Mozarteum

Beiträge zum Thema Mozarteum

Fünf von 13 Gruppen dürfen zum Bundeswettbewerb. | Foto: SBV
3

"Musik in kleinen Gruppen"
Diese Ensembles fahren zum Bundeswettbewerb

Beim Landeswettbewerb "Musik in kleinen Gruppen" im Mozarteum konnten fünf von 13 Ensembles besonders überzeugen und erhielten eine Weiterleitung zum Bundeswettbewerb, der im Oktober ebenfalls in Salzburg stattfinden wird. SALZBURG. Dass tolle Musik nicht immer in großen Orchestern oder Blaskapellen stattfinden muss, stellte der Landeswettbewerb "Musik in kleinen Gruppen" eindrucksvoll zur Schau. 14 von 13 von den Regionalwettbewerben weitergeleiteten Gruppen traten an und wurden wiederum von...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Johannes Brandner
Im Bild: Landeshauptmann Wilfried Haslauer und Rektorin Elisabeth Gutjahr mit Lehrern und Lehrerinnen Mozarteum | Foto: Land Salzburg/Neumayr/Christian Leopold
8

Standortnetz-Erweiterung des Mozarteums Salzburg
2.400 Quadratmeter mehr für Kunst und Forschung

Bis Herbst 2025 wird das Standortnetz des Mozarteums Salzburg um 2.400 Quadratmeter vergrößert. Neben der Verbindung von Kunst und Praxis im neuen Institut für Open Arts, soll bei dem Ausbau auch ein Data-Arts-Forum und eine Interuniversitäre Einrichtung für Wissenschaft und Kunst in der Bergstraße entstehen. SALZBURG. Derzeit besuchen mehr als 2.000 Studierende aus 70 Ländern die Universität Mozarteum in Salzburg. Künftig sollen die Standorte noch um 2.400 Quadratmeter für Kunst und Forschung...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Carmen Kurcz
Intendant Rolando Villazón (li.) begeisterte das Publikum mit einem Mix aus Mozart und Salieri.  | Foto: Wolfgang Lienbacher
2

Gäste aus Israel verhindert
26.000 Besucher bei der Mozartwoche 2024

Etwa 26.000 Gäste besuchten zwischen 24. Jänner und 4. Februar die Mozartwoche in Salzburg. Intendant Rolando Villazón begeisterte mit rund 60 Veranstaltungen das Publikum, das für die diesjährige Ausgabe des Festivals aus aller Welt in die Landeshauptstadt reiste.  STADT SALZBURG. Anlässlich des 268. Geburtstags von Wolfgang Amadeus Mozart bot das Festival den knapp 26.000 Besuchern und Besucherinnen aus aller Welt eine musikalische Mischung. Denn neben Mozarts Werken standen auch jene des...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Fabienne Gruber
Vom 17. bis 21. Juli 2023 findet heuer erneut die KinderUNI für Kinder von 8 bis 12 Jahren in Salzburg statt. | Foto: PLUS/Michael Namberger
Aktion 4

"Gemeinsam Staunen" bei der KinderUNI in Salzburg
Spannendes Ferienprogramm für Kinder

Wissensdurst stillen, gemeinsam Staunen und der eigenen Neugierde nachgehen, können Salzburger Kinder heuer in den Ferien. Bei der KinderUNI, einem umfassenden Ferienprogramm und offenen Nachmittagen an Salzburgs Universitäten, werden die jungen Entdecker zum Uniluft Schnuppern eingeladen. SALZBURG. Unter dem Motto "Gemeinsam Staunen" findet heuer erneut die KinderUNI vom 17. bis 21. Juli statt. Kinder von 8 bis 12 Jahren können dabei aus einem umfangreichen Workshop-Angebot je zwei Themen pro...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Carmen Kurcz
Ehrenzeichen des Landes Salzburg für den Präsidenten der Stiftung Mozarteum Johannes Honsig-Erlenburg durch Landeshauptmann Wilfried Haslauer (rechts) | Foto: Land Salzburg / Franz Neumayr
6

