Flurnamen

Bei einem Vortrag konnten die Besucher einiges über die alten Flurnamen aus Rattendorf und Jenig erfahren. RATTENDORF. Am Freitag, 10. November 2023 fand im Gemeinschaftshaus in Rattendorf der Vortrag zum historischen Thema „Unsere Flurnamen und deren Bedeutung“ statt. In bewährt souveräner Art und Weise gab Hans Hohenwarter seine Forschungen und Recherchen dem Publikum preis. Ziel und Zweck dieser Arbeit ist es, die alten Flurnamen als wertvolles Kulturgut vor dem „Versinken“ zu bewahren und...

Die neue Wanderkarte von Zell/Sele ist nicht nur eine wichtige Orientierungshilfe und hilfreicher Begleiter für Wanderfüchse. Die neue Wanderkarte sorgt auch für den Erhalt der alten Flur- und Hofnamen. ZELL/SELE. Von leichten Wanderungen bis hin zu anspruchsvollen Klettertouren – die Gemeinde Zell/Sele bietet unzählige, hervorragend markierte und beschilderte Wander- und Bergrouten. Auf einen Blick sich über sämtliche Wanderwege in einer Gemeinde einen Überblick zu verschaffen – in Zeiten von...

Linzer Stadtgebiete, die einmal zu Steyregg gehörten? Inseln in der Donau? Zwei Stadthistoriker und der Obmann vom Verein "Geschichte Teilen" geben einen Einblick in die interessante Stadtgeschichte, über die es viel Wissenswertes zu berichten gibt. STEYREGG. Für viele gilt Steyregg als Naherholungsgebiet: Doch dass Teile des heutigen Linzer Stadtgebietes einmal zur Herrschaft Steyregg gehörten, ist selten bekannt. Der Stadthistoriker, Konsulent Peter Grassnigg und der Historiker Gerhard Haas...

Magdalensberg beteiligt sich an Initiative zum Erhalt alter Flurnamen: Projekt Namenswerkstatt des Bildungswerks war ein voller Erfolg. KÄRNTEN. Keusche, Hubn, Gut oder Hof? Wie auch immer: Kärntens Feld- und Flurnamen drohen in Vergessenheit zu geraten. Das Bildungswerk Magdalensberg führt daher, wie auch sechs weitere Klagenfurt-Land-Gemeinden, ein Projekt zum Erhalt der alten Feld- und Flurnamen durch. Im April dieses Jahres wurde zu einem ersten Informationsabend im Pfarrsaal in Ottmanach...

Im oberen Kremstal gibt es gleich drei Dörfer: Micheldorf, Kirchdorf und Inzersdorf. Es fällt auf, dass alle angrenzenden Gemeinden kein –dorf in ihrem Namen haben. BEZIRK KIRCHDORF. "Das Grundwort Dorf weist darauf hin, dass sie von bairischen Rodungsbauern am Beginn des 12. Jahrhunderts gegründet worden sind", erklärt Heimatforscher Rudolf Stanzel aus Windischgarsten. Das Dorf mit der Kirche dürfte das erste gewesen sein. Wer jetzt glaubt, dass Micheldorf etwas mit dem hl. Michael zu tun hat,...

TIROL. Gestern wurde der Bildungsinnovationspreis 2019 verliehen. Der mit jeweils 2.500 Euro dotierte Preis des Landes Tirol wird alle zwei Jahre in jeweils zwei Kategorien – Institutionen und Einzelpersonen – vergeben. Dieses Jahr stand das Thema „Mehrwert durch digitales Lernen – Herausforderungen für die Tiroler Erwachsenenbildung im Hinblick auf die Zielgruppenarbeit, die inhaltliche, methodische und didaktische Planung und den verantwortungsvollen Umgang“ im Fokus. Insgesamt wurden 15...

TELFS. Vor kurzem wurden die Tiroler Flurnamen in die Österreich-Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. Die Initiative dazu wurde vom Tiroler Bildungsforum eingebracht, wobei der Telfer Gemeindechronisten Hansjörg Hofer als einer der Antragsteller bei der Einreichung aufscheint. Urkunde überreichtNun überreichte Hofer dem Telfer Bürgermeister Christian Härting eine Kopie der Urkunde, die diese Zertifizierung bestätigt. „Die Flurnamen stellen ein wichtiges Kulturgut im...

