Obertraun

Bei idealen Wetter- und Schneeverhältnissen ging am vergangenen Samstag die 52. Obertrauner Ortsskimeisterschaft am Krippenstein über die Bühne. OBERTRAUn. Trotz des kurzfristig angesetzten Termins waren 63 Teilnehmer dabei und ermittelten die Schnellsten auf Ski und Board der Dachsteingemeinde. Der prestigereiche Ortsmeistertitel ging heuer dabei ins „gleiche Haus“, denn sowohl Viktoria Stricker als auch ihr Lebensgefährte Wilhelm Weissenborn, zugleich auch seit Herbst neuer Obertrauner...

Wenn man im Salzkammergut mit offenen Augen unterwegs ist, merkt man immer wieder: Wir leben im Paradies!Eine Pracht, am Samstag bei herrlichem Wetter im Dachsteingebiet unterwegs zu sein und die Ruhe zu genießen. Das hilft, alle negativen Schlagzeilen der vergangenen Tage einfach auszublenden.

Mehr als erfrischende 4,5 Grad Wassertemperatur, Minus 5 Grad Lufttemperatur bei Bewerbsbeginn und strahlender Sonnenschein waren die optimalen Voraussetzungen bei der 4. Auflage des Eisschwimmen im Hallstättersee. OBERTRAUN. Besonders stark präsentierten sich die deutschen Athleten beim 4. Hallstättersee Ice-Swimming im Strandbad Obertraun. Denn 13 von den 15 möglichen Bewerbssiegen errangen die Teilnehmer aus der Bundesrepublik. Auf der Extremdistanz über 1.000 Meter Freistil siegten Martin...

Schwer verletzt wurde ein 55-Jähriger heute bei einem Gleitschirmunfall. Er musste mit dem Notarzthubschrauber geborgen werden. OBERTRAUN. Ein 55-Jähriger aus dem Bezirk Gmunden stürzte gleich nach dem Start mit seinem Paragleiter ab – es war heute, 6. März, schon der zweite Gleitschirmunfall, der bekannt wurde. Der später Verunglückte fuhr mit seinem Flugfreund, einem 52-Jährigen aus dem Bezirk Gmunden, mit der Seilbahn auf den Hohen Krippenstein. Die beiden planten mit ihren Paragleitern nach...

Von 18. bis 20. März wird es auf dem Dachstein/Krippenstein nahe Gjaid-Alm einen Grundkurs fürs Schneeschuhgehen – inklusive Vollmond-Tour – geben. OBERTRAUN. Kursleiter Richard Hanke ist Wander- und Schneeschuhführer und wird den Teilnehmern vom 18. bis 20. März Kenntnisse und Fähigkeiten vermitteln, die eine selbstständige Durchführung einfacher Schneeschuhtouren in unvergletschertem Gelände ermöglichen. "Man sollte die Kondition für 2- bis 4-stündige Aufstiege besitzen", erklärt er. Nähere...

OBERTRAUN. Seinen 95. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Erwin Pernkopf aus Obertraun. Seitens der Gemeinde Obertraun stattete dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Egon Höll einen Besuch ab und überbrachte ihm ein Ehrenpräsent.

In den letzten Monaten war oder ist vieles anders - den Obertrauner Faschingbriaf am Faschingmontag gibt es aber heuer trotzdem. OBERTRAUN. Nachdem sich wieder etliche Hoppalas und Missgeschicke am Südufer des Hallstättersee ereigneten, gibt es auch in diesem Jahr den „Obertrauner Faschingbriaf“. Situationsbedingt gibt es aber in diesem Jahr keine „akustische Überlieferung“ von den OKW in den Gasthäusern, die aktuelle Ausgabe des Faschingbrief 2022 liegt ganz einfach am Faschingmontag ab 12.03...

Gute Neuigkeiten für alle Schwimm-Fans, die es frostig lieben: Die 4. Auflage des Hallstättersee Ice-Swimming soll nun am 5. März über die Bühne gehen. OBERTRAUN. Nachdem Anfang Dezember der Bewerb der Corona-Pandemie zum Opfer fiel, stehen nun die Zeichen auf „Go“. Die besten und härtesten Eisschwimmer Österreichs und den Nachbarländern werden dazu im Strandbad Obertraun erwartet. Dafür wird ein 25 Meter langer Wettkampfpool errichtet, der vom Ufer gut zu sehen ist. Vor jedem der über 50...

Impfquoten sehr unterschiedlich, in vielen Gemeinden im Bezirk Gmunden ist noch "viel Luft nach oben". SALZKAMMERGUT. Um die Corona-Pandemie erfolgreich zu bekämpfen und das österreichische Gesundheitssystem zu schützen, ist eine hohe Durchimpfungsrate nötig. Daher wird in Österreich ab 1. Februar eine allgemeine Covid-19-Impfpflicht eingeführt. In Oberösterreich beträgt die Impfquote in der Gesamtbevölkerung bei 67,8 Prozent (Stand 23. Jänner). Der Bezirk Gmunden liegt mit 68,0 Prozent leicht...

