung der Zusammenarbeit in gewisser Weise vorhersehbar...

  • Tirol
  • Telfs
  • Nicolas Lair
Nach den Gemeinde- und Bürgermeisterwahlen am 27. Feber steht in den meisten Gemeinden der neue Bürgermeister/die neue Bürgermeisterin fest. Mancherorts wird am 13. März noch in der Stichwahl entschieden. | Foto: unsplash/Arnaud Jaegers – Symbolbild
Aktion 2

Umfrageergebnis
Viele TirolerInnen sind mit dem Wahlergebnis nicht zufrieden – Umfrage der Woche

TIROL (skn). Nach den Gemeinde- und Bürgermeisterwahlen am 27. Feber steht in den meisten Gemeinden der neue Bürgermeister/die neue Bürgermeisterin fest. Mancherorts wird am 13. März noch in der Stichwahl entschieden. Ergebnis unserer Umfrage der Woche zur Zufriedenheit mit dem Wahlergebnis In unserer Umfrage der Woche wollten wir von euch wissen, ob ihr mit dem Wahlergebnis der Gemenderats- und Bürgermeisterwahl in eurer Gemeinde zufrieden seid. Hier das Ergebnis unserer Umfrage Insgesamt...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Bei den Wahlen am 27.2. wählten die Menschen in Tirol
einen neuen Gemeinde-Rat und neue Bürgermeisterinnen und Bürgermeister. Hier gibt es die Ergebnisse und Stimmen aus den Gemeinden. | Foto: BezirksBlätter Tirol
Aktion 15

Tirols Gemeinden wählen
Ergebnisse der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2022 - Innsbruck-Land West

REGION TELFS. Am 27.02.2022 werden in Tirols Gemeinden der Bürgermeister /die Bürgermeisterin und die Mitglieder des Gemeinderats gewählt. Hier findest du Infos und Ergebnisse zur Wahl in der Region Telfs und Umgebung. FLAURLING bleibt in FrauenhandFLAURLING. Mit 71,61 % (507 Stimmen) hat es Brigitte Praxmarer erneut geschafft: Die bleibt damit Bürgermeisterin von Flaurling. Ihr Herausforderer Martin Dosch kam auf 28.39% (201 Stimmen). Die Wahlbeteiligung in Flaurling lag bei 73,75% (767...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Kurz vor den Wahlen stellten sich die BürgermeisterkandidatInnen und der Spitzenkandidat in Zirl einer Podiumsdiskussion. | Foto: Lair
4

Gemeinderatswahl 2022 in der Region
Lokaler Gemeinderatswahl-Ticker

REGION. Am 27. Februar 2022 werden in den Tiroler Dörfern wieder Gemeinderäte und Bürgermeister gewählt. Die Bezirksblätter berichten bereits seit Wochen über die ersten Entwicklungen, welche Listen antreten und welche Persönlichkeiten sich der Wahl zum/zur Bürgermeister/in stellen wollen. Damit Sie stets aktuell darüber informiert sind, was sich in ihrer Gemeinde in Sachen Wahlkampf tut, haben wir hier auf www.meinbezirk.at/telfs den Wahl-Ticker installiert. Hier stehen die aktuellen Meldungen...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
In den Tiroler Gemeinden wird am 27. Februar 2022 gewählt. Eine sehr spannende Wahl wird auch in der Marktgemeinde Zirl erwartet. | Foto: Lair

Gemeinderatswahlen 2022 in der Region
Ausgangslage und alle Listen unserer Gemeinden

REGION. Für die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen am 27. Februar 2022 in 274 Tiroler Kommunen sind 505.751 Personen (davon 55.691 UnionsbürgerInnen) wahlberechtigt, davon 258.418 Frauen und 247.333 Männer. In den Gemeinderat wählbar ist jede/r UnionsbürgerIn mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde, die/der am Tag der Wahl das 18. Lebensjahr vollendet hat und nicht von der Wählbarkeit aufgrund eines Urteiles eines inländischen Gerichtes ausgeschlossen ist. Stichwahlen am 13. März 2022Erhält...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Im Dorfzentrum von Pfaffenhofen soll sich auch in den nächsten sechs Jahren einiges bewegen.
2

