Kufstein

Beiträge zum Thema Kufstein

Liegt nun die Lösung für den Bezirk Kufstein auf dem Tisch? Die Stadt Kufstein legt einen Vorschlag für ein Kompakthallenbad vor. (Symbolfoto) | Foto: Pixabay (Symbolfoto)
5

Schwimmlösung
Kufstein präsentiert mit Bäderbeirat "Kompakthallenbad"

Die Stadt Kufstein präsentiert einen Vorschlag für ein Regionalbad im Bezirk. Ein Kompakthallenbad soll für 10 Millionen Euro genug bieten, um Schul-, Vereinsschwimmen und mehr abzudecken.  KUFSTEIN. Der Bezirk Kufstein sitzt derzeit, was Hallenbäder und Indoor-Schwimmmöglichkeiten betrifft, noch im Trockenen. Die Stadt Kufstein hatte schon im Februar dieses Jahres über den Vorschlag eines Lehrschwimmbeckens in der Stadt gesprochen. Nun hat Kufstein eine Variante in Zusammenarbeit mit dem...

Tiroler Spar-Lehrlinge sind mit dem Interspar-Foodtruck „on Tour“ für die Menschlichkeit und kommen am 3. Dezember nach Kufstein.  | Foto: SPAR/Claudia Vorderleitner Standbild
3

Guter Zweck
Lehrlinge machen mit Foodtruck bei Spar in Kufstein Halt

Tiroler Spar-Lehrlinge „on Tour“ für die Menschlichkeit: Wer am 3. Dezember etwas beim Interspar-Foodtruck in Kufstein konsumiert, kann gleichzeitig gutes tun. KUFSTEIN. Das Unternehmen Spar setzt im Dezember auf die Initiative „Spars on Tour“, ein Lehrlingsprojekt, bei dem Lehrlinge mit dem Interspar-Foodtruck auf Tour gehen. Am 3. Dezember machen sie von 10 bis 19:00 Uhr beim Spar-Gründermarkt in Kufstein (am Unteren Stadtplatz) Halt. Geboten sind weihnachtliche Spezialitäten – serviert von...

Vier Unis wurden am Donnerstag in Kufstein von der OeAD für ihre "internationale" Arbeit ausgezeichnet.  | Foto: Barbara Fluckinger
8

Award vergeben
Bildung vernetzt sich bei Hochschultagung an FH Kufstein

Im Rahmen der OeAD-Hochschultagung in Kufstein wurde erstmals der "Internationalisation Award" verliehen. Ausgezeichnet wurden jene Unis, die besonders mit internationalen Angeboten punkten.  KUFSTEIN. Wie weltoffen und international ausgerichtet Universitäten in Österreich sind, zeigte sich am Donnerstag, den 26. November in Kufstein. Dort fand die OeAD-Hochschultagung am Mittwoch und Donnerstag am Campus der Fachhochschule Kufstein statt.  Uni und Arbeit international gedacht OeAD ist...

Die Vertreter der Heimatbühne übergaben den Scheck beim traditionellen Weihnachtsmarkt am Lilienhof in Schwoich.  | Foto: Kufsteiner Heimatbühne
3

Schwoich
Heimatbühnen-Kids übergeben Spende an „Schritt für Schritt“

Nach zwei besonderen Vorstellungen am Lilienhof in Schwoich übergeben die Kufsteiner Heimatbühnen-Kids die Einnahmen von 500 Euro an den Verein. KUFSTEIN, SCHWOICH (red). Es waren rund 200 Zuseherinnen und Zuseher, die die Kufsteiner Heimatbühnen-Kids bei den zwei Inszenierungen ihres Kinderstücks im Stall vom Lilienhof in Schwoich empfangen durften. Auf dem Programm stand das neue, lustige Kinderstück „Durchanond im Märchenland“ aus der Feder von Sabine Brandauer. Die jungen Schauspielerinnen...

