Off-Stimme: ... aber wir sind der Sprache scheißegal

Scriptings#26
Achim LENGERER / Voix-off: ... et de nous il s‘en fout pas mal le langage / Off-Stimme: ... aber wir sind der Sprache scheißegal / Präsentation

Vorstellung der ersten deutschsprachigen Ausgabe des Instant-Publishing-Magazins Scriptings, einschließlich einer deutschen Neuübersetzung eines Voice-Over-Textes des französischen Filmemachers und Sozialwissenschaftlers Fernand Deligny als Live-Synchronisation. (Übersetzung: Dominique Hurth und Achim Lengerer.)

In the dilapidated Parisian shops in Les Halles that are desperately trying to make their façades presentable again, I find a correspondence in a library: “I received your letter . . . read it again and again, dear friend, signed Fernand Deligny, November 16, 1968.” And the title of films I had shamefully never heard of: Ce gamin- là and Le Moindre Geste. The slightest gesture. The lesser gesture. That’s right, that’s actually how it should be when we, you, I, make things — preserving, discovering, guiding the slightest, lesser, smallest, indescribable, cautious, most nondescriptible gestures.

Eine Veranstaltung von Achim LENGERER, ehemaligem Stipendiat des Internationalen Fellowship-Programms für Kunst und Theorie im Künstlerhaus Büchsenhausen, Innsbruck.
Achim Lengerer lebt als Künstler in Berlin und Amsterdam. In seiner Arbeit beschäftigt er sich mit sprachbezogenen Fragestellungen, die er in Performances oder Rauminstallationen thematisiert. Seit 2009 betreibt er den mobilen Ausstellungsraum und Verlag Scriptings. Scriptings funktioniert als eine diskursive Plattform, ergänzend und parallel zu Lengerers Projekten. KünstlerInnen, AutorInnen, GrafikdesignerInnen, PerformerInnen ebenso wie VerlegerInnen werden zur Teilnahme eingeladen – all jene also, die sich in ihrem jeweiligen Produktionsprozess den Formaten “Skript” und “Text” bedienen.