Obertraun

OBERTRAUN. Geschafft! 39 Technik- und Verkaufslehrlinge haben ihr erstes Lehrjahr bei A1 erfolgreich abgeschlossen und sind jetzt in Obertraun, wo sie während der Outdoorwoche verschiedenste Team-Challenges – etliche mit hohem Funfaktor – in der Dachsteinregion absolvieren. Dazu gehören z.B. das Slacklining, gemeinsam auf Schatzsuche gehen oder ein Floß bauen.

Zum 10. Mal wurde in Obertraun ein Schnellschachturnier am Berg als Meister – und Hobbyturnier durchgeführt. Diesesmal im neuen Bergrestaurant Krippenstein inmitten der Gipfel des Dachsteinmassivs. Die Spieler waren vom Panorama beeindruckt, welches Sie aber ab 10 Uhr 30 ausblenden mussten, um sich voll und ganz auf das Spiel zu konzentrieren. 133 Teilnehmer aus 11 Nationen waren am Start. Mit 25 Titelträgern, darunter 4 Großmeister, war das Turnier wieder sehr stark besetzt und unterstreicht...

OBERTRAUN. Der Friedrich-Simony-Preis ging heuer an Alfred Bruckschlögl. Der Geschäftsführer der OÖ. Seilbahnholding und Vorstandsdirektor der Dachstein Tourismus AG wurde für seinen unermüdlichen Einsatz in der Weltereberegion und für die stete Entwicklung der Wander- und Schiregion Dachstein Salzkammergut ausgezeichnet. Bruckschlögl war unter anderem federführend für die Investitionen in das Schigebiet Dachstein West. Die Laudatio hielt sein langjähriger Weggefährte Hofrat Dieter Widera,...

Vom Freitag, 17. Juni bis Sonntag, 19. Juni 2016 luden der Tourismusverband Dachstein Salzkammergut und die Gemeinde Obertraun zum Welterbefest 2016 ein. Am Freitag wurde die Wasserabfüllanlage in Obertraun für das „Hallstein Artesian Water“ vorgestellt und konnte bei einer Probeabfüllung besichtigt und das Wasser verkostet werden. Die Aktivitäten am Samstag begannen am Vormittag mit einer naturkundlichen Führung entlang der Koppentraun. Am Nachmittag gab es ein Kinderfest im Strandbad...

TULLN / OBERTRAUN (red). Bei frühsommerlichen Temperaturen verbrachten 40 Schülerinnen und Schüler der Sport-MS-Tulln mit ihren Lehrern fünf actionreiche Tage im oberösterreichischen Salzkammergut: Sport, Spiel und Spaß war die Devise. Leichtathletiktraining, Orientierungsläufe, Beach-Volleyball, Fußball, aber auch einige Lernstunden standen am Programm. Die kurzweiligen Beschäftigungen, die herzliche Gemeinschaft und die wunderschöne Landschaft ließen die Tage wie Stunden vergehen – viel zu...

Was fällt ihnen spontan zu dem Wort "Kinderfreunde" ein? Richtig: Spaß, Spiel, Unterhaltung und Information. Und genau darum ging es auch bei der 2. Ideenwerkstatt der Kinderfreunde Region Salzkammergut wieder und so lud man in das Kinderfreunde Camp nach Obertraun. Der Wettergott meinte es gut mit den Kinderfreunden und so wie bei bei ihnen üblich, kam auch die Freundschaft nicht zu kurz. 52 Kinderfreunde folgten der Einladung der Region und kamen zu einem interessanten und mit...

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen! Es ist wahrscheinlich für jeden Schachspieler ein erhebendes Gefühl, im besonderen Ambiente des neu eröffneten Bergrestaurant Krippenstein mit Panoramablick auf das imposante Dachsteinmassiv und den höchsten Berg Oberösterreichs auf den „Dachstein mit seinem Gletscher“ (2995 m) ein Turnier zu spielen. Der Schachklub Obertraun und Initiator Siegfried Voglmayr laden zum 10. Dachsteinwelterbe Schnellschachturnier am Samstag, 02. Juli 2016 recht...

Der ASKÖ Schützenverein Obertraun feierte letztes Wochenende als End- und Höhepunkt des abgelaufenen Schießjahres 2015/2016 sein traditionelles Schützenmahl. Oberschützenmeister Christian Hochmair: „Es ist wirklich erfreulich, dass ausnahmslos alle Schützinnen und Schützen in sportlicher Weise den Besten ermittelt haben.“ 1. und Schützenkönig 2016 wurde Martin Hemetsberger vor Leopold Putz und Gerlinde Lehner. Beim Schützenmahl Tiefschuss LG gewann Christian Stricker vor Julia Hochmair und...