Gemeinderatswahlen 2022 in Pfaffenhofen
Schmid oder Slibar - zwei wollen Ortschef sein

PFAFFENHOFEN. Drei Listen treten 2022 in Pfaffenhofen zur Wahl an, so wie auch 2016. Zwei davon stellen einen Bürgermeisterkandidaten: Der regierende Ortschef Andreas Schmid führt wieder die „Offene Dorfliste“ an (7 von 13 Mandaten im Gemeinderat) und will weitere sechs Jahre im Amt bleiben, hat dafür auch Unterstützung gewonnen: Die Unabhängige Liste Pfaffenhofen mit Listenführer GV Christian Hosp tritt nach drei Gemeinderatsperioden (2004 bis 2022) heuer nicht mehr separat an. Sie haben dem...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Vier Listen und zwei Bürgermeisterkandidaten wollen Hatting weiter für die Zukunft aufrüsten.

Gemeinderatswahlen 2022 in Hatting
Schöpf möchte bleiben, Scheiflinger ihn ablösen

HATTING. Zwei Hattinger wollen die nächsten sechs Jahre als Bürgermeister mitgestalten: Der noch regierende Bürgermeister Dietmar Schöpf von der Liste „Gemeinsam für Hatting“ will sein Amt behalten, sein Herausforderer ist Thomas Scheiflinger von der Hattinger FPÖ. Liste 1: Gemeinsam für Hatting 1. Dietmar Schöpf, Bürger- meister-Kandidat 2. Bernhard Brötz 3. Irene Steiner 4. Nikolaus Moll 5. Theresia Venier 6. Christoph Zanon 7. Marco Hauser 8. Andreas Neuner 9. Manfred Kiechl 10. Sarah...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Acht Listen wollen in die Inzinger Gemeinderats-Stube und drei Kandidaten stellen sich der Wahl für das Bürgermeisteramt.
3

Gemeinderatswahlen 2022 in Inzing
Acht Listen und drei Bürgermeisterkandidaten

INZING. 3168 Wahlberechtigte Inzinger/innen haben sprichwörtlich die Qual der Wahl: Acht Listen buhlen um ihre Stimmen, so wie auch 2016. Statt vier gibt es heuer „nur“ drei Bürgermeisterkandidaten: der regierende Bürgermeister Sepp Walch (Aktives Inzing), der 2016 Kurt Heel abgelöst und in der Stichwahl auch Renata Wieser (JUF, heuer kein Kandidat) übertrumpft hat, tritt wieder mit Zuversicht und mit bisher fünf Mandaten (von 15) als stimmenstärkste Fraktion im Gemeinderat an. Herausforderer...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Am Sonntag, 27. Februar, werden auch im Oberhofer Ortsparlament die Karten neu gemischt. Zwei Bürgermeisterkandidaten stehen zur Wahl.
3

Gemeinderatswahlen 2022 in Oberhofen
Zwei Listen und zwei Bürgermeisterkandidaten

OBERHOFEN. Zwei Listen und zwei Bürgermeisterkandidaten treten heuer bei den Gemeinderatswahlen in Oberhofen an. Die Liste 1 „Gemeinsam für Oberhofen“ mit Bürgermeister Peter Daum will die Arbeit ab 2022 für weitere sechs Jahre fortsetzen. Seit 2016 kann Daum auf sechs Mandate im 13-köpfigen Gemeinderat zählen. Zwei Mandate gingen bei der letzten GR-Wahl an die „JED-Alternative Zukunft für Oberhofen“ und fünf Mandate an die Liste 3 „Unabhängige für Oberhofen.“ Letztere Listen werden heuer...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Foto: Cartoon Roman Ritscher

Romans Cartoon der Woche
Gemeinderatswahlen 2022 in Tirol

Am Sonntag ist es soweit: Die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen stehen an. Mit Ausnahme von Innsbruck, Matrei am Brenner, Musau und Wängle, werden am 27. Februar in den restlichen 273 Tiroler Gemeinden GemeinderätInnen und BürgermeisterInnen gewählt. Für alle Wahlberechtigten, die am Wahlsonntag das Wahllokal nicht selbst aufsuchen können, besteht die Möglichkeit, mittels Wahlkarte zu wählen. Die Jungwähler müssen sich darauf einstellen, dass sie per Hand ein Kreuzchen machen müssen,...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
In Tirol finden am 27.2. die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen statt. 856 Listen treten zu den Gemeinderatswahlen an. | Foto: pixabay/geralt

Gemeinderatswahlen 2022
Wahlkarten beantragen, ausfüllen, abgeben?

