Obertraun

OBERTRAUN. Ihren 91. Geburtstag feierte in den vergangen Tagen Maria Kocher. Als Gratulanten stellte sich auch Bürgermeister Egon Höll seitens der Gemeinde und Obmann Rudi Höll vom Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun ein. In gemütlicher Runde wurde der rüstigen Jubilarin auch dafür gedankt, dass sie über viele Jahre die treibende Kraft und Motor bei der Obertrauner Pensionistenbewegung „Senior-Aktiv“ war.

OBERTRAUN.Die Voraussetzungen hätten für die über 100 Teilnehmer fast nicht besser sein können, denn Sonnenschein und eine stabile Wetterlage warteten auf die Athleten beim 5. Berglauf auf den Obertrauner Hausberg. Wenn man etwas bemängeln wollte – ein paar Grad weniger hätten auch gereicht. So aber kämpften sich die Teilnehmer bei sommerlichen Temperaturen von der Talstation der Krippenstein-Seilbahn bis Schönbergalm, wo eine erste Labestelle wartete. Mit jedem gewonnenen Höhenmeter wurden...

OBERTRAUN. Am Samstag, 24. Juni, ist es wieder soweit: Da werden wieder jene Läuferin und jener Läufer gesucht, welche am schnellsten die steile und kräfteraubende Strecke zwischen Obertraun und dem Krippensteingipfel bezwingen. Die Streckenlänge beträgt 8,4 Kilometer, überwindet einen Höhenunterschied von stolzen 1.600 Meter und wurde in den letzten Tagen bereits fertig markiert. Wenn die Extremsportler das Ziel erreichen, liegt ein Kampf hinter ihnen, der über eine Stunde alles an...

Der Hallstättersee-Schwimm-Marathon ist in den letzten Jahren zu einem Fixpunkt für alle Schwimmathleten in der Open-Water-Szene geworden OBERTRAUN. Neben den bewährten Strecken – der Marathondistanz (10 KM) vom Strandbad Untersee bzw. der kürzeren Distanz (2,1 KM) von Hallstatt nach Obertraun – gibt es in diesem Jahr mit dem „Volksschwimmen“ einen ganz neuen Bewerb. „Dabei können alljene, die Freude am Schwimmsport haben, aber sich die beiden längeren Distanzen nicht zutrauen, einmal...

OBERTRAUN. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Ingeborg und Gerhard Lipovec aus Obertraun. Seitens der Gemeinde stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit einem Ehrenpräsent ein. Er überreichte im Auftrag des Landes Oberösterreich eine Jubiläumsgabe und bedankte sich gleichzeitig für die langjährige Organisation der Obertrauner Seniorenjause, die alljährlich im Frühjahr in Obertraun für die ältere Generation stattfindet. Auch Rudolf Höll, Obmann des Pensionistenverbandes Hallstatt-Obertraun...

Der Grazer ist kurz vorm Ziel, der Schönbergalm, zusammengebrochen. OBERTRAUN. Wie die Polizei mitteilt, unternahm der 48-Jähriger aus Graz am 3. Juni 2017 gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin und einem weiteren Begleiter eine Wanderung zur Schönbergalm im Gemeindegebiet von Obertraun. Sie stiegen über den markierten Weg zum Schönbergalm auf, als der Mann um 12:40 Uhr kurz vor dem Ziel plötzlich auftretende Kreislaufprobleme bekam und kurze Zeit später das Bewusstsein verlor. Die Begleiter...

OBERTRAUN. Rund 120 Einsatzkräfte übten am Fuße des Krippensteins, um für den Ernstfall gerüstet zu sein. Zu einer Großübung der Einsatzkräfte lud am 20. Mai 2017 der OÖ Bergrettungsdienst nach Obertraun. Neben den Bergrettungsdienst Ortsstellen aus dem inneren Salzkammergut, waren auch mehrere Feuerwehren, das Rote Kreuz, die Polizei und das Bundesheer mit Hubschraubern an der großangelegten Übung beteiligt. Der Österreichische Bergrettungsdienst, Landesorganisation Oberösterreich, wurde vom...

OBERTRAUN. Seit 2009 gibt es den „Verschönungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. Mit dem Frühjahr startet auch der Obertrauner Verschönerungsverein wieder seine Tätigkeit im Talkessel der Dachsteingemeinde. Die aktiven Vereinsmitglieder investieren dabei unzählige Stunden, um die Talwanderweg zu sanieren und nach einem langen Winter instand zu setzen. Obmann und Vizebürgermeister Bernhard Moser bedankte sich beim ersten...

