Obertraun

Die Badeeignung der Badeseen im Bezirk Gmunden wurde als ausgezeichnet beurteilt.  BEZIRK GMUNDEN. Der zweite Durchgang der Kontrolle der 43 EU-Badestellen im Hinblick auf die Badeeignung ist nun abgeschlossen. Von den 43 sogenannten „EU-Badestellen“ – das sind jene, die aufgrund hoher Besucherfrequenz im EU-Kontrollprogramm erfasst sind und fünf Mal pro Sommer überprüft werden – liegen nun die Ergebnisse vor: 40 Stellen besitzen eine "ausgezeichnete", drei Stellen eine "gute"...

Seinen 80. Geburtstag feierte vor wenigen Tagen Gerhard Lipovec aus Obertraun. OBERTRAUN. Bürgermeister Egon Höll besuchte den rüstigen Jubilar und dankte ihm gleichzeitig im Namen der Gemeinde für seine Mitwirkung im örtlichen Geschehen. Gerhard Lipovec organisiert nämlich alljährlich die „Seniorenjause“, bei der sich die ältere Generation gerne trifft und über verschiedene Themen plaudert. Gleichzeitig ist Lipovec auch seit zwei Jahren Obmann des örtlichen Verschönerungsverein. Beim Jubilar...

Bürgermeister Egon Höll wurde einstimmig als Spitzenkandidat der SPÖ für die Bürgermeisterwahl im Herbst gewählt. OBERTRAUN. In einer erweiterten Mitgliederversammlung wählten vor wenigen Tagen die SP-Funktionäre und Mitglieder der Dachsteingemeinde einstimmig den amtierenden Bürgermeister, Egon Höll, zum Spitzenkandidat für die Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen am 26. September. Mit Bernhard Moser als Vizebürgermeister und Brigitte Schöpf als SPÖ-Fraktionsobfrau stehen zwei weitere...

Die 15. Ausgabe des Festivals der Regionen wird von 25. Juni bis 4. Juli in Bad Ischl, Bad Goisern, Hallstatt und Obertraun stattfinden - es konzentriert sich ganz auf den OÖ Teil des historischen Salzkammerguts. Erstmalig haben dabei ausgewählte Künstler, die sogenannten „KulturNauten“, ihre Projekte direkt in der Region mit der Bevölkerung entwickelt. SALZKAMMERGUT. Die KulturNauten kommen sowohl aus der Region bzw. Österreich und aus anderen Ländern. Klassik/Volksmusik, Konzerte, Bildende...

Ein mehr als seltenes Hochzeitsjubiläum feierten vor kurzem Margarete und Manfred Gamsjäger. OBERTRAUN. Sie begingen nämlich ihren 65. Hochzeitstag und feierten somit das Fest der „Eisernen Hochzeit“. Von der Gemeinde Obertraun stellte sich Bürgermeister Egon Höll mit den besten Wünschen beim Jubelpaar ein und überreichte den beiden auch ein Präsent der Dachsteingemeinde.

Seit 2009 gibt es den „Verschönerungsverein Obertraun“, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die Obertrauner Tal-Wanderwege intakt zu halten. OBERTRAUN. Jährlich mit der Schneeschmelze im Frühjahr startet der Obertrauner Verschönerungsverein seine Tätigkeit im Talkessel der Dachsteingemeinde. Die aktiven Vereinsmitglieder investieren dabei unzählige Stunden, um die Talwanderwege zu sanieren und in Schuss zu halten. So wurde in den letzten Wochen bereits damit begonnen, einige Wegabschnitte wie zB....

Im Oktober wurde der Ankauf eines neuen Kommunaltraktors vom Ortsparlament beschlossen. Jetzt konnte das Fahrzeug in Empfang genommen werden. OBERTRAUN. Das neue Kommunalfahrzeug der Marke Steyr samt Zusatzgeräte ersetzt einen 16 Jahre alten Traktor, der in den letzten Jahren schon kostspielige Reparaturen verursachte und das Budget der Dachsteingemeinde schon arg belastete. Gemeindebauhof soll "fit" bleibenAngekauft wurde das Gerät in Zusammenarbeit mit einer heimischen KFZ-Werkstätte über die...

Das Oaradln (= Eier verradeln) ist ein österlicher Brauch in der Welterbegemeinde Obertraun und wird bereits seit über hundert Jahren betrieben. Von Ostersonntag auf Ostermontag darf von der Dorfjugend alles, was auf Rädern frei herumsteht, auf Dächer, Bäume, Laternen etc. gehängt werden. Die Heuwägen, Schubkarren, Fahrräder und heuer auch u.a. ein Gartengriller, müssen dann gesucht und mühsam wieder heruntergeholt werden. Früher wollte man den Bewohnern vor Augen führen, dass sie nicht...