Beim Casting konnten die Bewerberinnen und Bewerber ihr Können unter Beweis stellen. Aus rund 500 Bewerberinnen und Bewerbern werden 22 ausgewählt.  | Foto: Jan Thönnessen
Video 9

Casting für den Musical Sommer
Festung Kufstein trifft auf 70er Jahre

Disco-Groove unter freiem Himmel: Im Sommer 2026 bringt die Festung Kufstein das Kultmusical „Saturday Night Fever“ auf die große Open-Air-Bühne. Zwischen ikonischen Bee-Gees-Hits und pulsierenden Tanzszenen erzählt die Produktion vom Aufbruch eines jungen Mannes, der am Wochenende aus seinem Alltag ausbricht und auf der Tanzfläche seinen Traum vom Mehr sucht. Ein Sommerabend voller Rhythmus, Nostalgie und grellem 70s-Flair. INNSBRUCK. Um dem Musical eine möglichst starke und authentische...

Eine aktuelle Studie zeigt, dass hochverarbeitete Lebensmittel in der Ernährung der Menschen eine immer größere Rolle spielen. Das kann gesundheitliche Konsequenzen haben. | Foto: pixabay
3

Neue Studien
Kufsteins Bauernobmann warnt vor Trend zu Fertigprodukten

Neue Studien warnen vor den Gesundheitsgefahren hochverarbeiteter Lebensmittel, welche immer mehr konsumiert werden. Kufsteiner Bezirksbauernobmann Michael Jäger appelliert zum Umdenken. BEZIRK KUFSTEIN (red). Aktuelle Forschungen aus der renommierten Fachzeitschrift "The Lancet" haben europaweit für Aufsehen gesorgt. Die Studienreihe zeigt, dass hochverarbeitete Lebensmittel – also Produkte mit viel Zucker, Fett, Salz und zahlreichen Zusatzstoffen – in der Ernährung vieler Menschen stark...

Noch bis bis 29. November 2025 kommt es zu Abweichungen bei den Zugverbindungen der BRB im Netz Chiemgau-Inntal. | Foto: BRB/Dietmar Denger
3

Bauarbeiten
BRB informiert über Fahrplanänderungen im November

Änderungen und Schienenersatzverkehr im Netz Chiemgau-Inntal bis 29. November 2025.  KUFSTEIN, HOLZKIRCHEN (D). Aufgrund von Bauarbeiten der DB InfraGO AG gibt es noch bis 29. November Fahrplanänderungen, die auch den Grenzraum betreffen. Konkret kommt es zu Fahrplanabweichungen, Zugausfälle und Schienenersatzverkehr mit Bussen auf der Strecke München Hauptbahnhof – Rosenheim – Salzburg/Kufstein.  Schienenersatzverkehr und Co Noch bis Samstag, den 29. November 2025 haben die Bauarbeiten...

In Wörgl wurde ein 18-Jähriger von zwei Männern mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. (Symbolbild) | Foto: pixabay.com
4

Polizei
Widerstand bei Festnahme und Raubfälle in Wörgl & Kufstein

In Innsbruck wehrte sich ein 17-Jähriger bei einer verwaltungsrechtlichen Festnahme. In Wörgl wurde ein 18-Jähriger von zwei Männern mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. In Kufstein ereignete sich ein räuberischer Diebstahl in einem Supermarkt. Dir Täter griffen den Security-Mann verbal und tätlich an. Sie konnten fliehen. INNSBRUCK. Ein 17-jähriger algerischer Staatsangehöriger setzte am 23.11.2025 gegen 19:00 Uhr bei einer Amtshandlung mit der Polizei einen versuchten Widerstand gegen die...

Stadtmusikkapelle Kufstein darf sich über den ORF Tirol Blasmusikpreis 2025 freuen. | Foto: Stadtmusik Kufstein
6

Großer Erfolg
Stadtmusikkapelle Kufstein gewinnt Blasmusikpreis 2025

Stadtmusikkapelle Kufstein begeisterte beim Cäcilienkonzert am 8. November und durfte zahlreiche verdiente Mitglieder ehren. Eine Woche später krönte sie ihre Erfolge mit dem Sieg beim ORF Tirol Blasmusikpreis 2025. KUFSTEIN (red). Für die Stadtmusikkapelle Kufstein standen die vergangenen zwei Wochen ganz im Zeichen großer musikalischer Erfolge. Beim traditionellen Cäcilienkonzert am 8. November im Stadtsaal Kufstein begeisterte das Orchester sein Publikum mit einem abwechslungsreichen und...