Mit einigen „Unbekannten“ wurde vom Obertrauner Gemeinderat der Budgetplan des Jahres 2022 beschlossen. OBERTRAUN. Das Budget der Dachsteingemeinde Obertraun wurde für das Jahr 2022 mit einem geringen Überschuss von 13.000 Euro einstimmig vom Gemeinderat abgesegnet. Ob dieses „dünne Plus“ auch tatsächlich hält und sogar verbessert werden kann, hängt zum großen Teil davon ab, wie es mit der Pandemie weitergeht. "Neben den gesellschaftlichen Problemen werden durch Covid auch die Finanzen der...

Wolfgang Müllegger ist einer der wenigen Menschen im Salzkammergut, die das Handwerk des traditionellen Plättenbauens beherrschen. Ein Porträt des anspruchsvollen Künstlers. OBERTRAUN. „Die heimelige Atmosphäre. Der Geruch von Holz. Man steht da im Dreckgewand und ist staubig, vielleicht trinkt man noch ein Achterl.“ Der Obertrauner strahlt, wenn er über seine Werkstatt in Altaussee spricht. Unter anderem stellt er dort Plätten – auch Fuhren genannt – her. Auf diesen typischen Holzbooten wurde...

Nachdem ich heute (16. November 2021) etwas früher aus meinen Träumen erwacht bin, beschloss ich spontan, die jährliche Herbstwanderung durchs „Koppental“ zu unternehmen! Nach einem ausgiebigen und gemütlichen Frühstück packte ich meine „Siebensachen“ zusammen und begab mich zur Bushaltestelle. Mit dem spärlich besetzten Postbus ging es von „Goisern Mitte“ über den „Pötschenpass“ zum Bahnhof in „Bad Aussee“. Dort angekommen begann ich meine Wanderung entlang der „Koppentraun“, vorbei an der...

Unter dem Motto „Circu(h)s – Manege frei für unsere Skills“ ging von 12. bis 14. November das dreitägige Seminar der Union Höherer Schüler über die Bühne. Im Jutel in Obertraun hatten rund 100 Schüler aus ganz Oberösterreich die Möglichkeit, ein spannendes Seminar zusammen zu verbringen. OBERTRAUN. Auch aus dem Bezirk Gmunden waren mehrere Schüler dabei, um sich mit Schülern aus allen anderen Bezirken Oberösterreichs zu vernetzen.  Jedes Jahr veranstaltet die Union Höherer Schüler (UHS) zwei...

Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung des ASKÖ Tennisclub Obertraun mit Neuwahlen statt. OBERTRAUN. Bei den Neuwahlen wurde Florian Puchinger zwar als Obmann bestätigt, mehrere Wechsel gab es aber im generellen Vorstand. Nach 35 Jahren legte Bernd Dankelmayr sein Amt als Obmann-Stellvertreter nieder. Dankelmayr war bereits bei der „Neugründung“ des Vereins 1986 unter dem damaligen Obmann Franz Höll und Beitritt zur ASKÖ-Dachorganisation im Vorstand dabei. Auch beim Bau der Tennisanlage in...

Corona-bedingt fand die jährliche Hauptversammlung des Obertrauner Klangkörpers erst zum Saisonende statt. OBERTRAUN. Normalerweise findet die Jahreshauptversammlung gleich am Jahresbeginn statt. Weil das aufgrund der Lage um Covid-19 nicht möglich war, wurde entschieden diese am Ende der Saison nachzuholen. Sowohl der Kassabericht von Kassier Helmut Schilcher, als auch der Tätigkeitsbericht von Schriftführer Wolfgang Höll fielen entsprechend kurz aus. „Virusbedingt“ reduzierten sich die Anzahl...

Nach der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl vom 26. September fand nun die Angelobung des neuen Gemeinderates der Dachsteingemeinde Obertraun statt. OBERTRAUN. Im Sitzungssaal des Gemeindeamtes konnte Bürgermeister Egon Höll auch Bezirkshauptmann-Stellvertreter Martin Scheuba sowie Altbürgermeister Robert Binder begrüßen. Gemäß der OÖ. Gemeindeordnung wurden vom Vertreter der Bezirkshauptmannschaft Bürgermeister Höll und Vizebürgermeister Bernhard Moser (beide SPÖ) angelobt. Als neues Mitglied...

Oberschützenmeister Helmut Vierthaler wurde vergangenes Wochenende am Sonntag, 17. Oktober 2021 zum vierten Mal hintereinander Schützenkönig der ASKÖ Stahelschützen Obertraun. Die Reihung der Gesamtwertung: 1. Helmut Vierthaler (286), 2. Franz Lehner (249), 3. Wallner Manuel (236). Die Schützenmahl-Wertung am Samstag gewann Franz Lehner vor Albert Ambach und Manuel Wallner. Hubert Stallinger, Helmut Vierthaler, Leopold Putz, Walter Strick, Thomas Wimmer, Christian Hochmair, Gerlinde Lehner,...