Seit September 2015 wurde in Obertraun jeden Montag im Gasthof Höllwirt um den Ortsmeistertitel im Turnier- und Blitzschach gekämpft und jetzt steht es fest, alter und neuer Ortsmeister 2016 wurde einmal mehr Siegfried Voglmayr, vor Rüdiger Rastl und Andy Perstl. Beim Turnierschach gab es den Modus mit 2 Stunden und im Blitzschach mit 5 Minuten Bedenkzeit pro Spieler und Partie. Mit der Siegerehrung und einer kleinen Feier geht die Schachsaison 2015/16 nun zu Ende. Mitte September beginnt dann...

OBERTRAUN. Am Ostersamstag, dem 26. März, in Obertraun am Krippenstein wieder ein Fassdauben-Rennen statt. Bereits 1969 – bis in die späten 80er Jahre - gab es in Obertraun ein Fassdaubenrennen. Im Vorjahr wurde dieses außergewöhnliche Event von vier jungen Obertrauner Männer mit Erfolg wieder ins Leben gerufen. Als Preis wartet der Wanderpokal "De astige Zirm". Traditionell geht man bei einem Fassldauben-Rennen im Dirndlgwand oder kurzer Lederhose und weißem Gamsbart an den Start. "Die...

Bei herrlichem Wetter und traumhaften Bedingungen genossen die SchülerInnen der ersten Klassen der Landwirtschaftlichen Fachschule Althofen ihre Wintersportwoche. Obertraun bot das was wir in Kärnten vermissen: Naturschneepisten in strahlendem Sonnenschein. Schi fahren oder Boarden im Tiefschnee, das begeisterte die Jugendlichen sehr. Besonders schön war die Fahrt mit der Gondel durch den Nebel auf den Dachstein, und oben erwartete uns strahlender Sonnenschein", schwärmt Karl Zwillink. In der...

OBERTRAUN. Nach den Schneefällen der letzten Tagen stehen ab sofort allen Langlauf-Freunden insgesamt 20 Kilometer Langlaufloipen – 14 davon klassisch sowie sechs Skating-Spur – zur Verfügung. Gespurt und betreut wird die Loipe von den Bauhof-Mitarbeitern der Dachsteingemeinde. Und das alles zum Nulltarif für alle Langlauf-Fans. Die beste Einstiegstellen zur Obertrauner Langlauf-Loipe befindet sich beim Musikerheim. Von dort zieht sich eine kleine Schleife Richtung Hallstättersees und...

OBERTRAUN. Am Samstag, 23. Jänner, findet in der Dachsteingemeinde der traditionelle Sockenball im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun statt. Mit dabei sind auch "Die Edelsteiner". Die schwungvolle Musikgruppe aus Oberösterreich garantiert Stimmung und Schwung am Tanzparkett und wird mit Showeinlagen für einen gelungenen Ballabend sorgen. Natürlich werden die schönsten und originellsten Masken wieder prämiert. Außerdem findet eine Tombola mit vielen Sachpreisen statt. Postbus-Nightline...

OBERTRAUN. Zum 23. Mal wurde am vergangenen Sonntag der Obertrauner Eisschützencup ausgetragen. 17 Moarschaften zu je fünf Schützen traten auf den Eisbahnen beim Höllwirt und im Bundessport- und Freizeitzentrum gegeneinander an. Nach zwei Jahren witterungsbedingter Pause konnte am vergangenen Sonntag wieder die schon traditionelle Eisstock-Ortskonkurrenz durchgeführt werden. Nach insgesamt 39 Spielen setzen sich im Finale die Schützen der Moarschaft "Bahnhofviertel" gegen die Mannen von...

BEZIRK. Vier große Sportevents werden 2016 wieder in den Hallstättersee-Gemeinden ausgetragen. Am 24. April findet der Hallstättersee-Rundlauf statt, bei dem sich rund 600 Läufer der 21 Kilometer langen Strecke stellen werden. Am 25. Juni müssen beim Dachstein-Krippenstein-Berglauf wieder 1600 Höhenmeter überwunden werden. Das Wochenende vom 8. bis 10. Juli steht wieder im Zeichen der Salzkammergut MTB-Trophy und am 30. Juli wird es den Hallstättersee-Schwimm-Marathon geben.

OBERTRAUN. Mit dem Schein der hellen Kerzen und dem dumpfen Klang der Glocken verzauberten am vergangenen Adventwochenende die Obertrauner Glöckler die knapp 2500 Besucher am Baumkronenweg. Mit insgesamt 30 kleineren Kappen fuhren die Obertrauner Glöckler auf Einladung des Baumkronenwegverein am vergangenen Wochenende nach Kopfing, um bei der „Waldweihnacht“ den Adventmarkt in stimmungsvolles Licht zu hüllen. Gemeinsam mit den Obertrauner Weisenbläsern wurden den Besuchern der Glöcklerbrauch...