Musikalischer Jurist
"Ehrenzeichen des Landes" für Mozarteum-Präsident

Im Rahmen der feierlichen Eröffnung des neuen Foyergebäudes des Mozarteum Salzburg wurde der Präsident des Mozarteum Salzburg Johannes Honsig-Erlenburg das "Ehrenzeichen des Landes" überreicht. "Seit 20 Jahren ist Johannes Honsig-Erlenburg eine der tragenden Persönlichkeiten der Stiftung Mozarteum", heißt es in einer Presseaussendung des Landes Salzburg. Für sein langjähriges Wirken im Mozarteum wurde Johannes Honsig-Erlenburg von Landeshauptmann Wilfried Haslauer mit dem "Ehrenzeichen des...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Anna-Katharina Wintersteller
Die Studenten am Mozarteum befürchten, dass die fehlende Nachbesetzung zweier Professuren sich negativ auf ihre Ausbildung auswirkt. | Foto:  Anna Ernst
3

Keine Nachbesetzung in Salzburg
Ungeklärte Fragen am Mozarteum

Zwei fehlende Professuren für Bildnerische Erziehung am Mozarteum werfen Fragen auf, wie es mit der Betreuung der Studierenden weitergehen soll. Studierende und Professoren sind verunsichert.   SALZBURG. Vergangene Woche fand eine Liege-Performance im Mozarteum statt. Der Grund: Zwei Professuren für Bildnerische Erziehung sollen in Zukunft nicht mehr nachbesetzt werden. "Wir wollten zeigen, dass wir damit nicht zufrieden sind", sagt Lea Wiednig, Mitinitiatorin der Liege-Demo. "Wir haben ein...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Anna Rieser, Schauspielerin aus Bad Hofgastein: "Eine intensive Auseinandersetzung mit der Figur und dem Inhalt ist mir das Wichtigste an meinem Beruf."
 | Foto: Peter Mayr
2

Salzburger Festspiele 2021
"Der Jedermann ist 'down to earth'"

Anna Rieser ist Schauspielerin aus Bad Hofgastein. Erst erhielt sie den Nestroy-Preis, jetzt eine Rolle beim "Jedermann". "Geplant hatte ich das alles nicht. Ich lasse die Dinge gerne auf mich zukommen", sagt die 32-Jährige.  SALZBURG, BAD HOFGASTEIN. "Der 'Jedermann' bei den Salzburger Festspielen war für mich immer ein Mysterium, etwas Großes, Beindruckendes und irgendwie Einschüchterndes. Als Teil davon habe ich schnell gemerkt, dass die Menschen, die an der Produktion beteiligt sind,...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
 Julia Hagen, 26-jährige Cellistin aus Salzburg (Aigen) | Foto: Neda Navaee
2

Salzburger Festspiele 2021
Cellistin Julia Hagen kommt zu den Festspielen heim

Als Kind sah Julia Hagen ihrem Vater bei seinen Auftritten bei den Festspielen zu. Dieses Jahr gibt die 26-jährige Salzburgerin selbst ihr Debüt bei den Salzburger Festspielen. Die Cellistin erfüllt sich damit einen Kindheitstraum.  SALZBURG. "Ich möchte es extrem genießen, dass ich in diesem Rahmen spielen darf. Es ist eine große Ehre für mich, bei den Salzburger Festspielen auftreten zu dürfen. Das hätte ich mir, wenn überhaupt, erst in einigen Jahren erhofft", sagt Julia Hagen. Bereits am...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Julia Hettegger
Stellten den Brief der Öffentlichkeit vor: Johannes Honsig-Erlenburg (Präsident der Stiftung Mozarteum), Ulrich Leisinger (Wissenschaftlicher Leiter der Stiftung Mozarteum) und Anja Morgenstern (Wissenschaftliche Abteilung Stiftung Mozarteum, Digitale Mozart-Edition) | Foto: Wolfgang Lienbacher
Video 3

