Obertraun

Am vergangenen Sonntag fanden die diesjährigen Konditionswettkämpfe (Kinder & Schüler) des Landesskiverbandes OÖ statt. Austragungsort war zum wiederholten Male das BSFZ Obertraun, das mit seiner herrlichen Lage am Fuße des Krippensteins und seiner perfekten Infrastruktur die optimale Location für diesen Wettbewerb war. OBERTRAUN. Bei anfänglich erfrischenden 6°C gingen auch Felix Hörhager, Rosa Bauer und Anton Bauer von der ASKÖ Dachstein West Bad Goisern an den Start. Klettern, Pumptrack,...

Die alte Wärmepumpe des Kindergartens musste nach über 20 Jahren Betriebszeit ausgetauscht werden, die Kosten belaufen sich auch mehr als 25.000 Euro. OBERTRAUN. Vor mittlerweile 25 Jahren wurde das Kindergarten-Gebäude von der Katholischen Pfarrgemeinde an die Gemeinde Obertraun übergeben. Daraufhin erfolgte eine Generalsanierung des gesamten Gebäudes und Adaptierung der Kindergarten-Räumlichkeiten. Zur Beheizung wurde eine umweltschonende Wasserwärmepumpe eingebaut. Nach einer Betriebszeit...

Vor kurzem fand die Bergmesse am Zwölferkogel bei herrlichem Herbst- und Wanderwetter statt. OBERTRAUN. Gemeinsam mit den „Gipfelsiegern“ feierte Pfarrer Dankfried Kirsch einen ganz besonderen Berggottesdienst in sehr familiärer und stimmungsvoller Atmosphäre. Musikalisch umrahmt wurde die Bergmesse von einer jungen Formation der Obertrauner Weisenbläser. Der "Ausklang" für die Wanderer fand dann in der Gjaidalm statt. Gleichzeitig mit der Bergmesse wurde auch ein kleines Jubiläum gefeiert! Vor...

Am Dienstag, 21. September 2021, findet im Rahmen des „Obertrauner Bergerlebnis“ wieder eine Vollmondfahrt auf den Krippenstein statt. OBERTRAUN. Die Auffahrt mit der Krippenstein-Seilbahn ist bereits um 17.30 Uhr. Mit dabei sind auch die Obertrauner Weisenbläser, die die gemütliche Wanderung zur Welterbespirale am Krippenstein-Gipfel und zu den 5fingers musikalisch umrahmen werden. Anschließend ist eine Einkehr am Berg geplant, ehe es um 21.30 Uhr wieder zurück mit der Gondel ins Tal geht. Die...

Seit einiger Zeit können in der Dachsteingemeinde Elektroautos in kürzester Zeit geladen werden. OBERTRAUN. Die Gemeinde Obertraun errichtete in den vergangenen Wochen beim Strandbad-Parkplatz in Zusammenarbeit mit der Energie AG Oberösterreich zwei E-Ladestationen für Elektroautos. Das Laden der Elektroautos ist mittels Ladekarte oder Handy App möglich. 100 Prozent regionaler Ökostrom„Wir kooperieren seit langer Zeit eng mit der Energie AG. Auch am Kilmaschutz arbeiten wir gemeinsam. Neben den...

Ursula Zauner berichtete im Rahmen eines sehr gut besuchten Gesundheitsvortrages auf Einladung der Gesunden Gemeinde Obertraun über die Faktoren zur Stärkung der eigenen seelischen Widerstandskraft. OBETRAUN. Seelisch in der Balance zu sein ist oft nicht leicht. Belastungen, Stress oder einfach die täglichen Anforderungen des Lebens verlangen uns meist viel ab. Dafür gibt es eine Reihe an „Schutzfaktoren für die Seele“, die es ermöglichen, tagtägliche Anforderungen und auch außergewöhnliche...

Bis kurz vor der Wahl hat sich die SPÖ Obertraun die Präsentation ihres Gemeinderatskandidaten-Teams aufgespart. OBERTRAUN. Bürgermeister Egon Höll steht für die kommende Legislaturperiode wieder zur Verfügung und wurde bei einer erweiterten Mitgliederversammlung mit 100 Prozent als Bürgermeisterkandidat bestätigt. Er geht somit in seine 4. Periode als Bürgermeister der Dachsteingemeinde. Gleichzeitig präsentierte er das SPÖ-Team für die kommende Wahl Ende September. Höll: "Ein Team mit Herz...

Nachdem die Umweltanwaltschaft interveniert hatte, lehnte nun das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich die naturschutzrechtliche Bewilligung für die geplante Schleppliftanlage auf der Gjaidalm ab. LAbg. Ulrike Schwarz von den Grünen befürwortet das Urteil, Bürgermeister Egon Höll ist "entsetzt, traurig und entäuscht". OBERTRAUN. Konkret ging es beim Projekt am Krippenstein darum, dass ein etwa 300 Meter langer Schlepplift die Erreichbarkeit der Gjaidalm verbessern und die Gästefrequenz...