OBERTRAUN. Auf der BSFZ Obertraun Bike Arena am Fuße des Dachsteins fand am Wochenende ein Rennen der höchsten in Österreich durchgeführten UCI Mountainbike Cross Country Klasse statt. In der „Hors Catégorie“, angesiedelt knapp unter dem Weltcup, starteten an zwei Tagen in acht Rennen über 300 Starter aus 20 Nationen und lieferten sich publikumswirksame Fights. Der Samstag stand im Zeichen der Jugendklassen des Youngsters Cup Austria und der Amateure. Die dabei gezeigten Leistungen der Klassen...

OBERTRAUN. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten vor kurzem Rosa und Rudolf Höll aus Obertraun. Das Jubelpaar war natürlich Mittelpunkt zahlreicher Gratulationen. Für die Gemeinde Obertraun stellten sich Bürgermeister Egon Höll und „Vize“ Bernhard Moser mit Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein. Gleichzeitig überreichten sie dem Paar auch ein Ehrengeschenk des Landes Oberösterreich. Ebenso war auch eine Abordnung des Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun unter den Gratulanten. Rudi...

Haiminger Mountainbike-Ass dominierte bei Rennen in Obertraun die Konkurrenz OBERTRAUN (pele). Laura Stigger, wer sonst? Am Sonntag startete die 16-jährige Haimingerin beim Mountain-Bike Grand Prix in Obertraun. Und lieferte in der Junioren-Klasse wieder einmal den Beleg ihres unglaublichen Leistungsvermögens. „Obertraun zählt zu meinen Lieblingsstrecken. Und ich habe einfach von Anfang bis zum Schluss Vollgas gegeben. Dabei sind mir die steilen und kurzen Anstiege sehr entgegen gekommen....

GOSAU. Mit der Errichtung und Erweiterung der BSFZ Obertraun Bike Arena in Obertraun hat das Salzkammergut eine moderne Cross-Country-Mountainbikestrecke erhalten. Am 13. und 14. Mai werden auf dieser Strecke im „Dachstein Salzkammergut Mountainbike Grand Prix“ Top-Athleten aus 14 Nationen antreten. Das Rennen wird als „Hors Categorie“ von der UCI gewertet und lockt entsprechend hochkarätige Fahrer an. Mit dabei sind Weltmeister, Olympiateilnehmer und mit Charly Markt, Gregor Raggl und Laura...

OBERTRAUN. Ihr jährliches Frühlingskonzert veranstaltete am vergangenen Samstag die Ortsmusikkapelle Obertraun im Bundessport- und Freizeitzentrum, bei dem auch das neue Jungmusikerensemble den ersten Auftritt hatte. Kapellmeister Josef Pühringer stellte für den musikalischen Höhepunkt im Vereinsjahr einen bunten, musikalischen Frühlingsgruß zusammen. Im ersten Teil des Konzertes war vorwiegend traditionelle Blasmusik zu hören. Marsch, Walzer, Polka und Ouvertüre durften dabei natürlich nicht...

OBERTRAUN. Jedes Jahr im Frühling werden alle Obertrauner, die 70 Jahre oder älter sind, zu einem gemeinsamen Nachmittag eingeladen. Kürzlich war es wieder soweit. Gemeinsam wurde ein Nachmittag mit zünftiger Musik und guter Jause in gemütlicher Atmosphäre im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun verbracht. Bürgermeister Egon Höll begrüßte die ältere Generation und nutzte die Gelegenheit über aktuelle und geplante Projekte in der Gemeinde, wie der Erweiterung beim Feriendorf oder dem...

OBERTRAUN. Am Samstag, 6. Mai, findet das diesjährige Frühlingskonzert der Ortsmusikkapelle Obertraun statt. Beginn ist um 20 Uhr im Bundessport- und Freizeitzentrum. Auf dem Programm steht ein bunter, musikalischer Frühlingsgruß, den Kapellmeister Josef Pühringer zusammengestellt und in den letzten Monaten mit den Musikern einstudiert hat. Den ersten Teil bilden traditionelle Werke. Zu hören sind ua. die Ouvertüre „Gasparone“ von Carl Millöcker, der Walzer "Aufgehende Sonne" oder die...

Die Obertrauner Stahelschützen haben sich zur Jahreshauptversammlung 2017 im Schützenhaus am Samstag, 22. April 2017 getroffen. Mit wenigen Ausnahmen konnte Sektionsleiter und Schützenmeister Helmut Vierthaler alle Mitglieder begrüßen. Er verliest die Tagesordnung und bringt seinen Bericht. Schützenmeister Vierthaler hat die Aktivitäten 2016 – 16 Kranzlschießen, ein Bratlschießen, den Vergleichskampf Obertraun gegen Lauffen sowie das Schützenmahl – nochmals Revue passieren. Weiteres haben die...