Kufstein präsentiert den nächsten Band: Bgm Martin Krumschnabel mit den Autoren Michael Sprenger, Alfred Kohlhofer und Hugo Neuhauser sowie Projekt-Initiator Andreas Falschlunger (v.l.).  | Foto: Barbara Fluckinger
Video 7

Bewegte Jahre
Kufstein präsentiert 9. Stadtbuch-Edition über Wühlmäuse

Präsentation der neunten Stadtbuch-Edition über bewegte und revolutionäre Jahre in der Kufsteiner Kulturlandschaft durch die Jugendinitiative"Wühlmäuse".  KUFSTEIN. Die Stadt Kufstein beschäftigt sich schon seit mehreren Jahren mit ihrem aufwendigen Projekt „Kufstein schreibt Stadtgeschichte". Nach dem umfangreichen Stadtalbum, das im Jahr 2021 veröffentlicht wurde, sind bereits acht Bände in der nachfolgenden "Edition Kufstein" erschienen, in denen es noch einmal ins Detail geht.  Drei Autoren...

Der einflussreiche Restaurantführer Gault&Millau bedachte die Restaurants im Bezirk Kufstein mit 26 Hauben. (Symbolfoto) | Foto: Guillermo Muro/Pixabay
5

Gourmet-Führer
26 Hauben für den Bezirk Kufstein bei Gault&Millau 2026

Haubenregen für den Bezirk Kufstein beim neuen Gault&Millau Guide für 2026: Das sind die besten elf Restaurants und Köche. BEZIRK KUFSTEIN. Die Österreich-Ausgabe des renommierten Gourmet-Führers Gault&Millau für 2026 ist da und sie bringt im Bezirk Kufstein insgesamt 26 Hauben für die besten Köche und Restaurants.  Punkterekord und einmal vier Hauben So kann sich gesamt gesehen die Vereinigung junger österreichischer Spitzenköche über einen Hauben- und Punkte-Rekord freuen. Hier kann im Bezirk...

Die HLW FW Kufstein präsentiert sich live am „Tag der offenen Tür“ am Freitag, dem 28. November, von 08:30 Uhr bis 15:30 Uhr.  | Foto: Nadine Siber
2

„Open House“ am 28.11. an der HLW Kufstein
3 Schulen, ein Profil

Die HLW Kufstein präsentiert am Freitag, dem 28. November, ihr umfangreiches Bildungsprogramm. Die Lehranstalt ist im Rahmen eines „Open House“ von 08:30 und 15:30 Uhr für alle interessierten Schüler/innen, Eltern und Lehrer/innen geöffnet. Live miterleben kann man dabei drei Schultypen: Die fünfjährige HLW mit Matura bzw. die dreijährige Fachschule für Wirtschaft, die dreijährige Fachschule für Pflege und die fünfjährige HLK Digital (Fachrichtung Kommunikation- und Mediendesign). Die HLK...

ÖEL-Derby am Samstag in Kufstein
Dragons empfangen Lokalrivalen Kundl

Derbytime am Samstag in der Kufstein Arena! Es ist alles angerichtet: 2 Teams, die in der Tabelle nur einen Punkt und geografisch gerade einmal knapp 20 Kilometer voneinander getrennt sind. 2 Teams, die jeweils ein direktes Aufeinandertreffen in dieser Spielzeit für sich entscheiden konnten. 2 Teams mit einer langen, emotionsgeladenen Rivalität, die in einem Back-to-Back Spiel Playoff-Feeling schon im November aufkommen lassen. Und natürlich 2 Teams, die auf jeden Fall die 3 Punkte für sich...

Erste sichtbare Ergebnisse der sogenannten "Haltestellenoffensive" sind bereits im Stadtgebiet erkennbar. In den kommenden Monaten sollen weitere Standorte folgen (Archivfoto). | Foto: Brigitte Abels-Zell
3

Mobilität
Was es mit "Öffi-Haltestellenoffensive" in Kufstein auf sich hat

Kufstein modernisiert bestehende Haltestellen, baut neue dazu und verbessert den Komfort, die Sicherheit und die Anbindung des öffentlichen Verkehrs für alle Fahrgäste. KUFSTEIN (red). Kufstein hat bereits ein gut ausgebautes Busnetz, das Stadtteile, Bahnhof, Schulen und Naherholungsgebiete miteinander verbindet. Damit das Reisen für alle Fahrgäste noch einfacher wird, startet die Stadt die "Öffi-Haltestellenoffensive" für 2025 und 2026. Der Fokus liegt dabei auf der Verbesserung der...