In Obertraun tritt Bürgermeister Egon Höll (SP) bei der Wahl 2021 an. OBERTRAUN. Bei den Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen 2015 traten die SPÖ und die ÖVP in Obertraun an. Die SPÖ verlor 4,69 % der Stimmen, blieb mit insgesamt 63,23 % und acht Mandaten trotzdem die bestimmende Fraktion. Auf die ÖVP enfielen 36,77 % der Stimmen und man konnte sich ein zusätzliches Mandat sichern. Aktuelle Aufteilung im Gemeinderat: 8 SPÖ, 5 ÖVP Wahlberechtigte für die GR-Wahl 2021: 631 Kandidaten der GR-Wahl...

Seinen 90. Geburtstag feierte Manfred Gamsjäger aus dem Obertrauner Ortsteil Winkl. OBERTRAUN. Unter den Gratulanten war auch Bürgermeister Egon Höll. Er überbrachte dem rüstigen Jubilar ein kleines Präsent und bedankte sich gleichzeitig für seine ehrenamtlichen Tätigkeiten im Dachsteinort. Er war viele Jahre Platzwart beim örtlichen Tennisverein und betreute ua. die Sommerblumen bei der „Winkler Kreuzung“. Obmann Rudi Höll vom Pensionistenverband Hallstatt-Obertraun gratulierte...

Mit insgesamt über 100 Kilometer Fußweg hat der SPÖ-Landtagskandidat Mario Haas den Bezirk Gmunden einmal quer durchwandert. SALZKAMMERGUT. Gestartet ist er in Roitham, einmal wurde in Gmunden und einmal in St. Wolfgang übernachtet, das Ziel lag nach drei Tagen Fußmarsch schließlich in Obertraun im Strandbad. Dort wurde Mario Haas unter anderem von Landesrätin Birgit Gerstorfer und Bürgermeister Egon Höll sowie von einigen Wegbegleitern empfangen. „Die Wanderung von der nördlichsten Gemeinde...

Am Sonntag, 5. September, findet in der Koppenwinkelalm bei Obertraun das jährliche Almfest statt. OBERTRAUN. Die Besucher erwartet dabei jede Volksmusik. Ab 13 Uhr findet beim Koppenwinkelsee ein Jodler- und Weisenblasen mit den Obertrauner Weisenbläsern statt. Anschließend gibt es einen gemütlichen Nachmittag im Koppenwinkel mit musikalischer Umrahmung von den „Arikoglern“ und Volkstänzen sowie Schuhplattlereinlagen von den Gosauer Schuhplattlern „D´ Dachstoana“. Mit Schmankerln aus der...

Mehrere Feuerwehren und die Polizei waren am Montag, 30. August, im Einsatz, um einen Hüttenbrand – etwa 120 Meter über dem Hallstättersee) zu bekämpfen. OBERTRAUN. Am Vormittag des 30. August heizten zwei Angestellte im Alter von 52 und 59 Jahre, beide aus der Steiermark, in Obertraun im Zuge eines Wartungsganges oberhalb der Gleiskörper den Ofen ihrer Diensthütte ein, damit sie sich beim Abstieg dort aufwärmen können. Nachdem der Ofen befeuert wurde, stiegen beide weiter auf, um ihrer...

Aufgrund eines Wetterumschwunges konnten zwei Urlauber ihre Tour im Seewand-Klettersteig nicht beenden und mussten von den Bergrettern geborgen werden. OBERTRAUN/HALLSTATT. Ein 45-Jähriger und eine 36-Jährige, beide tschechische Staatsangehörige, reisten am 25. August nach Obertraun, um hier ein paar Tage Urlaub zu verbringen. Beide kommen seit einigen Jahren in diese Gegend und haben laut eigener Auskunft bereits mehrere Klettersteige, darunter die Drachenwand und den Postalmsteig, begangen....

Die Naturfreunde-Ortsgruppe Obertraun hält am Samstag, 28. August, bei der Sarsteinhütte ihren traditionellen Berggottesdienst ab, zu der alle Berg-, Wander- und Naturfreunde recht herzlich eingeladen sind. OBERTRAUN. Vor der einzigartigen Naturkulisse vor „König Dachstein“ beginnt dieser außergewöhnliche Gottesdienst in 1.620 Meter Seehöhe um 11.30 Uhr und wird von Obertrauner Musikanten musikalisch umrahmt. Nach der Bergmesse wird zum gemütlichen Nachmittag eingeladen. Von Goisern oder...

Weil sein "Heli" schief ging, musste ein 27-jähriger Gleitschirmpilot am Hallstättersee notlanden. Schon am 11. August musste ein Paragleiter nach einem missglückten Flugmanöver eine Notlandung im See durchführen. OBERTRAUN. Am 15. August 2021 starteten gegen 15 Uhr ein routinierter 27-jähriger Gleitschirmpilot aus Niederösterreich und sein Freund mit ihren Paragleitern vom Startplatz des Krippensteins in Obertraun. Die beiden Gleitschirmpiloten wollten planmäßig nach einigen Acro-Flugmanövern...

