Landeck

Beiträge zum Thema Landeck

Bild 01: ZEUGNIS DES VENETWINDES!  | Foto: © by Ing. Günter Kramarcsik
24 6 17

Venet- Windenergie
Venet- WEA als 2. wirtschaftliches Standbein für die Venet Bergbahnen AG

Über 11 Jahre habe ich trotz heftigen Gegenwind während der Ära von LH Platter die Windhöfigkeit beobachtet und ich durfte dabei feststellen, dass mit der Weltklima- Erwärmung auch das Windaufkommen in dieser Zeit zugenommen hat. Damals wäre ein jährlicher Gewinn von ca. 1,5 Mio. Euro möglich gewesen (Einspeistarif war nur 9,8 Cent je KWh). Heute gibt es auch ein besseres Windaufkommen! Neben der angestiegenen Einspeistarife (habe hier mit nur 20 Cent/KWh gerechnet) und nicht mit 45 - 52...

  • Tirol
  • Landeck
  • Günter Kramarcsik
Windpark Venet von Günter Kramarcsik: Zwei Windräder sollen sich am Krahberg und vier weitere am Meranzkopf drehen. | Foto: Visualisierung: Günter Kramarcsik
2 1 Aktion 5

Sechs Windräder
Neuer Windpark als Rettungsanker für Venet Bergbahnen AG

Vordenker Günter Kramarcsik präsentierte ein Windkraftprojekt für die Venet Bergbahnen AG. Insgesamt sechs Windräder würden ab 2026 zusätzliche Einnahmen für das Seilbahnunternehmen bringen. ZAMS, LANDECK, FLIEß (otko). Im heurigen Jahr mussten die drei Eigentümer – Stadt Landeck, Gemeinde Zams und TVB TirolWest – der Venet Bergbahnen AG bereits zweimal finanziell unter die Arme greifen. Anstatt millionenschwerer Rettungspakete für das defizitäre Seilbahnunternehmen könnten künftig Gewinne für...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Venet Bergbahnen AG: Die Pendelbahn geht in der Wintersaison 2022/23 nicht in Betrieb. | Foto: Othmar Kolp
3 3

Venet Bergbahnen AG
Pendelbahn geht in der Wintersaison 2022/23 nicht in Betrieb

Die Venet Bergbahnen AG können wegen einer fehlenden Steuerungsplatine die Pendelbahn nicht in Betrieb nehmen. Die Sicherheit bei er Venetbahn stehe laut Vorstand Klotz im Vordergrund. Daher ist der Berg ist in der heurigen Wintersaison nur über Rifenal von Zams und über Venet-Süd von Fließ aus erreichbar. ZAMS, LANDECK, FLIEß. „Wir haben in den vergangenen Tagen und Wochen alles daran gesetzt, den Betrieb der Pendelseilbahn auf den Venet doch noch zu ermöglichen. Heute müssen wir leider die...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Neuer Venet-Vorstand wurde präsentiert: AR-Vorsitzender Thomas Hittler, Stefan Klotz und Bgm. Benedikt Lentsch (v.l.). | Foto: Othmar Kolp
7

Stefan Klotz
Neuer Vorstand für die Venet Bergbahnen AG

Mit dem Seilbahnprofi Stefan Klotz bekommt die Venet Bergbahnen AG ab 01. Dezember einen neuen Vorstand. Der Skibetrieb startet am 23. Dezember. Ob dann im Jännerloch alle Liftanlagen immer in Betrieb sein werden, ist in der aktuellen Energiekrise aber noch offen. LANDECK, ZAMS (otko). An der Spitze der Venet Bergbahnen AG dreht sich wieder einmal das Personalkarussell. Binnen zwei Jahren gibt es den dritten Vorstand. Mit 01. Dezember übernimmt der Seilbahnprofi Stefan Klotz den Chefsessel....

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Der stellvertretende Klubobmann Dominik Traxl wird als Sprecher für Vereine und Ehrenamt, für Tierschutz, Bildung und den ländlichen Raum fungieren. | Foto: Fischler
2 2

Tiroler Volkspartei
Abgeordnete Traxl und Scheiber erhalten Sprecherfunktionen

Nach der Konstituierung der diversen Ausschüsse wurden von der Tiroler Volkspartei auch die Sprecherfunktionen vergeben. Der stellvertretende Klubobmann Dominik Traxl aus Zams wird als Sprecher für Vereine und Ehrenamt, für Tierschutz, Bildung und den ländlichen Raum fungieren. Seine Landecker Abgeordnetenkollegin Beate Scheiber wird Bereichssprecherin für Gesundheit, Pflege und Soziales. BEZIRK LANDECK. In den vergangenen Tagen haben sich die diversen Ausschüsse des hohen Tiroler Landtags...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Trauer-Billetts von den Blumen- und Kerzenbouquets wurden in der Leichenkapelle in Zams gestohlen. | Foto: Josef Saurwein

Zams
Ehepaar in Kirche und bei Briefkästen auf Diebestour

Einen Ermitlungserfolg vermeldet die Polizei in Zams. Ein Schweizer Ehepaar hat in der Leichenkapelle Zams mehrfach Trauer-Billets gestohlen. Auch Pakete und Briefsendungen aus Briefkästen wurden von dem Paar entwendet. Der Mann wurde in die Justizanstalt eingeliefert, die Frau auf freiem Fuß angezeigt. ZAMS. Nach umfangreichen Erhebungen konnte ein 44-jähriger Schweizer und seine 40-jährige Ehefrau, die in Verdacht stehen in Zams mehrere schwere Diebstähle begangen zu haben, ausgeforscht...