Rührend
VIDEO - Mozart verabschiedete sich vom sterbenden Vater

Drei handgeschriebene Briefe von Mozart kommen nach Salzburg zurück und erzählen vom traurigen Abschied des Vaters. SALZBURG. Noch vor Corona, während der Mozartwoche erreichte die Stiftung Mozarteum ein wertvolles Päckchen aus Amerika. Darin befanden sich drei handgeschriebene Briefe von niemand anderen als Mozart selbst. Corona-bedingt wurde bislang nur eines der Dokumente, ein liebevoller Brief von Mozart an sein "liebstes, bestes Weibchen Constanze" aus dem Jahr 1789 am Karfreitag...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Ulrich Leisinger mit der kostbaren Neuerwerbung: der Brief von Mozart an seine Frau.  | Foto: Stiftung Mozarteum
Video

Neuerwerb
VIDEO - Brief lässt tief in Mozarts Herz blicken

Die gute Nachricht des Tages: Liebesbrief von Wolfgang Amadé Mozart an seine Frau Constanze wurde von der Stiftung Mozarteum erworben.  SALZBURG. Ein seltener Reisebrief sorgt für Freude bei der Stiftung Mozarteum, hat doch den Brief kein Geringerer als Mozart selbst geschrieben. Gerichtet ist der Brief an seine große Liebe: Constanze. Mozart schrieb ihn am Karfreitag des Jahres 1789 auf seiner Reise nach Dresden, Leipzig und Berlin mit Zwischenstation in Prag. Mit den Worten "Liebstes, bestes...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Gustav Wocher mit Julian Islas (Mexiko), Maria Badias (Spanien) und Luis Carlos Juarez (Mexiko).  | Foto: Mozarteum
2

Swing trifft Klassik
Evergreens spielen mit Mozarteum-Studenten für Senioren

Die drei Hobbymusiker der Band "Evergreens" sorgen gemeinsam mit Studenten des Mozarteum für Musikgenuss in den Seniorenwohnhäusern. SALZBURG. "The Girl from Ipanema", "Rock Around the Clock", "La Paloma" – bei den etwas älteren Semestern werden bei diesen Musiktiteln wohl so manche Jugenderinnerungen geweckt. Und mit genau dieser Absicht starteten die "Evergreens" vor mittlerweile zehn Jahren ihre "Mission" in den Seniorenwohnhäusern in der Stadt Salzburg und der näheren Umgebung. Swing trifft...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Lisa Gold
Der Sänger und Gründer der Salzburger Bachgesellschaft Albert Hartinger verstarb am 22. Jänner 2020.  | Foto: Universität Mozarteum/Christian Schneider

Trauer um Leiter der Bachgesellschaft
Albert Hartinger verstarb mit 73 Jahren

Der emeritierte Mozarteum-Professor, Gründer und langjährige Leiter der Salzburger Bachgesellschaft Albert Hartinger ist am 22. Jänner 2020 verstorben.  SALZBURG. Der im Juli 1946 in Seekirchen geborene Albert Hartinger verstarb im 74. Lebensjahr.  Hartinger studierte am Mozarteum Klarinette Musikerziehung (Lehramt) und absolvierte das Konzertfach Gesang/Oper mit Auszeichnung. Nach seinem Studium wirkte er als Opernsänger und Konzertsänger, unter anderem bei den Salzburger Festspielen....

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Die drei Männer spielten auf der Bühne die Frauen aus der Antike. | Foto: sm
4

Schauspiel der Studenten
Anti-Elektra zelebriert ihre Familientragödie

Mit morschen Holzleitern und Tüchern hauchten drei Schauspieler dem antiken Schauspiel Leben ein. SALZBURG. Die Studierenden des Thomas Bernhard Instituts stellten sich im diesjährigen Wintersemester in ihren Werkstattinszenierungen der Beantwortung existenzieller Fragen. Gleich vier Projekte, die Stoffe aus der Antike zur Grundlage hatten, standen auf dem Plan. Jeweils vier Stücke wurden an zwei aufeinanderfolgenden Tagen aufgeführt. Darunter auch "Elektra", die ausschließlich von Männern...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
2 8

