MUNDART

Mei Weihnochtskrippal I hob a Krippal gaunz a kloa's va dem Krippal gibt's nur oa's, söwa geschnitzt sand de Figur'n ma siacht do nu de Messaspur'n im G'sichtal va dem Jesuskind de nur grob obg'schliff'n sind. Und trotzdem stroit es jedesmoi wauns do liegt im koit'n Stoi, voilla Hoffnung hot ma s'Gfüh ma g'spiart a wos des Kindal wü, Erlösung für de Wöd wü's bringa und nehmbei tuat a Engal singa. So leise ma kaun's fost net hear'n des Jubelliad "Lobet den Herrn!" Da Josef steht vaklärt daneb'n...

Der Emilienhain in Gresten In Grest'n im Emilienhain do geht heit kam nu oana rein, der Park der woar do friaras Zeit sehr beliebt bei oille Leit. G'mocht hot den da Josef Knorr der do amoi da Schlossherr woar, drei Töchta hot a ghobt der Maun, de sand im Park gern gwesn daun. Oane woit wos b'sundas haum des woar d’Ludmilla mit’n Naum, er hot a wengal nochgedocht und ihr do a Kapö’n herg’mocht. A kloane nur aus schlicht´n Hoiz d'Ludmilla woar auf des so stoiz, Ludmilus woar, ma woas es schon...

De Zins'ndorfa Gruft in Gresten Friara woar des so da Brauch und so woar’s in Grest’n auch, is oana aus’n Adel g’storb’n is a net oafoch ei’grob’n woarn. Eine Gruft haumt de do woin und in da Kircha hot’s sei soin, mit an Mamor Grobdenkmoi wos b’sundas hoit auf jed’n Foi. A dem Zins’ndorfa G’schlecht woar a so a Gruft grod recht, und oane de foit jed’n auf ma siacht an stoizn Ritta drauf. In Hans Friedrich stöht a doar der amoi da Schlossherr woar, in Niedahausegg, woar a Herr er woar oiso net...

Da Stoanakirchna Meridianstoa De Stoanakirchna de sand schlau de haumt vamess'n gaunz genau, den Haberg und haumt festg'stöht des is da Mitt'lpunkt der Wöd. Der Plotz is mit an Stoa markiert damit a leichter g'fund'n wird, Meridianstoa wird der g'nennt wäu da Fuchzehnte durchrennt. An Meridian den siacht ma net de Wöd de is, dass ma's vasteht, vom Südpol bis zum Pol im Nord'n mit Linien ausg'mess'n word'n. Dreihundatsechz'g moi gibt's so wos in Greenwich trenntn do geht's los, es rennt daun...

Der Wanger Pranger Im Mitt'loita woar der Pranger sehr gefürchtet bei de Wanger, wäu d'Grof'n woar'n zu jener Zeit nu streng ba da Gerichtsboarkeit. Moarktrichta hom Recht gsprochn und hot a Wanger wos vabrochn, haum's gmocht a Strofverfoahrn a waun maunche Schuitlos woarn. Vülle haums do, wird erzöht, öffentlich am Pranger g'stöht, ausgespuckt unta Spott und Hohn woar des der Vabrecha Lohn. Gleich daneb'n woar des Valies wo da Glock'nturm jetzt is, joahrelaung haum's do gschmort aun dem...

Mundartgedicht von Gottfried Preuler aus Randegg Die Türkenkugeln in Randegg De Türkn woarn a poar moi do net oiwäu woar ma drüwa froh, im sechzehndreiadochzga Joahr woar des des zweite moi sogoar. Do is a Riesn-Reitahordn um zu plündern und zu mordn, aufa zogn bis kurz vor Wien. mit dem Sultan Nurredin. A Täu va dem Tatarenheer is kemma bis Raundegg do her, unsan Pfoarra haums daschlogn und d'Leit aus eana Heisa gjogn. Vor Todesaungst sand oille grennt de Kircha und da Ort hot brennt, gerettet...

In Vasoldsberg wird am 14. September im Achteckstadl des 90.Geburtstages von Willi Wonisch gedacht. Der 2001 verstorbene frühere Briefträger aus Hausmannstätten war ein Meister der Mundartdichtung. Von humorvoll bis besinnlich verpackte der aus dem Radio einem breiten Publikum bekannt gewordene Autor seine Lebensweisheiten in Reime. Unvergessen ist der Huaberbauer, eine Erfindung des Erzählers und Humoristen. Ab 19:00 Uhr begeben sich u.a. Sepp Maier, Karl Solderer und Bernhard Valta auf die...

