Obertraun

OBERTRAUN. Da sind wieder Balance und viel Geschicklichkeit gefragt, wenn sich Wagemutige auf dem Krippenstein ihre Fassdauben umschnallen, einen Stock in die Hand nehmen und sich auf die selektive Rennstrecke werfen. Und es kann durchaus passieren, dass die Teilnehmer das Tempo unterschätzen und im kalten Schnee landen. Denn die umgeschnallten Bretter aus Originalfässern sind ordentlich gewachselt. Am Samstag, 1. April, ist es ab 13 Uhr wieder soweit und das Fassdauben-Rennen wird gestartet....

OBERTRAUN. Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging am Sonntag, 12. März 2017, am Krippenstein die 48. Obertrauner Ortsskimeisterschaft über die Bühne. 86 Teilnehmer machten die Obertrauner Ortsskimeisterschaft wieder zu einem richtigen „Sportevent“ für Jung und Alt. Neben dem traumhaften Panorama mit „König Dachstein“ ständig im Blick ist sicher einzigartig in ganz Oberösterreich, dass der Krippenstein-Gipfel die einzige Rennpiste mit 100 Prozent Naturschnee ist. Die schnellsten...

OBERTRAUN. Zwei lustige und erlebnisreiche Tage am Krippenstein verbrachten vor kurzem die Kinder der Welterbe-Volksschule Hallstatt-Obertraun. Unter dem Motto „Bewegte Schule“ waren die Volksschul-Kinder und ihre Lehrerinnen zwei Tage mit den Skiguides von Outdoor Leadership am Krippenstein unterwegs und hatten viel Spaß im Schnee. Ein Danke an alle, die an der Aktion „Bewegte Schule“ beteiligt waren und zum Gelingen beigetragen haben: die Dachstein Tourismus AG/Krippenstein-Seilbahnen, der...

OBERTRAUN. Auch beim diesjährigen „Naturfreundeball“ herrschte im Obertrauner Schützenhaus wieder ausgelsassene Party-Stimmung. Die Faschingsnarren mit ihren originellen und schönen Kostümen hatten der Jury die Arbeit bei der Maskenprämierung nicht gerade leicht gemacht, konnten aber viele Preise bei der Prämierung und der Tombola überreichen. "Die Obertrauner Naturfreunde möchten sich auf diesem Wege herzlichst für die Unterstützung bei der Durchführung des Naturfreudeball 2017 bedanken", so...

OBERTRAUN Seinen 90. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

OBERTRAUN, BAD AUSSEE. Großartige Erfolge konnte der für den SC Dachstein-Oberbank fahrende Ausseer Manfred Rastl in den letzten Tagen „einfahren“. Bei den Österreichischen Mastersmeisterschaften in Maria Alm holte sich Rastl Gold und Silber. Mit klarer Tagesbestzeit sicherte er sich im Riesentorlauf die Goldmedaille und wurde somit Österreichischer Meister 2017, am Vortag beim SuperG erreichte er mit zweitbester Tageszeit die Silbermedaille. Zwei überlegene Tagesbestzeiten in Bischofswiesen...

OBERRAUN. Traditionell wird am Faschingmontag der Obertrauner Faschingbrief in den Gasthäusern der Dachsteingemeinde aufgeführt. Alljährlich am 11. November starten die Obertrauner Keppelweiba mit ihrem „Nachschlagwerk“ und bringen ihn in Farbe, Form und Ton, den „Faschingbriaf 2017“. Dabei werden die besten Hoppalas und Missgeschicke der Obertrauner Bevölkerung gereimt und am Faschingmontag in gesungener oder erzählter Form dargebracht. Zu sehen und zu hören ist der Obertrauner Faschingbrief...

OBERTRAUN. Auf der Talabfahrt in der Freesport Arena am Krippenstein in Obertraun kollidierten am 14. Februar zwei Schifahrer. Ein 16-jähriger Polen wollte um die Mittagszeit im oberen Flachstück bei der Einfahrt in die Variante "Imisl" zwei vor ihm fahrenden Skifahrerinnen ausweichen. Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gelang das Manöver nur zum Teil und er prallte mit einer Bad Ischlerin zusammen. Sie war für kurze Zeit bewusstlos und erlitt Verletzungen unbestimmten Grades an der Schulter...