Nach einem missglückten Manöver musste ein 26-jähriger Paragleiter im See notlanden. OBERTRAUN. Ein 26-jähriger Mann aus Salzburg machte am 11. August im Gemeindegebiet von Obertraun einen Paragleitflug vom Krippenstein. Der Pilot führte dabei über dem Wasser des Hallstättersees ein Kunstflugmanöver durch. Am Ende dieses Manövers verlor der Mann die Kontrolle, da sich die Leinen seines Gleitschirms verwickelten. Er konnte den Paragleiter daraufhin nicht mehr steuern und musste im See notlanden....

Am Samstag, 14. August 2021, findet das Waldfest der Ortsmusikkapelle Obertraun im Festgelände Traunau statt. OBERTRAUN. Ab 18 Uhr wird im Festzelt in der Traunau zuerst die Musikkapelle Kumitz für abwechslungsreiche Blasmusik sorgen, ehe ab 21 Uhr die „Hinterberger Böhmische“ erstmals in Obertraun zu hören sein wird. Diese Formation besteht aus sieben Musikern, bunt zusammengewürfelt aus den Musikvereinen Bad Mitterndorf, Altaussee, Kumitz und aus Aigen im Ennstal. Seit 2014 musizieren sie...

Das 94. Lebensjahr vollendete vor kurzem Hertha Edlinger aus Obertraun. OBERTRAUN. Auch Bürgermeister Egon Höll und Rudi Höll vom Pensionstenverband Hallstatt-Obertraun besuchten die rüstige Jubilarin und stellten sich mit den besten Glückwünschen und einem Erinnerungspräsent ein.

Von Österreichs Bundespräsident Alexander Van der Bellen wurden vor kurzem an verdiente Persönlichkeiten in Oberösterreich per Dekret Ehrenzeichen der Republik verliehen. OBERTRAUN. Obertrauns Bürgermeister Egon Höll wurde vor kurzem für seine Verdienste um seine Gemeinde sowie für die gesamte Region eine hohe Auszeichnung zuteil. Durchgeführt wurde die Verleihung im Auftrag des Bundespräsidenten durch Oberösterreichs Landeshauptmann Thomas Stelzer im Linzer Landhaus. Der Landeshauptmann...

1951 fand sie zum ersten Mal in Obertraun statt, heuer feiert die traditionelle ASKÖ-Jugendsportwoche ihr 70-jähriges Jubiläum. OBERTRAUN. Die Jugendsportwoche ist im Mittelpunkt von vielen Sportcamps, die der Dachverband ASKÖ seit Jahrzehnten in Ferienzeiten bundesweit organisiert. Knapp 100 Jugendliche verbringen bei der Jugendsportwoche jedes Jahr im Juli eine Woche im Bundessport- und Freizeitzentrum Obertraun, um in diversen Sportarten einzeln, aber auch übergreifend zu trainieren. Heuer...

Seinen 80. Geburtstag feierte Karl Kammerhofer aus dem Obertrauner Ortsteil "Winkl". OBERTRAUN. Seitens der Gemeinde gratulierte ihm Bürgermeister Egon Höll und überbrachte dem Jubilar Karl Kammerhofer ein kleines Ehrenpräsent. Vor einigen Monaten verlegte der Jubilar, seines Zeichens Unternehmensgründer im Jahre 1983 der „Grünen Erde“ in Scharnstein, seinen Lebensmittelpunkt vom Ufer des Traunsees zum Hallstättersee, wo er ein kleines Häuschen in der Obertrauner Ortschaft Winkl...

Seit Corona allgegenwärtig ist, sind auch die Ordinationen der Landärzte brechend voll und noch wichtigere Anlaufstelle in Gesundheitsfragen als bisher. OBERTRAUN. Gemeindeärztin Sonja Gapp ist mit ihrem engagierten Team stets um das Wohl ihrer Patienten bemüht. Und dass die Gemeinde Obertraun im Bezirk Gmunden die höchste Durchimpfungsrate aufweist, ist zu einem hohen Anteil der Gemeindeärztin zuzuschreiben. Weit über 70 Prozent sind in der Gemeinde am Südufer des Hallstättersees bereits...

Zu einer nächtlichen Bergung vom Lahnfriedsteig oberhalb der Koppenwinklalm in Obertraun wurden die Einsatzkräfte gerufen. OBERTRAUN. Die 28-jährige Wanderin brach beim Abstieg über den Steig zusammen. Die Bergrettung leitete daraufhin eine terrestrische Bergung mit der Gebirgstrage ein, die aufgrund der Steilheit großteils mit Seilversicherung durchgeführt werden musste. In der Koppenwinklalm wurde die Verletzte dem Notartzt übergeben und zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus verbracht....