TELFS. Den Telfer Hansjörg Hofer und Co-Autor Hubert Agerer wird es wohl zu verdanken sein, dass die urig-alte Telfer "Mundart" nicht vergessen wird: Ihr Buch über den alten Telfer Dialekt weckte bereits bei der Präsentation großes Interesse, ließ den Kleinen Rathaussaal aus allen Nähten platzen. Unter den "Zualousnern", darunter einige Telfer Ehrenbürger und Ehrenzeichenträger, machte sich eine "hoamelige" Stimmung breit, viele "Mah, woasch no", "Kennsch des" und "sigsch, so isches" machten im...

TELFS. Die Österreichische UNESCO-Kommission teilt mit, dass die "Flurnamen in Tirol" in das österreichische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen werden. Das ist vor allem auch ein Erfolg des Telfer Bezirkschronisten Hansjörg Hofer, der das Ansuchen in Zusammenarbeit mit dem Tiroler Bildungsforum initiiert hat. In der Begründung der Kommission heißt es: „Das Komitee würdigt Ihren Vorschlag als kulturelle Praxis, die nicht nur identitätsstiftend für die lokale Bevölkerung ist,...

Am Muttertag wird in Neuhaus/Suha das Namenbuch der Gemeinde präsentiert. NEUHAUS. Heuer feiert die Gemeinde Neuhaus ihr 60-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass gab es bereits im Jänner einen Neujahrsempfang (die WOCHE berichtete). Nun steht am Muttertag die nächste Jubiläumsveranstaltung auf dem Programm: Das Museum Liaunig und die Gemeinde Neuhaus laden alle Gemeindebürger zu einem Tag der offenen Tür ins Museum ein. Am selben Tag wird ebenfalls im Museum das Namenbuch der Gemeinde Neuhaus...

Ehrenamtliche sammelten 120.000 Flurnamen in Tirol BEZIRK (red). 120.000 Flurnamen wurden in einem breit angelegten Projekt in den letzten Jahren ehrenamtlich von Chronisten, Waldaufsehern, Landwirten, Jägern, Gemeindebediensteten und interessierten Bürgern zusammengetragen. Bei der Schlussveranstaltung des Tiroler Bildungsforums bedankte sich Landesrätin Beate Palfrader bei den Akteuren dieses Projektes und wies auf die Bedeutung der Sicherung von mündlich überlieferten Daten hin. Der Nutzen...

TIROL/OSTTIROL (red). Es gibt sie in jeder Gemeinde, sie klingen urtümlich und unverständlich und waren vor gar nicht allzu langer Zeit noch fest im Sprachgebrauch verankert - die lokalen Flurnamen. Während sie bei manchen Gruppierungen wie bsp. den Bauern oder der Jägerschaft noch sehr häufig verwendet werden, haben die Flurnamen im normalen Sprachgebrauch stark an Präsenz eingebüßt. Damit geht einher, dass sie langsam vergessen werden. Dem wirkt ein Projekt entgegen, bei dem tirolweit 120.000...

Ein Untergailtaler Horizont Der herrliche Blick vom „St. Pauler Bichl“ in die Julischen Alpen ist wohl so manchem Villach-Fahrer bekannt. Von diesem Panorama angezogen, mache ich mich auf den Weg vom Aljaž-Haus im slowenischen Vratatal auf die Škrlatica. Škrlatica, die Scharlachrote, benannte sie ihr Erstbesteiger und Erschließer der Julischen Alpen, der unvergleichliche Julius Kugy. Wegen ihrer Position und Höhe wird sie oft als die Frau von König Triglav bezeichnet. Wie viele Julier bietet...

RIETZ. Drei Mitglieder der Schützenkompanie Rietz haben es sich zum Ziel gesetzt, überlieferte, heute noch mehr oder weniger geläufige und gebrauchte Wald- und Flurnamen im Gemeindegebiet von Rietz zu erfassen und in weiterer Folge auch kartographisch darzustellen. Die Erhebungen und Nachforschungen haben etwas mehr als 2 Jahre gedauert und waren dazu noch sehr viele Arbeitstreffen und Arbeitsstunden notwendig, damit nunmehr ein Ergebnis auf Karte dargestellt werden konnte. Bei dieser...