Gedichte von unserem Mundartpoeten Gottfried Preuler aus Randegg Die Kellergasse in Randegg Eini, aun da Schliefaustrossn do gibt's a kloane Köllagossn, eng zaumbaut und a zuwidrängt, wird durt oft a Wein ausgschenkt. Des Platzal is jo guad zum Sitzn, vor ollem bei da Summahitzn, is schottig do und guad geschützt, leida wird's zu wenig gnützt. Erbaut san's seinazeit jo woarn ois Eiskölla vor vüllen Joahrn, do is nu koa Kühschraunk grennt und a in Strom hot ma net kennt. Wäu ma hoid scho domois...

BISCHOFSHOFEN (aho). Um die unterschiedlichen Klangfarben der Sprache zu erhalten, fördert die Arbeitsgruppe Regionale Sprache und Literatur des Salzburger Bildungswerks seit 45 Jahren Mundartautoren im Land Salzburg. Nach einer mehrjährigen Pause veranstaltete die Arbeitsgruppe heuer ihre Jahrestagung in Bischofshofen unter dem Motto „Sprache ist unser Werkstoff“. Die Pongauer Mundartautoren sehen ihren Schwerpunkt darin, individualistisch zu agieren – Lesungen auf Einladung in den Gemeinden...

Das Katholische Bildungswerk Pram-Wendling lädt am Samstag, 23. April zum fidelen Abend ins Gasthaus Huber/Demelwirt in Wendling ein. Ab 20 Uhr dürfen sich die Besucher auf die "Zupfinger Bradler" und Hans Kumpfmüller freuen. Die "Zupfinger Bradler" musizieren zu tiefsinnigen, manchmal auch "hinterfotzigen" Betrachtungen von Mundartdichter Hans Kumpfmüller. Karten gibt es in den RAIBAs Wendlung und Pram um 10 Euro. Abendkassa ist 12 Euro. Wann: 23.04.2016 20:00:00 Wo: Demelwirt, Wendling 29,...

ST. ANTON. Am Schlagerboden fand eine Lesung von Mundart-Dichtern statt. "Die vorgetragenen Gedichte sind wahre Gusto-Stückerln", sagt Maria Faschingleitner. "Ein richtig erheiterndes Ereignis", meint Anna Hörhan.

ST. ANTON AN DER JESSNITZ. Am Samstag, 8. November findet beim Mostheurigen "Höbarten" der Familie Winter am Schlagerboden bei St. Anton um 14 Uhr eine Mundartlesung unter dem Motto "A weng zan Denga, vü zan Locha" mit den Mundartdichtern Fritzi Zankl aus Persenbeug, sowie Rosi Atschreiter und Willi Leimer aus Amstetten statt. Für die Musik sorgen die "Hausmusikanten".

„Ois hod sei Zeit!“, unter diesem Motto lud die Kaltenbrunnerrunde Enns zur Festveranstaltung „15 Jahre Kaltenbrunnerrunde Enns“ am 17. 10. 14 zu einer Jubiläumslesung im vollbesetzten Pfarrsaal Enns-Lorch ein. Der Sprecher der 4-köpfigen Autorenrunde, Johannes Zittmayr, führte durch ein abwechslungsreiches, mit Überraschungen gespicktes und vom Ansfeldner 5-Gsang musikalisch begleitetes Programm. So begeisterte die Gäste der Auftritt von Schülern der Musikhauptschule Enns unter der Leitung von...

Sigrid Birgmann aus Seekirchen malt und dichtet mit großem Erfolg – möchte aber nie als Künstlerin bezeichnet werden. SEEKIRCHEN (fer). Über d'Bleamal und Bacherl, über d'Liab und s'Leben schreibt sie. Und das alles malt sie auch leidenschaftlich gerne. Zu Hause oder im Urlaub in der Toskana oder im Salzkammergut. Sigrid Bergmanns Öl- und Acrylbilder hängen in vielen Häusern in der Toskana, in Deutschland und Österreich. Auch Ihre Mundart-Gedichte verkaufen sich gut, gerade ist ihr drittes Buch...

Da gläsane Mensch ab 1. April 2012 Aprilscherz kunnt mas nenna, tats ins net unta d´Nägl brenna. Jeds Mail, jeds Telefonat, weascht iaz bespitzlt, fria und spat. A jeds Gespräch bei Tog und Nocht, weascht gonz akribisch übawocht. Nix is mea sicha, nix is frei, de Spionag` is oim dabei. Des Naxte kunnt donn sei, ma setzat ins de Wanzn ei. Im Auto, iwaroi im Haus, spionierat ma ins aus... Johraus, johrei, bei Schritt und Tritt, gang donn de Übawochung mit. I hoff, dass soweit do net kimmb, und...