Obertraun

OBERTRAUN. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief am vergangenen Samstag der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. Vorwiegend wurden die Bereiche der Badeanlagen entlang des Hallstättersees und die Bachläufe gesäubert. Durch die vielen fleißigen Hände an der Säuberungsaktion – neben den freiwilligen Helfern waren auch die Obertrauner Feuerwehrjugend und Naturfreunde-Ortsgruppe mit vollem Eifer dabei - wurden dutzende Müllsäcke mit...

Viktoria Stricker und Mario Cijan siegten OBERTRAUN. Am Sonntag, 10. März, fand am Krippenstein die 44. Obertrauner Ortsskimeisterschaft statt. Trotz wechselnder, nicht optimaler Witterungsverhältnisse (wechselnde Sicht, Nebel, Schneefall) waren 97 Läuferinnen und Läufer am Start, von denen schließlich 90 in die Wertung kamen. Obertrauner Ortsskimeister 2013: Viktoria Stricker und Mario Cijan Den Titel der Schulskimeisterin 2013 holte sich in diesem Jahr - mit der drittbesten Rennzeit aller...

OBERTRAUN/HALLSTATT. Einen gemeinsamen Skikurs am Krippenstein führten auch heuer wieder die beiden Kindergärten aus Obertraun und Hallstatt durch. Alle Kinder waren mit Begeisterung und jeder Menge Spaß in dieser Woche unterwegs. Krönender Abschluss der gemeinsamen Skiwoche war am Freitag-Nachmittag das Abschlussrennen beim Krippi-Park, bei dem es – fast – nur Sieger gab. Jedes Kind konnte eine Medaille und einen Tombolapreis mit nach Hause nehmen. Die Tagesschnellsten vom Kindergarten...

OBERTRAUN. Auf ihren fünf Stationen durch die Obertrauner „Gastwirte-Landschaft“ konnten sich die Keppelweiber fast jedes Mal über ein bis zum letzten Platz gefülltes Gastzimmer freuen. Dabei wurden den Zusehern bzw. Zuhörern nichts von den Hoppalas der Obertrauner Bevölkerung vorenthalten und 28 (!!!) Missgeschicke in gereimter und gesungener Form – schonungslos - veröffentlicht. Auch der ORF -berösterreich ließ es sich heuer nicht nehmen und besuchte eine der Vorstellung des Obertrauner...

OBERTRAUN. Beim kürzlich statt gefundenen Sockenball der Obertrauner Ortsmusik herrschte Super-Stimmung. Wesentlich dazu beigetragen haben die „Gosauer Spitzbuam“, die den vielen „Maschkaran“ wenig Zeit zum Ausruhen ließen und das Tanzparkett ordentlich füllten. Nicht leicht hatten es die Juroren bei der Maskenprämierung. Denn eine Vielzahl an Masken, Gesichtern und Gestalten waren heuer beim Obertrauner Sockenball zu Gast. Ein ganzer Konvoi von schnellen „Teufelsrollern“, bunte Jolly-Stifte,...

Dachsteingemeinde nimmt 2013 mehr ein und investiert in Hochwasserschutz und Wanderwelt. Zudem: Mehr Nächtigungen 2012 OBERTRAUN. Durch die Aufwärtsentwicklung im Tourismus kann im Jahr 2013 mit Mehreinnahmen bei den Gebühren und Steuern (Kommunalsteuer) kalkuliert werden. Trotz dieser Mehreinnahmen bei den eigenen Steuern sieht das Haushaltsbudget für 2013 ein Defizit von 267.000 Euro vor. „Die Pflichtausgaben bei den Altenheimen und Krankenanstalten, aber auch die Beiträge für Haupt- und...

OBERTRAUN. Zum 22. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 20 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach insgesamt 49 Spielen setzen sich im Finale die Schützen der Moarschaft „Villenviertel“ gegen die Mannen von „Elektro Wiesholzer“ durch und kürten sich erstmals zum Obertrauner Eisschützen-Ortsmeister. Im Spiel um Platz drei gewannen die „Oldies“ gegen die...

OBERTRAUN. DIe Bergrettung Obertraun übte unter "realen Wetterbedingungen", bei Schneesturm und -10°C am Krippenstein neue Techniken zur Bergung von Wintersportlern aus Dollnen. Im Fall des Falles gilt es abgängige Wintersportler so schnell wie möglich zu finden. Da aber das freie Gelände am Krippenstein recht weitläufig ist, auch mit vielen verschiedenen Varianten und Routen, die vom Gipfel ins Tal führen, ist die Lokalisierung von Verunfallten zum Teil nicht so einfach. Da es dann auch noch...