Bereits seit über einem Jahr befindet sich die Welt im Ausnahmezustand. Für unsere Reportage "Daheim in der Welterberegion" haben die Bürgermeister Leopold Schilcher, Alexander Scheutz, Friedrich Posch und Egon Höll das "Corona"-Jahr Revue passieren lassen. SALZKAMMERGUT. "In Gosau schwankt die Zahl der positiv getesteten Personen zwischen 0 und 24, das sind 1,3% der Bevölkerung. Wir blieben von größeren Infektionszahlen verschont", so Gosaus Ortschef Fritz Posch. "Leider hat sich die Zahl der...

Um Finanzmittel für ein notwendiges Feuerwehr-Fahrzeug und Kommunaltraktoren zu lukrieren, wurde nun das alte Volksschul-Gebäude von der Gemeinde Obertraun verkauft. OBERTRAUN. Das 125 Jahre alte Gebäude stand seit 1937 im Besitz der Dachsteingemeinde. Neben der Volksschule war darin auch bereits eine Mietwohnung untergebracht. Dazu war das Gebäude viele Jahre „Heimat“ für die Kinderfreunde-Ortsgruppe. Auch die 40 Kappen der Obertrauner Glöckergruppe waren im Dachboden der alten Volksschule...

Auch in diesem Jahr wird unter dem Motto „Hui statt Pfui“ vom Umweltausschuss der Gemeinde Obertraun in Zusammenarbeit mit dem Bezirksabfallverband zur Seeufer- und Flurreinigungsaktion 2021 aufgerufen. OBERTRAUN. Aufgrund von COVID-19 kann aber in diesem Jahr nicht gemeinsam und nicht an einem Tag gesammelt werden. Es stehen aber noch bis Ende April beim Eingang des Obertrauner Gemeindeamtes Müllsäcke und Handschuhe (in verschiedenen Größen) zur Entnahme bereit. Alle interessierten Bürger,...

Die Marktgemeinde Hallstatt und der Blutspendedienst vom Roten Kreuz OÖ laden Sie herzlich ein zur BLUTSPENDEAKTION HALLSTATT / OBERTRAUN am Freitag, 26. März 2021 um 15:30 - 20:30 Uhr im Volksschule Turnsaal in HALLSTATT. Blut spenden können alle gesunden Personen ab dem Alter von 18 Jahren im Abstand von 8 Wochen. Der vor der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das anschließende vertrauliche Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch...

Zwei Frauen und zwei Männer im Alter von 65, 67, 72 und 77 Jahren aus Linz und dem Bezirk Freistadt fuhren am 2. März 2021 gegen 9.15 Uhr mit der Krippenstein Seilbahn hoch und starteten von dort die sogenannte Rumplerrunde-Skitour. OBERTRAUN. Das Ziel führt von Oberfeld über den Rumpler zum Schladminger Gletscher, weiter über den Hallstätter Gletscher zur Simonyhütte und anschließend zurück zum Krippenstein. Am Gletscher sind derzeit die Lifte nicht in Betrieb, was eine zusätzliche Anstrengung...

Um Finanzmittel für ein notwendiges Feuerwehr-Fahrzeug und Kommunaltraktoren zu lukrieren, wurde nun das alte Volksschul-Gebäude von der Gemeinde Obertraun verkauft. OBERTRAUN. Mit Ende des Schuljahres 2017/2018 schloss die Volksschule Obertraun endgültig ihre Pforten. Seither pendeln die Obertrauner Kinder in die benachbarte Volksschule nach Hallstatt. Nach einem längerem Planungs- und Verhandlungszeitraum wurde die gesamte Liegenschaft der ehemaligen Volksschule an die Baufirma Kieninger...

In den letzten Monaten war oder ist vieles anders – den Obertrauner Faschingbriaf gibt’s aber trotzdem. OBERTRAUN. Weil sich trotz Corona – oder gerade deswegen – wieder etliche Hoppalas und Missgeschicke am Südufer des Hallstättersee ereigneten, gibt es auch in diesem Jahr den „Obertrauner Faschingbriaf“. Situationsbedingt kann es aber natürlich heuer keine „akustische Überlieferung“ der Obertrauner Keppelweiba geben, daher liegt die aktuelle Ausgabe – und die dazugehörenden Karikaturen – ganz...

Das Salzkammergut von seiner schönsten Seite erleben und Platzerl erkunden, die man vielleicht noch gar nicht kannte. Wir haben in den Gemeinden nachgefragt, was die Lieblingsplatzerl von Bürgermeistern & Co sind. SALZKAMMERGUT.  Am 10. November hat Bürgermeisterin Ines Schiller die Ischl-Challenge 2020 – die Idee stammt von Nicole Größwang, Sonderpädagogin der MS1 Bad Ischl – auf Facebook promotet. "Weil Schulsport im Turnsaal ja momentan nicht möglich ist, gibts für alle Schülerinnen und...