TIROL. Bald ist es soweit und die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen stehen am 27. Februar 2022 an. Noch bis zum 25. Februar können Wahlkarten beantragt werden. Wahlen in 273 Tiroler GemeindenMit Ausnahme von Innsbruck, Matrei am Brenner, Musau und Wängle, werden am 27. Februar 2022 die restlichen Tiroler Gemeinden neue GemeinderätInnen und BürgermeisterInnen wählen.  Für alle Wahlberechtigten, die am Wahlsonntag aus bestimmten Gründen das Wahllokal nicht selbst aufsuchen können,...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
13

Gemeinderatswahlen 2022 in der Region
Goodies für's Wahlvolk

REGION. Mit teils originellen "Giveaways" machen die Parteien in allen Dörfern für die Gemeinderatswahlen mobil. Nicht alle wahlwerbenden Listen der Region wollten mit ihren "Giveaways" auf Anfrage der Bezirksblätter-Redaktion herausrücken, aus Angst vor Copy-Paste, Corona (Kontaktvermeidung) oder weil das Geld fehlt. Von "Glumpert" bis Regionale Produkte und Ideen Sepp Walch, Bürgermeisterkandidat auf der Liste 1 "Aktives Inzing", geht einen anderen Weg: "In Hinblick auf die besondere...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Liste "Gemeinsam für Hatting" mit Bgm. Dietmar Schöpf. | Foto: Gemeinsam für Hatting
2

Gemeinderatswahlen 2022 in Hatting
Bgm. Schöpf will weitere sechs Jahre Ortschef sein

HATTING. Die parteiunabhängige Liste „GEMEINSAM für HATTING – Bürgermeister Dietmar Schöpf“ stellt sich wieder der Herausforderung, die Zukunft und die Entwicklung des Dorfes nachhaltig mitzugestalten. Auch Bgm. Dietmar Schöpf stellt sich wieder der Wahl und ist bereit, für weitere sechs Jahre die Verantwortung in der Gemeinde zu übernehmen. Unter seiner Führung konnte in der abgelaufenen Gemeinderatsperiode vieles in Hatting umgesetzt und weiterentwickelt werden. Dabei legte Schöpf sein...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
In Tirol finden am 27.2. die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen statt. 856 Listen treten zu den Gemeinderatswahlen an. | Foto: pixabay/geralt
Aktion 2

Umfrageergebnis
Gemeinderatswahl: TirolerInnen wissen, wen sie wählen werden – Umfrage der Woche

TIROL (skn). In Tirol finden am 27.2. die Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahlen statt. 856 Listen treten zu den Gemeinderatswahlen an. Viele Tirolerinnen und Tiroler wissen bereits jetzt, wem sie ihre Stimme geben werden. Ergebnis unserer Umfrage der Woche zur Gemeinderatswahl In unserer Umfrage der Woche wollten wir von euch wissen, ob ihr schon wisst, wem ihr bei der Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahl am 27.2. wählen werdet. Hier das Ergebnis unserer Umfrage Insgesamt haben 451...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Gemeindewahlleiter Bgm. Christian Härting (vorne re.) und sein Stellvertreter RL Arnold Wackerle (li.) bei der 5. Sitzung der Gemeindewahlbehörde. | Foto: MG Telfs/Pichler
2

Gemeinderatswahlen 2022 in Telfs
Vorschläge für Wahl des Gemeinderates und des Bürgermeisters geprüft

TELFS. Am 27. Februar 2022 ist Wahltag in ganz Tirol, auch in Telfs wird der Gemeinderat und die/den BürgermeisterIn für die kommenden sechs Jahre neu gewählt. Am Mittwoch, 9.2.2022, hat die Gemeindewahlbehörde die Wahlvorschläge endgültig geprüft und einstimmig beschlossen. Die entsprechende Kundmachung ist ab sofort HIER bzw. spätestens ab dem Donnerstag, 10.2., auf der Amtstafel im Eingangsbereich des Rathauses zu finden. Fristen wurden eingehaltenAlle Wahlvorschläge für die Wahl des...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
„Wir für Euch!“ ist das Motto des parteiunabhängigen Vereins "Lebenswertes Hatting" | Foto: Lebenswertes Hatting