Am 18. November feierte man in Kufstein den 25. Geburtstag der Beratungsstelle Evita. | Foto: Christiane Nimpf
7

Jubiläum
25 Jahre Kampf gegen Gewalt – Evita Kufstein blickt zurück

Am 18. November wurde im Kulturquartier Kufstein der 25. Geburtstag der Beratungsstelle Evita gefeiert. Als Gastrednerin war Dr. Heidi Kastner eingeladen. KUFSTEIN. Während einige mit dem Jahrtausendwechsel beschäftigt waren, haben andere in der Stadt Kufstein gehandelt: ein paar Frauen haben am 13. November 2000 die Beratungsstelle Evita gegründet – mit viel Mut, viel Überzeugungsarbeit und einer großen Portion Hartnäckigkeit. Und so wurde am Dienstag, den 18. November dieses besondere...

Foto: Johannes Franke
3

Dragons gewinnen Derby in Kundl
Samstag 17:30 Rückspiel in Kufstein

Dragons gewinnen 2:4 im Bezirksduell gegen EHC KundlAm Freitag waren die Dragons zum 2. Mal diese Saison beim Bezirksrivalen EHC Kundl zu Gast. Die Ausgangslage war klar: „Wir wollen die 3 Punkte holen und uns für die Overtime-Niederlage revanchieren“, so Obmann Roland Luchner vor dem Spiel. Zu Beginn des Spiels waren es aber erst einmal die Hausherren, die auf Gas stiegen. HCK-Goalie Thomas Pfarrmaier konnte sich nicht über zu wenig Arbeit beklagen, hielt seinen Kasten aber bis zur 8. Minute...

Der verunfallte Pkw kam nach der Kollision mit einem Betonsockel im Kreisverkehr Wörgl-Nord zum Stillstand – der Lenker wurde schwer verletzt ins BKH Kufstein gebracht | Foto: zoom.tirol
3

Schwerer Unfall im Kreisverkehr Wörgl
Pkw überschlägt Betonsockel

Am Samstagvormittag kam es bei Wörgl zu einem schweren Verkehrsunfall, bei dem ein 55-jähriger Autofahrer schwer verletzt wurde. Der Mann verlor vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte ungebremst in den Kreisverkehr Nord. WÖRGL. Unfallhergang: Am 15. November 2025, gegen 09:15 Uhr, fuhr ein 55-jähriger deutscher Staatsbürger, wohnhaft in Österreich, mit seinem Pkw von der B171 (Tiroler Straße) auf den Autobahnzubringer Wörgl/West in Richtung...

Anzeige
Für ihr starkes Engagement im Bereich Nachhaltigkeit hat der TVB Kufsteinerland im Rahmen der Vollversammlung diese sieben Beherbergungsbetriebe geehrt: Bio Chalet Haus Wagner in Niederndorf, Sattlerwirt Hotel – Wirtshaus – Seminar **** in Ebbs, Hotel Andreas Hofer ***** und Hotel Stadt Kufstein **** in Kufstein, DAS SIEBEN – Adults Only **** in Bad Häring sowie Juffing Hotel & Spa **** und Hotel Thierseerhof **** in Thiersee.

Fotograf: Thorben Jureczko für PR-Agentur WEISS PR & MEDIA www.weiss-pr.at | Foto: © TVB Kufsteinerland / Thorben Jureczko
13

Tourismusverband Kufsteinerland
Gutes Ergebnis, gute Laune & strahlende Gesichter

Am 13. November 2025 fand im novum Kufstein die Vollversammlung des TVB Kufsteinerland statt. Für den Jahresabschluss 2024 erhielt der TVB Kufsteinerland den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk. Mit einer Bilanzsumme von 8,7 Mio. Euro und Eigenkapitalausstattung von 8.083 TEUR ist der TVB Kufsteinerland wirtschaftlich solide aufgestellt. Bei den Nächtigungen schafften die Beherbergungsbetriebe im abgelaufenen touristischen Jahr mit 740.282 Nächtigungen ein leichtes Plus. Die durchschnittliche...