Bad Ischl/Obertraun; Packende Szenen ums runde Leder lieferten sich am vergangenen Wochenende die insgesamt 22 Rotkreuzmannschaften beim 16. Hallenturnier des Oberösterreichischen Roten Kreuzes. Diesmal fand das traditionelle Rotkreuz-Hallenfußballturnier nach einer einjährigen Pause wieder in der Bundessporthalle Obertraun statt. Teams aus beinahe allen Bezirken Oberösterreichs maßen dabei an zwei Tagen ihr sportliches Geschick und kämpften so um den Landesmeistertitel. Die insgesamt 22...

OBERTRAUN. Nach den Schneefällen der letzten Tagen stehen ab heute Dienstag, 11. Dezember, allen Langlauf-Freunden insgesamt 22 km Langlaufloipen (14 Kilometer klassisch sowie acht Kilometer Skating-Spur) zur Verfügung. Gespurt und bestens betreut wird die Loipe von den Bauhof-Mitarbeitern der Dachsteingemeinde. Und das alles zum Nulltarif für alle Langlauf-Fans! Die beste Einstiegstelle zur Obertrauner Langlauf-Loipe befindet sich beim Musikerheim. Von dort aus zieht sich eine kleine Schleife...

OBERTRAUN/OBERTAUERN. Um für die bevorstehende Rennsaison bestens vorbereitet zu sein, trafen sich über 60 Mitglieder des Obertrauner Skiverein SC Dachstein-Oberbank vor kurzem zu einem Trainingslager in Obertauern. Der Schwerpunkt bei der Gestaltung des Renn-Trainings wurde auf die Kinder-, Schüler- und Jugendklassen ausgerichtet. Trotz der geringen Schneelage war ein optimales Training möglich, wobei das Hauptaugenmerk auf ski-technische Übungen gelegt wurde. „Es waren überaus erfolgreiche...

OBERTRAUN. Vom 2. bis 4. November 12 veranstaltete der ASKÖ-Schützenverein Obertraun das 15. Weltkultur-Naturerbe-Schießen mit dem Zimmerstutzen. Bei dieser Brauchtumsveranstaltung rund um die „Kapselbüchse“ stand, wie es beim Schützenwesen im Salzkammergut Brauch ist, die Tracht, die Schützenkameradschaft, geselliges Beisammensein und gute Laune im Vordergrund. Es kamen 58 Schützen aus Altaussee, Bad Aussee, Bad Goisern, Bad Ischl, Ebensee, Gmunden, Gosau, Klosterneuburg, Lauffen, Lupitsch,...

OBERTRAUN. Alle zwei Jahre findet in der Dachsteingemeinde der „Obertrauner Abend“ statt. Dabei werden die Jungbürger vorgestellt und wird allen Absolventen zu ihren Berufs-, Fach- und Hochschulabschlüssen gratuliert. Im vollbesetzten Saal des Bundessport- und Freizeitzentrum konnte Bürgermeister Egon Höll auch seine Vorgänger Altbürgermeister Johann Höll und Robert Binder sowie BSFZ-Direktor Andreas Holzinger willkommen heißen. Der Beginn galt den Jungbürgern der Gemeinde. So wurden die Frauen...

OBERTRAUN. Bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften im steirischen Semriach war die zehnjährige Katia Kirchschlager vom RFV Obertraun wieder sehr erfolgreich. In einem sehr großen Teilnehmerfeld aus allen Bundesländern gelang es ihr, trotz starker Konkurrenz, den Östereichischen Meistertitel in Bronze zu erringen. Im Viergang und in der Dressur erreichte Katia ebenfalls zwei Bronzemedaillen.

OBERTRAUN. Bereits zum 42. Mal wurde heuer die Obertrauner Seniorenfahrt durchgeführt. Ziel der Fahrt war heuer der Ödensee bei Kainisch. Bei diesem Ausflug, der vom Sozialausschuss der Gemeinde Obertraun jährlich am 1. Oktober-Wochenende organisiert wird, werden alle Senioren (70+) der Dachstein-Gemeinde eingeladen. Chauffiert werden die Teilnehmer dabei von den Gemeindefunktionären. Bei wunderbarem Herbstwetter führte die Fahrt über den Koppenpass nach Bad Aussee bis zum Ödensee. Es wurde ein...

HALLSTATT/OBERTRAUN. Auf Initiative der beiden Gemeinden Obertraun und Hallstatt wurde im letzten Jahr ein Projekt für die Lawinenverbauung des „Gösselgraben“ verwirklicht. In schneereichen Wintern bedroht dieser „Lawinengang“ die Landesstraße zwischen Hallstatt und Obertraun. Vor allem in den Wintern 2003 und 2005 mit enormen Schneemengen führte dies zu tagelangen Straßensperren. Neben dem umständlichen Versorgungsaufwand – Personen- und Gütertransporte sind dann nur per Eisenbahn bzw. wenn...