Zum Abschluss des „Obertrauner Bergerlebnis“ wird am heurigen Nationalfeiertag – Dienstag, 26. Oktober – ein Berggottesdienst bei der Heilbronner Kapelle am Krippenstein gefeiert. OBERTRAUN. Vor der einzigartigen Naturkulisse von „König Dachstein“ werden alle Berg-, Wander- und Naturfreunde sehr herzlich eingeladen, diesen besonderen Gottesdienst auf 2.100 Meter mitzufeiern. Musikalisch umrahmt wird der Berggottesdienst von einer Bläsergruppe der Obertrauner Ortsmusik, Beginn ist um 10:30 Uhr....

35 Tennisfreunde nahmen an der diesjährigen Meisterschaft des ASKÖ Tennisclub Obertraun teil. Begonnen wurde bereits im Juni mit den ersten Spielen. Aus einer bunten Mischung zwischen Hobby- und Meisterschaftsspielern wurden in verschiedenen Gruppen die Sieger ermittelt. In den letzten Wochen folgten dann die Finalspiele. OBERTRAUN. Bei den Damen gab es mit der erst 15-jährigen Selina Stricker eine neue Ortsmeisterin. Die junge Obertraunerin bewies ihr Talent und zeigte eine starke Leistung. Im...

Egon Höll (SP) wurde mit 322 Stimmen – das sind 75,41 % der Stimmen und ein Zuwachs im Vergleich zu 2015 von 3,19 %– erneut zum Bürgermeister von Obertraun gewählt. OBERTRAUN. Auch im Gemeinderat waren die Sozialdemokraten erfolgreich: Mit 65,19 % der abgegebenen Stimmen gab es einen Zuwachs von 1,96 % und damit ein weiteres Mandat. Somit setzt sich der Obertrauner Gemeinderat künftig aus 9 SPÖ- und 4 ÖVP-Vertretern zusammen. „Ich freue mich sehr über das Ergebnis“, so Höll „und werde das Team...

Am vergangenen Sonntag fanden die diesjährigen Konditionswettkämpfe (Kinder & Schüler) des Landesskiverbandes OÖ statt. Austragungsort war zum wiederholten Male das BSFZ Obertraun, das mit seiner herrlichen Lage am Fuße des Krippensteins und seiner perfekten Infrastruktur die optimale Location für diesen Wettbewerb war. OBERTRAUN. Bei anfänglich erfrischenden 6°C gingen auch Felix Hörhager, Rosa Bauer und Anton Bauer von der ASKÖ Dachstein West Bad Goisern an den Start. Klettern, Pumptrack,...

Die alte Wärmepumpe des Kindergartens musste nach über 20 Jahren Betriebszeit ausgetauscht werden, die Kosten belaufen sich auch mehr als 25.000 Euro. OBERTRAUN. Vor mittlerweile 25 Jahren wurde das Kindergarten-Gebäude von der Katholischen Pfarrgemeinde an die Gemeinde Obertraun übergeben. Daraufhin erfolgte eine Generalsanierung des gesamten Gebäudes und Adaptierung der Kindergarten-Räumlichkeiten. Zur Beheizung wurde eine umweltschonende Wasserwärmepumpe eingebaut. Nach einer Betriebszeit...

Vor kurzem fand die Bergmesse am Zwölferkogel bei herrlichem Herbst- und Wanderwetter statt. OBERTRAUN. Gemeinsam mit den „Gipfelsiegern“ feierte Pfarrer Dankfried Kirsch einen ganz besonderen Berggottesdienst in sehr familiärer und stimmungsvoller Atmosphäre. Musikalisch umrahmt wurde die Bergmesse von einer jungen Formation der Obertrauner Weisenbläser. Der "Ausklang" für die Wanderer fand dann in der Gjaidalm statt. Gleichzeitig mit der Bergmesse wurde auch ein kleines Jubiläum gefeiert! Vor...

Am Dienstag, 21. September 2021, findet im Rahmen des „Obertrauner Bergerlebnis“ wieder eine Vollmondfahrt auf den Krippenstein statt. OBERTRAUN. Die Auffahrt mit der Krippenstein-Seilbahn ist bereits um 17.30 Uhr. Mit dabei sind auch die Obertrauner Weisenbläser, die die gemütliche Wanderung zur Welterbespirale am Krippenstein-Gipfel und zu den 5fingers musikalisch umrahmen werden. Anschließend ist eine Einkehr am Berg geplant, ehe es um 21.30 Uhr wieder zurück mit der Gondel ins Tal geht. Die...