Mundartdichtung

„Ois hod sei Zeit!“, unter diesem Motto lud die Kaltenbrunnerrunde Enns zur Festveranstaltung „15 Jahre Kaltenbrunnerrunde Enns“ am 17. 10. 14 zu einer Jubiläumslesung im vollbesetzten Pfarrsaal Enns-Lorch ein. Der Sprecher der 4-köpfigen Autorenrunde, Johannes Zittmayr, führte durch ein abwechslungsreiches, mit Überraschungen gespicktes und vom Ansfeldner 5-Gsang musikalisch begleitetes Programm. So begeisterte die Gäste der Auftritt von Schülern der Musikhauptschule Enns unter der Leitung von...

SCHÄRDING. Am Donnerstag, dem 16. Oktober 2014, um 20 Uhr gastiert im Gambrinuskeller des Wirtshauses zur Bums’n die Gesangskapelle Hermann und Hans Kumpfmüller. Seit nunmehr zwei Jahren treffen sich sieben Musiker in der Wiener Hermanngasse, um miteinander der beinah in Vergessenheit geratenen Kunst des mehrstimmigen Männergesangs zu frönen. Die Pflege von romantischem Liedgut wird dabei fast so ernst genommen, wie die Aufarbeitung des Urösterreichischen mit all seinen Licht- und...

Der Mundartdichter hat Eugen Roths "Heitere Verse" ins Wienerische übersetzt und den Gedichten Wiener Schmäh eingehaucht. Sie haben Eugen Roths „Heitere Verse“ in den Dialekt übertragen. Warum gerade dieses Buch? PESATA: Ich habe es als Kind geschenkt bekommen und war von den Gedichten fasziniert. Aber mit zunehmendem Alter sind sie für mich kühler geworden. Ich dachte, da muss mehr drinnen sein und wollte zeigen, dass man mit Wienerisch auch Literatur machen kann. Können Nicht-Wiener die...

Die weststeirische Mundartszene blüht. Um das auch zu dokumentieren hatte der Kremser Anton Kollmann die Idee, eine besinnliche und heitere Lesung am Samstag, dem 15. März, um 19 Uhr im Voitsberger Dachbodentheater abzuhalten. Inspiriert wurde er vom Verband der Steirischen Heimatdichter, die monatlich eine Lesung in der Grazer Jahngasse abhalten. Mit dieser Idee konnte er die Voitsberger Kultur-Verantwortliche Evelyne Oswald begeistern. MIt Kollmann lesen auch Adi Plos aus Maria Lankowitz und...

KLAGENFURT. (chl). Im Vorjahr war die Klagenfurter Mundartdichterin und Volkstanzexpertin Theresia Lentsch mit dabei, als der Gailtaler Sänger und Elvis-Interpret Michael Buchacher alias Buzgi aus drei ihrer Weihnachtsgedichte Lieder machte bzw. im Studio aufnahm. Das Ergebnis ist auf der CD „Bugi goes Bethlehem“ zu hören. Heuer war es wieder an der Zeit, ein neues Büchlein mit Advent- und Weihnachtspoesie herauszugeben: „Christkind kommt“ ist der Titel des mittlerweile vierten dieser Art mit...

Über einen ungeahnt großen Besucherzustrom durfte sich das Volksbildungswerk Birkfeld freuen, als es zum bereits 13. Mal zu "Hoamatwort und Hoamatklang" ins GH Hirsch lud. "Ich habe mir schon erwartet, dass ein paar Leute zuhören kommen, aber dass sogar die Räumlichkeiten des Birkfelderhofs zu klein werden, damit hab ich nicht gerechnet", freut sich Gerd Posekany, der abwechselnd mit Elfi Groß Lustiges, Ernstes und Nachdenkliches aus eigener Feder in Mundart vortrug. Musikalisch umrahmten der...

Wer „A“ sagt muss auch Bettwenger sagen Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Dialekt schmeckt - am Berg" sorgen am 08. September 2012 ab 16:00 Uhr die „Bettwenger“ im Gasthaus Mamauwiese für schräge Stimmung. Das Trio folgt den Spuren der Attwenger mit Schlagzeug, Quetschn und schnellen Texten. Mit einer Mischung aus Volksmusik und Rap legt die B-Version des oberösterreichischen Kult-Duos ihren Fokus klar auf die eher älteren Attwenger-Nummern. Mit dabei ist auch der Mundart-Dichter Wolfgang Zach...

Advent Sei stad – grod oan Moment. Stö o die Uhr, de in Dia rennt. Bleib steh – grod oan Moment - Es is Advent. Du host nu vü zum toa, des is richtig, doch los iatz zua, weil es is wichtig: Du bist da Grund, warum’s domois so wor, dass da Herrgott kemma is vor 2000 Johr. So gern hot ea Di, sei Leben gibt ea hi. Weil ea mecht, dass Du erlöst bist, host du des gwißt? Des hoaßt frei sei, va Tod und Vaderbn, des hoaßt Friedn mit Gott im Leben und im Sterbn. Wenn Du Erlösung net wüst, donn geh Dein...

Prof. August Rettenbacher wäre am 30. September 100 Jahre alt geworden Die Gemeinde St. Koloman würdigte ihn am Sonntag, den 2. Oktober 2011, mit einem Festakt, bei dem auch eine Gedenktafel zur Erinnerung am Gemeindezentrum enthüllt wurde. Sie wurde von Clemens M. Hutter und Max Faistauer angeregt und von der Ortsbauernschaft und der Gemeinde finanziert. Mundart und lokale Geschichte August Rettenbacher (* 1911, † 1999) hinterließ ein großes literarisches und musikalisches Werk. Seine...

DIE SCHWESTERN! Es sitzen zwaa oide Weiba am Donaustrand, zwei Schwestern, de halten sich bei der Hand! Die Else und Edith, ehemals Gramm, sagt de Klaane zur Großen: jetzt bin I daham! Schau runter auf´d Donau, so still und so rein, wennst an Wunsch hast, schmeiß ihn hinein. Hast an Kummer? Wirf ihn genauso fort, de Donau nimmt´n mit zu an anderen Ort! Und so sinnieren de Zwaa ganz ohne Worte, besuchen im Geist ganz viele Orte. De Große wandert umher in der Schweiz, de Klaane war net ganz so...

Viele Jahre war das Schreiben für Gertrude Mücke Luxus. Während sie in der elterlichen Weberei mitarbeitete, hatte die heute 96-Jährige keine Zeit ihrer künstlerischen Neigung nachzugehen. Mit der Pensionierung kam die Zeit und auch der Erfolg. Die B'hofenerin verfasste mehr als 210 Gedichte, 15 Theaterstücke und Bücher. Heute ist sie die älteste Mundartdichterin Österreichs. Die, 1915 in Zürich geborene, Gertrude Mücke wollte jahrzehntelang nur eines – Zeit haben, um schreiben zu können, wann...