Der "kluane Prinz" spricht Dialekt
- Foto: Perktold
- hochgeladen von Clemens Perktold
Die Imster Heimat-Lyrikerin Annemarie Regensburger hat zahlreiche Publikationen zu verschiedensten Themen veröffentlicht. Die Dialekt-Version des "Kleinen Prinzen" - im Original von Antoine de Saint-Exupéry - wurde nun ein drittes Mal aufgelegt. Regensburger hat damit schon mehr als 20 Lesungen in Volksschulen und Büchereien inszeniert und die Jugend dabei mit ihrem Sprachwitz und den dialektischen Umschreibungen der Originalversion gefesselt. Am Donnerstag, den 9. März um 19.00 Uhr wird sie den "kluanen Prinz" in der Imster Tyrolia, Rathausstraße 1, wieder vorstellen. "Ich habe kleine Dinge noch weiter verfeinert, auch bei den Illustrationen wurden einige Adaptionen vorgenommen. Das Buch hat sich an eine andere Dialektversion aus dem deutschsprachigen Raum angelehnt. Ich habe den Oberinntaler Dialekt umgesetzt und mir dabei viel Inspiration aus dem Alltag geholt", erklärt Regensburger, die Kiwanis-Literaturpreise 1989, 1993 und 1995, sowie den Leopold-Wandl-Preis 2006 erhalten hat. Die musikalische Umrahmung übernimmt Sohnemann Urban Regensburger.
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.