Gemeinderatswahlen 2022 in Hatting
Reine Frauenliste tritt in Hatting zur Wahl an

HATTING. Der Verein "Lebenswertes Hatting" hat sich wieder zum Ziel gesetzt bei der Gemeinderatswahl mitzuwirken. Nachdem Lydia Pittl nach 12 Jahren erfolgreicher Arbeit den Verein im Dezember 2021 an ihre Nachfolgerin Bettina Fichtel übergeben hat, hat sich eine bunte Gruppe von engagierten Frauen dazu entschlossen, die Werte und Ziele des Vereins in die Zukunft weiterzutragen. Insgesamt sechs dieser Damen stellen sich sehr motiviert der Gemeinderatswahl am 27.02.2022. „Wir für Euch!“ ist das...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Wahlberechtigte können rechtzeitig zur Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahl eine Wahlkarte beantragen. | Foto: Tim Reckmann/pixelio.de

27. Feber 2022
Wählen mit Wahlkarte bei der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl

TIROL. Auch bei der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 27. Feber kann mittels Wahlkarte gewählt werden. Wählen mit Wahlkarte - so geht es Auch bei der Gemeinderats- und BürgermeisterInnenwahl 2022 kann mittels Wahlkarte gewählt werden. Diese kann von allen Wahlberechtigten in ihrer Wohnortgemeinde schriftlich (auch per Mail) bis spätestens Mittwoch, 23. Feber, oder mündlich, bis Freitag, 25. Feber, 14:00 Uhr beantragt werden. Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich. Nach der...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Kandidaten/innen der neuen Liste "ProPfaffenhofen". | Foto: ZaGe

Gemeinderatswahlen 2022 in Pfaffenhofen
Neue Liste in Pfaffenhofen "ProPfaffenhofen"

PFAFFENHOFEN. "ProPfaffenhofen" nennt sich eine 2021 neu gegründete Liste, die im Gemeinderat Pfaffenhofens zukünftig eine gewichtige Stimme haben will. Das Kernteam (Georg Mair, Tanja Ströhle, Bettina Unterwurzacher, Mario Soraperra, Andreas Zangerl, Romed Pellegrini) und weitere Mitglieder setzen sich für die Anliegen aller Gemeindebürger ein, heißt es in einer Presseaussendung. Allesamt sind im Dorfleben und in den Vereinen fest verankert. Dies ist die Grundlage für ein ausgeprägtes Gespür...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Bgm. Christian Härting gratulierte Florian Fledersbacher zum Sieg beim Handkraftmess-Wettbewerb. | Foto: WFT
3

Gemeinderatswahlen 2022 in Telfs
"Wir für Telfs" höchst motiviert

TELFS. Mit einem „Handkraftmess-Wettbewerb“ startete die Bürgermeisterliste WIR FÜR TELFS (WFT) kürzlich in den Intensivwahlkampf. Mitten im Zentrum trafen Bürgermeister Christian Härting und sein Team zahlreiche TelferInnen zum "Hoangart". Bei hausgemachtem Chili con carne von Bildungsreferent Klaus Schuchter herrschte ein reger Austausch in der Begegnungszone. Christian Härting zeigte sich motiviert: „Der gute Zuspruch und das positive Feedback geben uns nochmal mehr Antrieb für die letzten...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Victoria Gruber, Schwaz, SPÖ-Chef Georg Dornauer und GVV-Chef Thomas Öfner

SPÖ Tirol im Zielspurt
Dornauer: "SPÖ wird der ÖVP kontern"

Die SPÖ Tirol hat klare Ziele für die Gemeinderatswahl am 27. Februar: Die 25 Bürgermeistersessel aus dem Jahr 2016 will SPÖ-Chef Dornauer halten oder sogar ausbauen. TIROL. „Die SPÖ als klare Nummer 2 in den Gemeinden in Tirol ist als einzige Partei in der Lage, der ÖVP zu kontern und der Großoffensive der ÖVP entgegenzuwirken“, sagt Tirols SPÖ-Chef Georg Dornauer. Die SPÖ-Tirol ist in 100 Gemeinden vertreten, stellt 350 GemeinderätInnen. Ca. 70 Listen werden als deklarierte SPÖ-Listen...