OBERTRAUN. Am Samstag, 18. Februar, veranstalten die Obertrauner Naturfreunde den traditionellen Naturfreunde-Ball. Im Obertrauner „Schützenhaus“ wird mit der bekannten Top-Gruppe aus dem Salzkammergut, dem „Die Goiserer“ gefeiert, getanzt und die schönsten und originellsten Masken prämiert. Beginn ist um 20.30 Uhr, die Maskenprämierung findet um 22.30 Uhr statt. Der Reinerlös wird zur Instandhaltung der Obertrauner Sarsteinhütte, dem beliebten Wanderziel auf 1650 Meter Seehöhe,...

Ab sofort führen Busse von der Dachstein-Überquerung zurück ins Ennstal. Österreichs National-Skitour ist der spektakulärste Weg, um das UNESCO-Weltnatur- und Weltkulturerbe Dachstein zu erleben. Die Abfahrt führt auf einer 25 Kilometer langen Route von den Dachstein-Gipfelregionen über die Simonyhütte und Gjaidalm hinab zum 2.200 Meter tiefer gelegenen Hallstätter See. Seit Samstag, 11. Februar, bieten die Planai-Bahnen bei gutem Tourenwetter jeden Dienstag, Samstag und Sonntag wieder einen...

OBERTRAUN. In der letzten Gemeinderatssitzung wurde einstimmig das Haushaltsbudget der Gemeinde Obertraun für 2017 verabschiedet. Durch die weitere Aufwärtsentwicklung im Tourismus kann im Jahr 2017 mit Mehreinnahmen bei den Gebühren und Steuern kalkuliert werden. Zudem ist Obertraun eine der wenigen Gemeinden, die mit einem Zuwachs bei den Bundesertragsanteilen rechnen können. Trotz dieser Mehreinnahmen sieht das Haushaltsbudget für 2017 ein Defizit von 155.000 Euro vor. "Die Pflichtausgaben...

HALLSTATT, OBERTRAUN. Einen gemeinsamen Skikurs am Krippenstein führten wieder die beiden Kindergärten aus Obertraun und Hallstatt durch. Bei traumhaftem Winterwetter und besten Pistenverhältnissen waren die Kinder mit Begeisterung und jeder Menge Spaß in der vergangenen Woche unterwegs. Krönender Abschluss der gemeinsamen Skiwoche war dann am Freitag das Abschlussrennen beim Krippi-Park, bei dem es nur Sieger gab. Jedes Kind konnte eine Urkunde und eine Medaille mit nach Hause nehmen....

OBERTRAUN. Am Samstag, 4. Februar 2017, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei sind „Die Edelsteiner“ Bereits ab 20 Uhr musiziert die Obertrauner Stammtisch-Musi´. Ab 21.30 Uhr werden „Die Edelsteiner“, eine schwungvolle Musikgruppe aus Oberösterreich, für Stimmung und Schwung am Tanzparkett und mit Showeinlagen für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken...

OBERTRAUN. Zum 24. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 16 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach zweimaliger witterungsbedingter Verschiebung konnte am vergangenen Sonntag die schon traditionelle Eisstock-Ortskonkurrenz durchgeführt werden. Die Eisverhältnisse waren perfekt, auch wenn zu Turnierbeginn das Thermometer „eisige“ 13 Grad unter Null anzeigte. Nach...

OBERTRAUN. Mit der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung der Ortsmusikkapelle Obertraun wurde das alte Jahr abgeschlossen und das neue begonnen. Es war ein sehr aktives Vereinsjahr, dass die Musikerinnen und Musiker um Obmann Peter Perstl und Kapellmeister Josef Pühringer im Jahr 2016 zu bestreiten hatten: Neben etlichen Registerproben standen insgesamt 36 Gesamtproben und 21 Ausrückungen der ganzen Klangkörpers am Bericht von Schriftführer Wolfgang Höll. Dazu kamen mehrere...

OBERTRAUN. Farbenfroh wird das alte Jahr am 31. Dezember in Obertraun verabschiedet. Die alljährliche Silvester-Open-Air-Party lockt seit Jahren viele Gäste und Einheimische an. Grund dafür ist mit Sicherheit auch das große Feuerwerk hoch über dem Gemeindeplatz. Auch dieses Jahr wird sich der Himmel über Obertraun wieder in allen Farben erhellen. Die Stimmung wird perfekt – dafür sorgen das Team der „EventTeamGemeinschaftObertraun“ mit allerlei Getränken und natürlich der Live-DJ.