Zoe Vitzthum lädt ein
Café Fein in der eboranGalerie

Zoe Vitzthum, Studentin am Mozarteum-Klasse Bildhauerei- verspricht mit den unschuldig anmutenden weißen Vitro-Porzellantellern im ersten Augenblick wahre Gaumenfreuden. Doch bei näherer Betrachtung entpuppen sich diese als spröde, sie irritieren, sie erfüllen plötzlich nicht mehr die Erwartungshaltung. Durchbohrt, durchschnitten, zerbrochen, Kreissegmente hochgestellt werden die Gebrauchsgegenstände ihrer Funktion -eine köstlich kühlende oder dampfende, wärmende Suppe für uns bereit zu halten-...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Helga Mag. Mühlbacher
Johannes Honsig Erlenburg (Präsident Stiftung Mozarteum), Antje Blome-Müller (Leitung klangkarton), Benedikt Gurtner (Borromäum EB. Privatgymnasium Salzburg), Eva-Maria Brunnauer, (Gymnasium und ART-ORG St. Ursula Salzburg) und Christa Musger (Fachinspektorin für Musik, Landesschulrat).
 | Foto: Stiftung Mozarteum/Wolfgang Lienbacher

Stiftung Mozarteum
Klangkarton lässt die Musik frei

Die Saison 2019/2020 bietet rund 65 Konzerte zum Thema Stillleben an. SALZBURG (sm). Da rappelt es ordentlich in der Kiste. Mit dem "Klangkarton" – dem Kinder- und Jugendprogramm der Stiftung Mozarteum – werden Konzerte, Workshops und Führungen angeboten. Für die Saison werden die musikalischen Stücke unter das Motto "Stillleben" gestellt, das man auch mit "still leben" interpretieren darf. In die Stille hinein hören  Stille und Musik sind unabdingbar miteinander verbunden, weshalb das stille...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Dieter Kleinpeter, Corina Forthuber, Frauke Von Jaruntowski (v.l.n.r.) und Beate Terfloth (sitzend Mitte) repräsentieren das Institut bildende Künste und Gestaltung.
10

Die Künstler-Macher vom Mozarteum

Die Studenten der Mozarteum-Zweigstelle für bildende Künste und Gestaltung bereichern Salzburgs Kunstszene. SALZBURG. Unscheinbar, in zweiter Reihe in der Salzburger Alpenstraße, ohne Straßenschild oder auffällige Fassade, liegt eine Zweigstelle des Mozarteums. Lediglich 90 Studenten studieren darin bildende Künste und Gestaltung. "Wir haben es schwer, in das Bewusstsein der Salzburger zu rücken. Wir liegen nicht in der Altstadt und den Namen Mozarteum assoziieren die meisten Menschen mit...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Julia Hettegger

Proben zu Erfolgsstück MITWISSER von Enis Maci laufen auf Hochtouren

Derzeit wird eifrig für die kommende Premiere von MITWISSER im Theater im KunstQuartier geprobt (siehe Probenfoto). Das Stück der angesagten Autorin Enis Maci feiert am 5. April Premiere. MITWISSER ist heuer für den Mülheimer Dramatikerpreis nominiert und steht damit im Wettbewerb um das beste deutschsprachige Stück des Jahres 2019. Für die Regie konnte die aus Deutschland stammende Regisseurin Mareike Mikat gewonnen werden. Sie erarbeitet gemeinsam mit dem Abschlussjahrgang Schauspiel des...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Thomas Bernhard Institut