  • Tirol
  • Sieghard Krabichler
Mit 26 hochmotivierten Kandidaten/innen will Bürgermeister Andreas Schmid (Mitte) in Pfaffenhofen mit seiner Offenen Dorfliste wieder antreten.  | Foto: Provisual
2

Gemeinderatswahlen 2022 in Pfaffenhofen
Offene Dorfliste mit Bgm. Schmid will stimmenstärkste Fraktion bleiben

PFAFFENHOFEN. Mit 26 hochmotivierten Kandidaten/innen will Bürgermeister Andreas Schmid in Pfaffenhofen mit seiner Offenen Dorfliste wieder antreten. Die Liste ist sehr ausgewogen und gut aufgestellt und besteht aus vielen engagierten Kandidatinnen aus allen Alters- und Berufsschichten, wie Schmid erklärt. Erfahrene Leute und auch ganz neue Kandidatinnen bilden ein sehr starkes, bodenständiges Team. Man möchte Pfaffenhofen weiterhin in eine sichere Zukunft führen, so der Bürgermeister Andreas...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Gemeinsam mit seiner "Gemeinderatsliste der besten Köpfe" möchte Bürgermeisterkandidat Robert Greil vieles in Gang bringen: "Uns geht es um konstruktive Sachpolitik und diese bieten wir.“ | Foto: BUNT für Polling
4

Gemeinderatswahlen 2022 in Polling
Für ein Miteinander im Dorf - Greil startet in die Wahlzeit

POLLING. Gemeinsam mit seinem Team „BUNT für Polling“ möchte Bürgermeisterkanditat Robert Greil vieles in Gang bringen. Für Polling! Seit 6 Jahren ist der Pollinger Unternehmer Robert Greil mit „BUNT für Polling“ in der Politik und setzt sich als Gemeinderat für die Polligerinnen und Pollinger ein. Als Bürgermeister möchte er die Politik in Polling aus dem vorherrschenden Stillstand wieder in eine positive Bewegung bringen, wie dieser meint: „Unser Polling hat sich in den letzten Jahren stark...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Christian Hosp unterstützt Bgm. Schmids Liste. | Foto: PROVISUALS

Gemeinderatswahlen 2022 in Pfaffenhofen
Unabhängige Liste unterstützt Offene Dorfliste

PFAFFENHOFEN. Die Unabhängige Liste Pfaffenhofen mit GV Christian Hosp und GR Josef Geiger tritt nach drei erfolgreichen Gemeinderatsperioden (2004 bis 2022) bei der kommenden Wahl nicht mehr separat an. In den letzten 18 Jahren übernahm man Verantwortung für das Dorf und arbeitete tatkräftig im Gemeindevorstand, Gemeinderat und in den Ausschüssen mit, wird in einer Presseaussendung erklärt. Von Beginn an gab es eine sehr konstruktive Zusammenarbeit mit der Offenen Dorfliste mit Bgm. Andreas...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Sieben erfahrene Gemeinderäte, aus allen drei derzeit bestehenden Fraktionen, sowie viele neue Gesichter, mit frischen Ideen, haben sich zu „UNSER Oberhofen“ zusammengefunden und bilden nun ein 35-köpfiges motiviertes Team. | Foto: Die Fotografen
3

Gemeinderatswahlen 2022 in Oberhofen
Offizieller Startschuss für „UNSER Oberhofen“ ist gefallen

OBERHOFEN. Am Freitag, 28.1.2022, hat die neue unabhängige Fraktion „UNSER Oberhofen“ mit Bürgermeisterkandidat Jürgen Schreier den Wahlvorschlag für die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 27.02.2022 eingereicht. Wie berichtet haben sich die beiden Listen „JED-Alternative Zukunft für Oberhofen“ und „Unabhängig für Oberhofen“ aufgelöst und bilden nun gemeinsam eine neue Alternative zur Bürgermeisterliste "Gemeinsam für Oberhofen - Bgm. Peter Daum". 35-köpfiges motiviertes TeamSieben...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.