OBERTRAUN. "Also da hab' ich meine Schubkarre gestern aber nicht abgestellt" – ein Gedanke, den der eine oder andere Obertrauner heute morgen durchaus gehabt haben dürfte. Das "Oaradln" (= Eier verradeln) ist ein österlicher Brauch in der Welterbegemeinde und wird Bürgermeister Egon Höll zufolge bereits seit über hundert Jahren betrieben. "Man wollte den Bauern vor Augen führen, dass sie nicht aufgeräumt haben. Dem Unordentlichen wurde also seine Unordentlichkeit vor Augen geführt." Von...

OBERTRAUN. Gegen Ende der Skisaison steht die Vereinsmeisterschaft und die Jahreshauptversammlung des SC Dachtein-Oberbank am Kalender. Obmann Rudi Stricker konnte in der vollbesetzten „Lodge am Krippenstein“ auf eine Reihe von sportlichen Erfolgen im letzten Jahr zurückschauen. Dabei kann der SC Dachstein auf eine unheimliche Dichte in allen Altersklassen bauen. Ob in den Kinder- oder Schülerklassen genauso, wie zuletzt die überragenden Leistungen in den Mastersklassen zB. WM-Silber und dem...

OBERTRAUN. Am vergangenen Montag, 3. April 2017, verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit Obertrauns Altbürgermeister Johann Höll im 87. Lebensjahr. Johann Höll war von 1955 bis 1990, also 35 Jahre, als Gemeindefunktionär in Obertraun aktiv. Davon war er von 1967 bis 1973 als Vizebürgermeister und von 1973 bis 1990 als Bürgermeister tätig. Unter seine Amtszeit als Bürgermeister wurden eine Vielzahl an Projekten in Obertraun umgesetzt. Unter anderem der Ausbau der Krippenstein-Skiabfahrt, der...

OBERTRAUN. Da waren ordentlich Balance und große Geschicklichkeit gefragt, wenn sich Wagemutige auf dem Krippenstein Fassdauben umschnallen, einen Stock in die Hand nehmen und sich bei der "Lodge" auf eine anspruchsvolle Rennstrecke werfen. Und es passierte durchaus, dass die Teilnehmer das Tempo unterschätzten und im kalten Schnee landetenn. Denn die umgeschnallten Bretter aus Originalfässern waren ordentlich gewachselt. 66 Teilnehmer – darunter auch einige Urlauber aus Tschechien – gingen zum...

OBERTRAUN. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ rief am vergangenen Wochenende der Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun zur jährlichen Seeufer- und Flurreinigungsaktion auf. Vorwiegend wurden die Bereiche der Badeanlagen entlang des Hallstättersees, die Bachläufe und entlang der Rad- und Wanderwege gesäubert. Durch die vielen fleißigen Helfer wurden etliche Müllsäcke mit angeschwemmten und umherliegenden Abfall befüllt und anschließend durch den Bauhof der Gemeinde abtransportiert. Neben den...

OBERTRAUN. Eine 18-jährige Niederländerin war am 23. März gemeinsam mit 19 weiteren Gruppenmitgliedern, einer staatlich geprüften Skilehrerin und zwei Guides zum Freeriden in der Freesports Arena Krippenstein in Obertraun unterwegs. Die Gruppe befuhr die Schönberg-Variante. Als Highlight wollten die Guides die Gruppe durch eine Höhle, das sogenannte "Teufelsloch", abseilen. Auf dem flachen Weg zur Abseilpiste, das die 18-Jährige ohne Ski zurücklegte, brach sie um die Mittagszeit mit dem linken...

OBERTRAUN. Im Laufe der Zeit sammelt sich unachtsam weggeworfener Abfall und Unrat in unserer Natur. Im Frühjahr „warten“ dann Plastiksackerl und Einwegflaschen neben der Straße, Zigarettenpackungen, Dosen und Trinkbecher neben den Wegen und entlang des Seeufers darauf, entfernt und eingesammelt zu werden. Unter dem Motto „Hui statt Pfui“ findet in Obertraun am Samstag, 25. März 2017, die schon traditionelle Seeufer- und Flurreinigungsaktion statt. Der Startschuss dazu fällt um 8 Uhr bei der...

OBERTRAUN. Da sind wieder Balance und viel Geschicklichkeit gefragt, wenn sich Wagemutige auf dem Krippenstein ihre Fassdauben umschnallen, einen Stock in die Hand nehmen und sich auf die selektive Rennstrecke werfen. Und es kann durchaus passieren, dass die Teilnehmer das Tempo unterschätzen und im kalten Schnee landen. Denn die umgeschnallten Bretter aus Originalfässern sind ordentlich gewachselt. Am Samstag, 1. April, ist es ab 13 Uhr wieder soweit und das Fassdauben-Rennen wird gestartet....