Uraufführung
W&K-FORUM: PORTRAIT REINHARD FEBEL „BRIGHT STAR“

Im Gespräch mit Martin Losert (ConTempOhr | Universität Mozarteum) und dem Publikum gibt der Komponist Reinhard Febel einen Einblick in sein Musikschaffen und speziell in Bright Star, das an diesem Abend zur Uraufführung kommt. Der Zyklus Bright Star greift einige Gedichte von John Keats auf und versucht eine musikalische Umsetzung, nicht nur mit Hilfe der Gesangsstimmen: „Meine Beschäftigung mit Keats´ Werk geht viele Jahrzehnte zurück. Die erste Wohnung, die ich in London hatte, lag nur...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Mirjam Kraft
Die 28-jährige Gewinnerin des Stipendiums Musik: Katrin Klose. | Foto: Land Salzburg/M. Sichelstiehl

Kultur
Jahresstipendium für Musik geht an Katrin Klose

SALZBURG (sm). Sie setzte sich unter 23 Mitbewerbern durch. Das mit 10.000 Euro honorierte Stipedium ermöglicht der 28-jährigen Musikerin Projekte und Konzerte in Salzburg und auf internationaler Ebene zu verwirklichen. „Das Jahresstipendium Musik soll, wie alle anderen Stipendien des Landes Salzburg auch, ein kreativer Freiraum sein. Die Künstler können sich konzentrierter ihrer Arbeit widmen", sagt Kulturrefernt und Landeshauptmann-Stellvertreter Heinrich Schellhorn. Musikunterricht im...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Die Leiterin der Kinder- und Jugendabteilung Antje Blome-Müller und ihr Kollege Sven Werner freuen sich auf viele kleine und große Besucher. | Foto: ISM/Wolfgang Lienbacher

Klangkarton lässt die Puppen tanzen

In der Stiftung Mozarteum dreht sich alles um Tanz, Musik, Gesang und Gespräche SALZBURG (sm). Zwei Tage lang wird gefeiert. Die Leiterin der Kinder- und Jugendabteilung Antje Blome-Müller und ihr Kollege Sven Werner (Bild) freuen sich auf die Besucher. Am Sonntag, 30. September und Montag, 1. Oktober spielen junge Musiker an allen möglichen Orten in der Stiftung Mozarteum. Die Kombinationen dafür werden beim "Mozart-Speed-Dating" ermittelt. Hineinschnuppern in Standardtänze und Historische...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Landespolizeidirektor Franz Ruf setzt rund 1.750 Polizisten ein. | Foto: Foto: LMZ/Neumayr/MMV
6

Größter Polizeieinsatz der letzten Jahre

Beim Treffen der Staats- und Regierungschefs in Salzburg ist die Polizei in Alarmbereitschaft. SALZBURG. Im Zuge des österreichischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union findet am 19. und 20. September in Salzburg ein Treffen der Staats- und Regierungschefs samt Delegationen statt. Viele Delegationen mit zahlreichen Vertretern aus den 28 Mitgliedsstaaten der EU werden dazu nach Salzburg kommen. Diese zu schützenden Personen versetzen die Polizei in Alarmbereitschaft. „Wir wollen die...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Die elf Preisträger aus den Meisterklassen. | Foto: Universität Mozarteum/Christian Schneider
5

Junge Preisträger der Klassik

Studenten der Sommerakademie Mozarteum besuchten Meisterkurse SALZBURG (sm). 900 Studierende aus 57 Nationen nahmen an der Internationalen Sommerakademie 2018 an der Universität Mozarteum teil. Nach sechs Kurswochen traten die besten unter ihnen aus den jeweiligen Meisterklassen auf. Beim Preisträgerkonzert in Kooperation mit den Salzburger Festspielen, im Großen Saal der Stiftung Mozarteum waren die Preisträger live zu erleben und zeigten ihr Können. Kammermusikwettbewerb: Claude Debussy Ende...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
Die Bloggerin Carolina Hubelnig mit dem Wunderkind Nathan Rinaldy in der Uni Mozarteum. | Foto: Land Salzburg/Europäischen Mozart Wegen