OBERTRAUN. Am Samstag, den 24. Dezember öffnen die drei Seilbahnen am Dachstein Krippenstein in Obertraun den Winterbetrieb. Obwohl der Skibetrieb derzeit noch nicht möglich ist – sobald es die Schneelage erlaubt, wird gestartet – lohnt es sich den Krippenstein zu besuchen. Ein tolles Weihnachtsprogramm wartet auf die Gäste. Die Winterwanderwege zu den 5fingers und zur Welterbespirale sind bereits beschildert. Zudem werden am 25., 27., 29. und 31. Dezember Fackelwanderungen zur Mammuthöhle...

OBERTRAUN.Zwischen Weihnachten und Silvester verabschiedet sich die Obertrauner Bevölkerung sowie zahlreiche Gäste vom alten Jahr. Das Altjahrverbrennen am Hallstättersee findet nach altem Brauch am 28. Dezember statt. Um 19 Uhr beginnt die Fackelwanderung vom Festgelände Traunau durch den Winterwald zum Lagerfeuer. Fernab von Stress und Hektik des Alltags erwartet die Besucher am Ufer des Hallstättersees ein mystischer, unvergesslicher Abend. Für Kinder ein Erlebnis mit Abenteuercharakter,...

OBERTRAUN, OBERTAUERN. Um für die bevorstehende Rennsaison bestens vorbereitet zu sein, trafen sich knapp 70 Mitglieder des Obertrauner Skiverein SC Dachstein-Oberbank zu einem dreitägigen Trainingslager in Obertauern. Für viele war es das erste Schneetraining in dieser Saison. Aufgeteilt in verschiedene Leistungs- und Altersgruppen wurden die Einheiten auf die einzelnen Kinder-, Schüler- und Jugendklassen ausgerichtet. "Es waren überaus erfolgreiche Trainingstage. Mit diesen Einheiten soll die...

OBERTRAUN. Die Dämmerung über dem Hallstättersee war bereits hereingebrochen, als der Nikolaus mit der Fuhr nach Obertraun angerudert kam. In stimmungsvoller Atmosphäre wurde der Nikolaus gemeinsam mit dem Knecht Ruprecht, der den schweren Gabensack mitgebracht hatte, von vielen Kindern und Erwachsenen ungeduldig erwartet. Die Flötenkinder und Obertrauner Nachwuchsmusikanten hatten für den Nikolaus und seinem Gefolge einen musikalischen Empfang bereit. Nach einer Geschichte vom Nikolaus,...

OBERTRAUN. Auch heuer kommt der Nikolaus mit der Fuhr nach Obertraun über den Hallstättersee angerudert. Am Samstag, 3. Dezember 2016, wird er an Land bestimmt von vielen leuchtenden Kinderaugen und Obertrauner Jungmusikern erwartet und dann viele Gaben an die Besucher verteilen. Begleitet wird der Nikolaus dabei vom braven Knecht Ruprecht, der den schweren Gabensack schleppen wird, und den Obertrauner Weisenbläsern. Keine Sorge: Der Krampus bleibt an diesem Tag zu Hause. Beginn ist um 16.30...

OBERTRAUN. Vergangenen Samstagabend verwandelte sich der Gemeindeplatz der Dachsteingemeinde zu einem Treffpunkt zahlreicher schauriger Gestalten. Der Einladung der „Krippenstoana Bergteifön“ zum 1. Krampus-Spektakel folgten an die 100 Krampusse, Perchten, brave Engerl und Nikoläuse aus den umliegenden Gemeinden. Sie machten den Gemeindeplatz mit ihren prachtvoll geschnitzten Masken, zotteligen Gewändern und lautem Glockenlärm zum brodelnden Hexenkessel. Die sechs Gruppen boten dabei den...

OBERTRAUN. Ihren 94. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Obertrauns älteste Dame, Elisabeth Köberl. Seitens der Gemeinde besuchte sie Bürgermeister Egon Höll und es wurde dabei über die verschiedensten Dinge, die sich in der Gemeinde bewegen, interessiert geplaudert. Höll überbrachte der rüstigen Jubilarin ein kleines Erinnerungsgeschenk sowie die besten Glückwünsche der Gemeindevertretung.

OBERTRAUN. Von der Gemeinde Obertraun wurden drei Mitbürger geehrt, die in den letzten Jahren viel für den Dachsteinort und die dörfliche Gemeinschaft geleistet haben. Alle drei Persönlichkeiten haben in ihren Bereich viel für Obertraun geleistet und bewegt. Im Rahmen einer Festsitzung des Gemeinderates wurde das „Trio“ ausgezeichnet und ihnen Ehrenzeichen der Gemeinde Obertraun verliehen. Beate Bauer war neben ihrer Tätigkeit als Obertrauner Gemeinderätin auch sechs Jahre Obfrau des...