GOING/VALS (be). Den Winter über arbeitet Helga Hager im Bichlhof in Kitzbühel als Sommelier und im Wifi weiht sie junge Menschen in die Geheimnisse des Weins ein oder unterrichtet sie im Service. Den Sommer über verbringt sie seit einigen Jahren mit ihren Ziegen auf der Alm im Valsertal im Wipptal. Dem Land Tirol ist es ein Anliegen, dass die alten Flurnamen in den Orten eruiert und in das Tiris-Kartenprogramm des Landes eingearbeitet werden. Nun präsentierte man in Vals, als erste Gemeinde in...

WÄNGLE (rei). Hieß es früher einmal, am Hochfeld liegt ein totes Reh, dann wussten die "Alten" genau, wo sie hingehen mussten, um besagtes Tier aufzufinden. Langsam verschwinden die alten Flurnamen aber aus unserem Wissensschatz. In Wängle will man dem so gut es geht entgegenwirken und so werden derzeit Holztafeln aufgestellt, welche an den entsprechenden Plätzen die Flurnamen bezeichnen. Wer viel unterwegs ist, wird sich so vielleicht wieder den einen oder anderen Flurnamen merken. Und wenn es...

Rund 617 Flurnamen für die verschiedensten Bereiche im Tarrenzer Gemeindegebiet wurden in den vergangenen sechs Jahren von der Kommune in Zusammenarbeit mit zahlreichen engagierten Einwohnern und Einwohnerinnen gesammelt und formatiert. Grund war ein Projekt des Landes Tirol, das die Finanzierung sicherstellte und das in Zusammenarbeit mit dem Tiroler Bildungsforum, der Leitstelle und der UNI Innsbruck digitalisiert wurde. "Dabei musste eine wahre Informationsflut bewältigt werden, denn...

GR Magda Errenst erstellte die erste slowenische Haus- und Flurnamenkarte. Alle mündlich überlieferten Haus- und Flurnamen in Schiefling sammelte GR Magda Errenst in mühevoller Arbeit über drei Jahre hinweg. Nun liegt erstmals eine Karte davon auf, die Vinko Wieser – er entwickelte eine solche Karte für Köttmannsdorf – das „GPS der Bauern“ nannte. Enthalten sind Sehenswürdigkeiten, besondere Plätze der Gegend, Geschichtliches, Fotos und vieles mehr – alles zweisprachig. Im Rahmen eines...

Projekt der HauptschülerInnen war bzw. ist ein Riesenerfolg! Als wahrer „Renner“ entpuppte sich die Ausstellung zum Projekt Flurnamen in Neustift (wir berichteten vorab). Nicht weniger als rund 2.000 (!) Interessierte – darunter auch Bundesminister Karlheinz Töchterle – machten sich ein Bild von der aufschlussreichen Arbeit der HauptschülerInnen! NEUSTIFT (tk). Nicht nur Minister Karlheinz Töchterle aus Telfes war vom Grundgedanken des Projekts begeistert und wollte die etymologische Herkunft...

Von Aue über Seaba bis Zipflgåtter – Hauptschüler haben bereits über 350 Flurnamen dokumentiert Mit den Flurnamen im Gemeindegebiet befassen sich in diesem Jahr die SchülerInnen der vierten Klassen der HS Neustift. Im Rahmen eines freiwilligen Projekts unter der Leitung von Ernst Haslwanter haben sich die Mädchen und Burschen dafür bei Eltern, Großeltern und Bekannten umgehört. Das Ergebnis wird demnächst präsentiert und liefert gleichzeitig einen Beitrag zur Sicherung dieses Teils des...

ASSLING (ebn). Alte Namen für Plätze und Orte in einer Gemeinde geraten in der heutigen Zeit immer mehr in Vergessenheit. Siegfried Stocker aus Assling machte es sich zur Aufgabe, diese Namen zu erfassen und für kommende Generationen zu bewahren. „Jede Parzelle hatte zwar eine Nummer, aber den eigentlichen Namen kannte keiner mehr“, erklärt Stotter. Aus diesem Grund machte er sich Anfang der 90er Jahre daran, umfangreiche Erhebungen über die alten Flurnamen zu machen. „1992 bekamen wir die...