  • Tirol
  • Kufstein
  • Michael Weiß PR-Agentur in Kufstein
Der TVB Kufsteinerland präsentierte bei der Vollversammlung am 13. November Rückblicke und Aussichten im Tourismus. | Foto: Christiane Nimpf
Aktion 5

Vollversammlung
Aufenthaltsdauer im Kufsteinerland erstmals über zwei Tage

TVB Kufsteinerland verzeichnet leichte Steigerung bei Nächtigungen, Eigenkapital liegt bei 8 Millionen Euro. Außerdem war diese für Geschäftsführerin Sabine Mair die letzte Vollversammlung. KUFSTEIN, BEZIRK KUFSTEIN. Es war wieder ein ereignisreiches Jahr für den TVB Kufsteinerland, worauf bei der Vollversammlung am 13. November im novum Kufstein zurückgeblickt wurde. Höhepunkte wie die Haflinger Weltausstellung in Ebbs, die Passionsspiele oder die Tiroler Festspiele in Erl unter der Intendanz...

Einblick in die Praxis: Puls messen, Verbände anlegen und vieles mehr. | Foto: Christiane Nimpf
Video 16

Open House
Pflege Campus Kufstein gibt spannende Einblicke in Pflegeberuf

Der Pflege Campus Kufstein lud am 13. November zum Tag der offenen Tür ein. Interessierte erhielten bei interaktiven Stationen, Führungen und offenem Unterricht spannende Einblicke in den Pflegeberuf. KUFSTEIN. Am Donnerstag, den 13. November, öffnete der Pflege Campus Kufstein seine Türen und lud zum "Open House" ein – ein Tag der offenen Tür ganz im Zeichen der Pflege. Von 9 bis 17 Uhr nutzten rund 270 interessierte Schülerinnen und Schüler aus der Region die Gelegenheit, den vielseitigen...

Auf der A12 bei Radfeld kam es am Mittwochabend zu einem Auffahrunfall zwischen einem Pkw und einem Lkw. | Foto: zoom.tirol
3

Auffahrunfall auf der A12
Pkw-Lenkerin verletzt ins Krankenhaus gebracht

Am Mittwochabend, dem 12. November 2025, kam es gegen 21 Uhr auf der A12 im Gemeindegebiet von Radfeld zu einem Verkehrsunfall. Eine 23-jährige Österreicherin war auf dem ersten Fahrstreifen in Fahrtrichtung Osten unterwegs, als sie aus bisher ungeklärter Ursache auf Höhe der Ausfahrt Kontrollstelle Radfeld auf einen vorausfahrenden Lastwagen auffuhr. RADFELD. Lkw-Fahrer bleiben unverletzt: Der Sattelzug wurde von einem 30-jährigen rumänischen Staatsangehörigen gelenkt, der gemeinsam mit einem...

Die Christkindlmärkte von „Advent in Tirol“ haben sich der authentischen und traditionellen Tiroler Weihnacht verschrieben (v.l.): Maria Chelucci (Achenseeschifffahrt), Florian Neuner (Tirol Werbung), Sabine Geir (Alpbachtal Tourismus), Andreas Brunner (Stadtmarketing Schwaz), Lisa Krenkel (TVB Seefeld), Robert Neuner (Bergweihnacht Innsbruck), Anny Franzelin (Stadtmarketing Hall in Tirol) und Matthias Zeinzinger (TVB Kufsteinerland). | Foto: Franz Oss
9

Advent in Tirol
Acht Christkindlmärkte laden zum Staunen und Genießen

Von Seefeld bis zum Achensee: Acht Tiroler Christkindlmärkte öffnen heuer wieder ihre Pforten und laden mit regionalem Handwerk, Musik und Lichterglanz zum Adventszauber. TIROL. Wenn Glühweinduft in der Luft liegt, Bläser durch die Gassen klingen und erste Schneeflocken fallen, dann beginnt in Tirol die schönste Zeit des Jahres. Acht ausgewählte Christkindlmärkte in Seefeld, Innsbruck, Hall, Schwaz, Rattenberg, Kufstein, St. Johann und am Achensee versprechen ein authentisches Adventserlebnis –...