OBERTRAUN. Im Rahmen eines von den Wiener Philharmonikern initiierten Austauschprojektes bekamen die Heimkinder aus Bolivien nun die Möglichkeit, einige Tage in Österreich zu verbringen. Die Musik, die alle Menschen der Welt verbindet, ist für diese Straßenkinder das Tor in eine andere Welt und wie so oft Verbindungselement zu anderen Kulturen. Die bolivischen Kinder waren dabei vor kurzem mit ihrem Projektleiter Andreas Penninger und ihren Pateneltern in der Welterberegion unterwegs. Von der...

OBERTRAUN. Im Jahr 2008 wurde der Radweg entlang des Hallstättesee-Ostufers von Bad Goisern über Obertraun nach Hallstatt eröffnet, im Vorjahr folgte dann die Freigabe des Koppental-Radweges von Bad Aussee nach Obertraun. Vor dieser Zeit war Obertraun und auch Hallstatt für Radtouristen nicht bzw. nur sehr schwer über die viel befahrene Landesstraße von Steeg (Gemeinde Bad Goisern) aus oder über den steilen Koppenpass von der steirischen Seite erreichbar. In den letzten Wochen wurde nun in der...

OBERTRAUN. Von 8. bis 14. Juli fand auf der Gjaid Alm in Obertraun ein Arbeitsprojekt der Bergwaldprojektgruppe des Österreichischen Alpenvereins statt. Unter der fachlichen Betreuung des Forstdienstes der Wilbach stellten sich 14 TeilnehmerInnen aus fast allen Bundesländern und auch aus der BR Deutschland und Ungarn fünf Tage unentgeltlich in den Dienst der Sache. Zielsetzung: Aufforstung mit Jungzirben an exponierten Hängen zur Stabilisierung des Wasserhaushalts unter Aufsicht der...

OBERTRAUN. Rosa Mühlbacher wurde am 26. Juli 1912 als eine von acht Geschwistern geboren, und feierte somit heuer ihren 100. Geburtstag. Über die Schweiz, Mariazell und Gosau kam sie nach Obertraun und heiratete mit 21 Jahren den Salinenarbeiter Alois Gamsjäger. Seit 2008 ist Rosa Gamsjäger im evangelischen Altenheim in Bad Goisern und feierte nun im Kreise ihrer Familie (2 Kinder Mizzi und Reinhard, 4 Enkelkinder Franz, Ingrid, Martin und Stefan, 3 Urenkel Franz, Hansi und Samuel), dem...

OBERTRAUN. Was im Jahr 1902 unter dem klingenden „Alpenlust“ begann, fand am Jubiläumswochenende einen weiteren Höhepunkt in der 110-jährigen Chronik der Ortsmusikkapelle Obertraun. Der Einladung der Kapelle folgten nicht weniger als 24 befreundete Musikkapellen mit ca. 1.000 Musikern, die an den Festumzügen am Samstag und Sonntag teilnahmen. Musikalischer Höhepunkt der Feierlichkeiten war - neben einigen Gastkonzerten – das Gastspiel von „Pro Solist´y“, den Europameistern 2010 der...

BAD GOISERN, OBERTRAUN. Ein heftiges Gewitter beendete leider vorzeitig den 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon. Es war genau das verkehrte Bild zum Vorjahr! Beim Athleten-Briefing schüttete es im Vorjahr wie aus Kübeln, heuer herrschte im Strandbad Obertraun am Vormittag des Bewerbes Postkarten-Wetter! Bei den Zielankünften lachte voriges Jahr die Sonne, heuer schickte Petrus heftige Windböen, Starkregen, Donner und Blitz! Der 2. Hallstättersee-Schwimmmarathon war in diesem Jahr gleichzeitig...

OBERTRAUN. Nachdem im Vorjahr das Schießen um „Die Fuhr“ wegen der Armbrustverbandsmeisterschaft in Obertraun ausfiel, veranstaltete der ASKÖ SV Obertraun heuer wieder das schon traditionelle Schiessen im Schützenhaus Obertraun. Heuer schossen 47 Schützen um „Die Fuhr“, einer originalgetreuen Miniaturnachbildung wie man sie am Hallstättersee in einer Ausführung bis zu fast 9 Meter kennt! Trotz widriger Wetterumstände wurden von den Teilnehmern sehr gute Leistungen erzielt. Ganz besonders...

OBERTRAUN. Einen spektakulären Nachmittag erlebten die Ferienkinder in Obertraun. Mit Blaulicht, Atemschutzmasken und schwerem Gerät rückte die Feuerwehr an, um ein rauchendes Ferienhaus zu evakuieren. Erfreulicherweise war alles nur eine Übung, „die die Kinder mit einem Notfall konfrontieren und die Feuerwehr noch besser mit dem Gelände vertraut machen sollte“, erklärt Christopher Bauer, der Organisator der Feriencamps. Der Rauch war übrigens nicht durch Feuer, sondern durch eine Rauchbombe...