Das Land Oberösterreich unterstützt die Bautätigkeit im Bereich der Verkehrsinfrakstruktur. Bei den Bahnhöfen und Stationen wie Pinsdorf, Obertraun-Koppenbrüllerhöhle und Obertraun-Dachsteinhöhlen sind Umsetzungsarbeiten geplant. BEZRIK GMUNDEN. Auch 2021 dreht sich das Rad des Fortschritts in der Infrastruktur immer schneller und es stehen wesentliche Meilensteine im Bereich der Verkehrsinfrastruktur in Oberösterreich an. „Nach einem komplexen und schwierigen Jahr 2020, mit seinen ganz eigenen...

Beim Aufsuchen einer bejagten Gämse in der obertrauner Schönbergalm, unweit der bekannten Dachsteinhöhlen, stürzte am 21. Dezember ein Jäger über felsdurchsetztes Gelände. Dabei verletzte sich der Weidmann am Bein. OBERTRAUN. Aufgrund seiner Verletzung, war ein selbstständiges Absteigen nicht mehr möglich, woraufhin sein Jagdkammerad die Bergrettung Obertraun zur Hilfe rief. Diese rückten mit zwölf Mann in den Einsatz aus und bereiteten eine Hubschrauberbergung des Verletzten vor. Sprung mit...

Noch bis zum Hl. Abend wird jeden Tag ein neues Fenster irgendwo im Ort geöffnet. OBERTRAUN. Leider fielen in diesem Jahr alle Aktivitäten der Obertrauner Kinderfreunde dem Virus zum Opfer. Aber seit Anfang Dezember läuft im kleinem Ort am südlichen Ufer des Hallstättersees eine ganz besondere Aktion. Jeden Tag öffnet sich nämlich ein geschmücktes Fenster bei einem der Obertrauner Häuser. Die Kinder begeben sich dann selbst oder mit ihren Eltern auf die Suche und holen sich beim neu geöffneten...

Am Sonntag, 13. Dezember 2020, finden in der Zeit von 8 bis 20 Uhr in der Dachsteingemeinde die freiwilligen Covid-19 Massentests statt. OBERTRAUN. Dabei geht es darum, so viele Menschen wie möglich auf Covid-19 zu testen. Ziel ist es, infektiöse Personen, die aufgrund eines a- oder präsymptomatischen Verlaufs nichts von ihrer Infektion wissen, zu entdecken. Getestet wird in Obertraun im Gemeindeamt unter den schon bekannten Hygienemaßnahmen: verpflichtendes Tragen eines Mund-/Nasenschutz,...

Um eine Kostensteigerung beim Ankauf eines Feuerwehrfahrzeuges zu vermeiden, musste eine außerordentliche Gemeinderatssitzung in Obertraun einberufen werden. OBERTRAUN. In der vorletzten Gemeinderatssitzung wurde der Ankauf eines Kommunaltraktors über 163.000 Euro beschlossen. Der Ankauf eines neuen Rüstlöschfahrzeuges für die örtliche Feuerwehr war dann für Dezember oder spätestens im kommenden Frühjahr geplant. Dies war seit einiger Zeit fix vereinbart, da für das bald 30 Jahre alte...

Gerade in so turbulenten Zeiten wie diesen, appelliert die Allgemeinmedizinerin Sonja Gapp, zuständig für die Gemeinden Hallstatt und Obertraun an ihre Patienten: "Bitte habt keine Scheu davor den Arzt zu kontaktieren". HALLSTATT/OBERTRAUN. Gemeindeärztin Sonja Gapp ist mit ihrem engagiertem Team, trotz der schwierigen Corona Zeit, stets um das Wohl ihrer Patienten bemüht. Im Interview mit der BezirksRundschau verrät sie ihre Anliegen und gibt Einblicke in ihren Arbeitsalltag. "Mit dem Covid-19...

Der Ankauf eines neuen Kommunaltraktors konnte mit Unterstützung von LRin. Birgit Gerstorfer (SPÖ) finalisiert und in der jüngsten Gemeinderatssitzung einstimmig beschlossen werden. OBERTRAUN. Im September 2005 wurde der Obertrauner Gemeindebauhof feierlich eröffnet und eingeweiht. Gleichzeitig wurden zwei neue Kommunaltraktoren ihrer Bestimmung übergeben. Die starke Beanspruchung der Traktoren vor allem beim Winterdienst machte es nun – genau 15 Jahre später – notwendig, zumindest das...

Wie so viele Sportarten war auch der Obertrauner Tennis-Frühling stark von Corona geprägt. Es wurde jedoch die spielfreie Zeit genutzt und auf den Plätzen ein gründliches Service durchgeführt. Nach der Säuberung mit Hochdruckreinigern und einer frischen Quarzsand-Auflage wurde im Juni die Saison mit etwas Verspätung gestartet. OBERTRAUN. Besonders regen Andrang erlangte der Herrenabend jeden Montag, wobei nicht immer nur der Sport im Vordergrund stand. Nach den absolvierten Doppelspielen wurden...