Auf den Spuren von Mozart: Das neue Wunderkind

Carolina Hubelnig besuchte die europäischen Mozartwege und sprach im Mozarteum mit einen Flötenvirtuosen. SALZBURG (sm). Carolina Hubelnig ist Kunsthistorikerin, Bloggerin und Tochter einer Musikerfamilie. In Zusammenarbeit mit den europäischen Mozartwegen ging die dreißigjährige auf die Suche, nach dem was von Mozart noch erhalten ist. "Die Initiative Europäische Mozart Wege verbindet Kultur und Tourismus beispielhaft. Mit der Förderung wollen wir diesem nachhaltigen und themenübergreifenden...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl
James Joyce spielte Gitarre und Klavier, sang und komponierte. Im Wettbewerb der Tenöre bei einem Musik-Festival wurde er mit der Bronzemedaille ausgezeichnet. In einer Kooperation der Salzburger Gesellschaft für Musik, des Instituts für Neue Musik, Mozarteum Salzburg und dem Literaturhaus Salzburg wird ein Abend zu Ehren des irischen Dichters gegeben. | Foto: Literaturhaus Salzburg

Auf den Spuren von Ulysses

Literaturhaus widmet sich mit dem Mozarteum dem irischen Dichter James Joyce mit einem musikalischen Abend SALZBURG (sm). In Irland wird er als Nationalheld gefeiert - James Joyce, der Autor des Buches "Ulysses". Vor 90 Jahren verbrachte der Dichter den Sommer 1928 in Salzburg und traf auf Festspielkünstler und Stefan Zweig. Das Literaturhaus Salzburg nimmt den "Bloomsday" am 16. Juni zum Anlass sich dem irischen Autor zu widmen. Der Bloomsday bezieht sich auf die Hauptfigur von Ulysses und ist...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Sabrina Moriggl

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: c Martin Modry
  • 29. April 2024 um 17:30
  • Studio von Applied Theatre
  • Salzburg

TheaterLabor X

Offenes Theaterlabor – Jeder kann mitmachen: Theaterinteressierte, -begeisterte und -neulinge sind willkommen! Alle miteinander, Bürger*innen, Menschen, die in Salzburg leben, Studierende und Lebenskünstler*innen probieren gemeinsam aus. APPLIED THEATRE: künstlerische Theaterpraxis & Gesellschaft. Hosted by: Andreas Steudtner 8.4. Hello again I 15.4. A riddle, a puzzle, a surprise 22.4. Demokratie wagen* 29.4. Hello again II Eintritt frei!

Foto: Christian Schneider
  • 2. Mai 2024 um 19:00
  • Solitär, Universität Mozarteum
  • Salzburg

Erika-Frieser-Kammermusiktage 2024

Bereits zum dritten Mal machen es sich die Erika-Frieser-Kammermusiktage zur Aufgabe, nicht das „immer und überall Hörbare“ wiederzugeben, sondern posthum „vergessene“ Stimmen ebenso hörbar zu machen, wie hierzulande überhörte, selten oder noch nie gehörte Werke und deren Schöpfer*innen. Die Werke von Nobu Kohda, Gabriela Ortiz, Clara Schumann, Charlotte Bray, Sarah Nemtsov, Lili Boulanger, Nadia Boulanger, Rebecca Clarke, Gajane Tschebotarjan, Mel Bonis, Samuel Coleridge-Taylor, Fanny Hensel,...

Foto: Fernando Pereira_Anefo National Archiev
  • 8. Mai 2024 um 16:00
  • Solitär, Universität Mozarteum
  • Salzburg

Luigi Nono & Friends - A Luigi Nono's 100-year Celebration

Der italienische Komponist Luigi Nono (1924–1990) war einer der einflussreichsten Vertreter der Nachkriegsavantgarde. In diesem Jahr hätte er seinen 100. Geburtstag gefeiert – ein guter Anlass, eine Auswahl seiner wichtigsten Werke zusammen mit denen zweier seiner engsten Freunde und Kollegen aufzuführen: Bruno Maderna und Karlheinz Stockhausen. Nonos Parteinahme für die Avantgarde war untrennbar mit seinem Engagement für den Sozialismus verbunden, beides Aspekte einer Revolte gegen die...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.