OBERTRAUN. Rudi Rastl liest am Freitag, 11. Dezember, um 19 Uhr im Obertrauner Gemeindesaal lustige Mundartgedichte von Martin Schmoller und anderen Künstlern. Der umtriebige Fahrschulbesitzer und Ischler Original hat sich als Kabarettist und Geschichtenerzähler im inneren Salzkammergut bereits einen Namen gemacht. Wer ihn kennt, wird sich diese Veranstaltung nicht entgehen lassen. Den Erlös der Veranstaltung wird Rudi Rastl für soziale Zwecke in der Dachsteingemeinde zur Verfügung zu stellen....

OBERTRAUN/OBERTAUERN. Um für die bevorstehende Rennsaison bestmöglich vorbereitet zu sein, trafen sich über 70 Mitglieder des Obertrauner Skiverein SC Dachstein-Oberbank zu einem Trainingslager in Obertauern. Für viele war es das erste Schneetraining in dieser Saison. Aufgeteilt in neun verschiedene Leistungs- und Altersgruppen wurden die Einheiten auf die einzelnen Kinder-, Schüler- und Jugendklassen ausgerichtet. „Es waren überaus erfolgreiche Trainingstage. Mit diesen Einheiten soll die...

OBERTRAUN/LINZ. Bei der Bewegungsinitiative „Wir machen Meter“ wurden die Bezirkssieger von ganz Oberösterreich ausgezeichnet. Obwohl Obertraun von allen 16 teilnehmenden Gemeinden in Gmunden wohl die kleinste Einwohneranzahl besitzt, konnte sie sich als vermutlich sportlichste Gemeinde auszeichnen und sich den Bezirkssieg sichern. Mit einer Anzahl von 34.575.457 Metern – das sind 46.100 Meter je Einwohner – wurde das Ergebnis aus dem Vorjahr wiederum um ein Vielfaches übertroffen. Dutzende...

OBERTRAUN. Schon länger setzt die Dachsteingemeinde bei der Beheizung der kommunalen Gebäude sehr stark auf umweltfreundliche Wasserwärmepumpen. Zudem wurde vor kurzem die öffentliche Beleuchtung auf energiesparende LED-Technologie optimiert. Mit der Errichtung einer Photovoltaik-Anlage am Amtsgebäude setzten die Gemeindeverantwortlichen nun einen weiteren Schritt in Richtung langfristiger Energieeinsparung und für den Klimaschutz. Die Kosten für die 86 Quadratmeter große Anlage am Obertrauner...

OBERTRAUN. In Zusammenarbeit mit dem Land Oberösterreich wurden von der Gemeinde Obertraun im Ortsteil „Reith“ Qualitätsverbesserungen für die Radfahrer und verschiedene verkehrsberuhigende Maßnahmen umgesetzt. Um die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer bei der Ortsein- bzw. ausfahrt im Ortsteil Reith und beim Kinderspielplatz zu reduzieren, wurde bereits vor wenigen Wochen eine mobile Geschwindigkeitsanzeige angekauft und montiert. Nun wurde im Zuge der Neuasphaltierung der Landesstraße und...

OBERTRAUN. In traditioneller Manier ist der 5. Jänner eines jeden Jahres der Höhepunkt für die Glöcklerkinder in der Dachsteingemeinde. Heuer gibt’s erstmals zwei Saisonhöhepunkte, auf die sich die 30 Kinder und zehn Erwachsenen der Glöcklergruppe Obertraun freuen dürfen. Einerseits natürlich der traditionelle Glöcklerlauf am 5. Jänner 2016, der bereits zum 46. Mal in Obertraun stattfinden wird. Andererseits werden die Obertrauner Glöckler heuer am Samstag, 12. Dezember, bei der „Waldweihnacht“...

Es ist im Salzkammergut der Brauch, dass beim Schützenwesen die heimische Tracht, die Schützenkameradschaft, das gesellige Beisammensein und die gute Laune im Vordergrund steht. So ist es auch beim ASKÖ-Schützenverein in Obertraun. Von Samstag, 7. bis Sonntag, 8. November 2015 wurde das 18. Weltkultur-Naturerbe-Schießen mit dem Zimmerstutzen veranstaltet. Im Obertrauner Schützenhaus ging es nun wieder um die traditionelle „Kapselbüchse“, die in anderen Vereinen schon sehr selten geworden ist....

OBERTRAUN. Der Winter steht vor der Tür und aus diesem Grund findet am Samstag, 7. November, in Obertraun ein Winter-Umtauschbasar für Kinder und Erwachsene statt. Der Erlös des Basars kommt der Nachwuchsarbeit des SC Dachstein-Oberbank zugute. Bei diesem Umtauschbasar sollen möglichst viele verschiedene Wintersportartikel ihren Besitzer wechseln. Angenommen werden die Waren am Freitag, 6. November, zwischen 16 und 20 Uhr. Der Verkaufspreis kann selbst bestimmt werden Der Verkauf findet dann am...