Die Schülerinnen und Schüler der Polytechnischen Schulen im Bezirk durften sich mit ihren "Wunsch-Firmen" unterhalten. | Foto: WK Tirol
4

Wirtschaft
Jugendliche treffen Betriebe bei "Speed-Dating" in Kufstein

Beim ersten Lehrlings-Speed-Dating in Kufstein trafen 140 Jugendliche auf 43 Betriebe – eine Veranstaltung, die gezielt junge Talente und Unternehmen in der Region zusammenbringen soll. KUFSTEIN, BEZIRK KUFSTEIN (red). Am 12. November 2025 fand in Kufstein das erste Lehrlings-Speed-Dating der Wirtschaftskammer Tirol statt. Rund 140 Schülerinnen und Schüler aus den Polytechnischen Schulen des Bezirks trafen dabei auf 43 Betriebe aus der Region. Ziel war es, junge Menschen und Lehrbetriebe rasch...

Die Jagd im Kaisertal durch die Stadt Kufstein war bei der jüngsten Gemeindeversammlung ein Thema. Ein Bürger bezweifelte, dass diese funktionieren kann.  | Foto: Barbara Fluckinger
Aktion 5

Debatte
Jagd im Kaisertal steht in Kufstein erneut unter Kritik

NEOS verlangen im Gemeinderat genaue Zahlen rund um die Eigenbewirtschaftung der Jagd im Kaisertal. Bürgermeister Krumschnabel fordert bei der Gemeindeversammlung, der "eigenen" Jagd eine Chance zu geben. KUFSTEIN. Die Jagd im Kaisertal geistert derzeit nicht nur durch Kufsteiner Stammtisch-Stuben, auch in der jüngsten Gemeinderatssitzung am 5. November und bei der Gemeindeversammlung am Montag, den 10. November 2025 wurde die Jagd diskutiert. Starker Wildverbiss im Kaisertal Bis März 2025 war...

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 29. November 2025 um 10:00
  • KISS - Unser Stadthaus
  • Kufstein

Krippenausstellung und Adventbasar der Kolpingsfamilie Kufstein

KUFSTEIN. Die Kolpingsfamilie Kufstein veranstaltet nach 2-jähriger Zwangspause heuer wieder vom Samstag, 22. November bis Samstag, 29. November 2025 im KISS eine Krippenausstellung und einen Wohltätigkeitsbasar für in Not geratene Familien aus Kufstein. Es werden selbst angefertigte Krippen in verschiedensten Größen und Preisklassen angeboten, sowie sakrale Schnitzereien und andere nützliche Sachen, wie Krippenzubehör und Krippenfiguren in unterschiedlichen Größen. Außerdem kommen köstliche...

  • 29. November 2025 um 10:00
  • TYROLIA BUCH · SPIELE KUFSTEIN
  • Kufstein

Tyrolia in Kufstein lädt zu Signierstunde mit Autorin Margit Weiß

Die Kufsteiner Autorin Margit Weiß signiert ihren neuesten Roman "Was man nicht sieht, ist doch da" über das Schicksal eines "sittlich verwahrlosten" Zehnjährigen in einer Erziehungsanstalt in Tirol 1954 in der Buchhandlung Tyrolia in Kufstein. Samstag, 29. November 2025, 10:00 Uhr, bei Tyrolia Buch, Papier Kufstein, Kufstein Galerien, Feldgasse 1.

  • 29. November 2025 um 10:30
  • Stadtgalerie dia:log
  • Kufstein

Ausstellung in Kufstein: Von Plastiklawinen überrollt

KUFSTEIN. Künstler Klaus Weninger behandelt die prekäre Tatsache der katastrophalen Vermüllung des Planeten mit Verpackung und Einwegprodukten aus Plastik im Rahmen einer Kunstausstellung in der Galerie dia:log Kufstein am Beispiel der Verschmutzung des beliebten Erholungsraumes „Mittelmeer“. Die Arbeiten des Künstlers mit dem Titel „ZIRKUS KLIMA - PLASTIC PLANET - BEACH PLASTIC OBJECTS“ eröffnen vielfältige Perspektiven und Reflexionen, zum Thema Plastik & Umwelt. Klaus Weninger präsentiert in...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.