  • Tirol
  • Landeck
  • BezirksBlätter Tirol
Venet Bergbahnen AG: Die Gemeinden Landeck und Zams beraten über eine erneute Finanzhilfe. | Foto: Othmar Kolp
Aktion 3

Erneute Finanzhilfe
Landecker und Zammer Gemeinderäte beraten über Venetbahn

Nach der Absage der Corona-Hilfsgelder durch die Cofag beraten die Gemeinden Landeck und Zams als Mehrheitseigentümer über eine erneute Finanzhilfe an die Venet Bergbahnen AG. Inzwischen wurden der Vorstand und der Betriebsleiter neu ausgeschrieben. LANDECK, ZAMS (otko). Die Venet Bergbahnen AG wird wieder einmal Thema in den November-Gemeinderatssitzungen in Landeck und Zams. Beide Gemeinden sind Mehrheitseigentümer der Seilbahngesellschaft. Die beantragten Corona-Hilfsgelder werden nach der...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
In der Stadtpfarrkirche ist vom 29. Oktober bis 07. November eine von drei Trauerstationen in Landeck aufgebaut.  | Foto: Carolin Siegele
3

Allerheiligen
Hospizteam Landeck lädt zu drei Trauerstationen

Die Zeit um Allerheiligen ist für viele Menschen ein Anlass, um über Trauer nachzudenken. Das ehrenamtliche Hospizteam Landeck zu Trauerstationen in die Pfarrkirchen Landeck, Bruggen und Perjen sowie zu einem Gottesdienst am 5. November in die Pfarrkirche Kronburg. LANDECK, KRONBURG. Rund um Allerheiligen rücken die Themen, Tod, Sterben und Trauer näher, die Themen gehen uns nahe. Sie zeigen uns auf, dass auch unser Leben endlich ist. Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen bei Gottesdiensten,...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Melanie Strolz mit Yukon, Manfred Probst mit Caya, Andreas Oberacher mit Dana und Jamie, Teamleiterin Susanne Falch mit Mary, Bezirksrettungskommandant Daniel Falch, Hannah Wille mit Samui und Peter Haueis mit Maja. | Foto: ÖRK Landeck
8

Einsatzpürfung
Rotes Kreuz Landeck freut sich über neue „Mantrailer“-Suchhunde

Sieben neue "Mantrailer"-Suchhunde für vermisste Personen schlossen zusammen mit ihren Hundeführer:innen erfolgreich ihre Ausbildung ab. Beim Roten Kreuz Landeck freut man sich über die erste Einsatzprüfung. BEZIRK LANDECK, ZAMS. Ein gewisses Maß an Anspannung lag am vergangenen Wochenende in der Luft. Im Bezirk Landeck ging die erste Einsatzprüfung für „Mantrailer“ Suchhunde über die Bühne. Diese unterlag den strengen Kriterien des Österreichischen Roten Kreuzes. "Bei der Bewertung der...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die Landecker Gemeinderätin Beate Scheiber rückt für Toni Mattle in den Tiroler Landtag nach. | Foto: Carolin Siegele
3

Neue Landesregierung
Scheiber und Traxl rücken in den Tiroler Landtag nach

Nach der Präsentation des Regierungsteams der Tiroler Volkspartei rücken Beate Scheiber aus Landeck und Dominik Traxl aus Zams in den Tiroler Landtag nach. Künftig ist der Bezirk Landeck mit der Abgeordnete im Landesparlament vertreten. Bauernbunddirektor Peter Raggl aus Schönwies scheidet aus dem Bundesrat aus. LANDECK, ZAMS, SCHÖNWIES (otko). Mit der Bildung der neuen Landesregierung aus ÖVP und SPÖ kommt es auch einer Rochade bei den Landtagsmandaten. Durch den Wechsel in die Regierung...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Venet Bergbahnen AG: Weiter warten heißt es auf die Corona-Hilfsgelder. | Foto: Othmar Kolp
Aktion 4

Klage steht im Raum
Warten auf Corona-Hilfsgelder bei der Venet Bergbahnen AG

Bei der Venet Bergbahnen AG heißt weiter warten auf 864.000 Euro an Corona-Hilfsgeldern des Bundes. Am 20. Oktober werden im Rahmen einer Infoveranstaltung die Gemeindemandatare aus Landeck und Zams auf den neuesten Stand gebracht. Derzeit ist am Venet ein ganz normaler Winterbetrieb geplant. ZAMS, LANDECK (otko). Über der Venet Bergbahnen AG ziehen sich wieder einmal dunkle Wolken zusammen. Noch immer sind die Corona-Hilfsgelder des Bundes für das Seilbahnunternehmen, das sich mehrheitlich im...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Nächtliche Tunnelsperren: Die ASFINAG bringt die Informationstechnik im Perjentunnel auf den neuesten Stand. | Foto: ASFINAG
2

ASFINAG erneuert IT
Nächtliche Totalsperren des Perjentunnels auf der S16

Im Perjentunnel auf der S 16 Arlberg Schnellstraße wird die Informationstechnik auf den neusten Stand gebracht. Dafür sind mehrere nächtliche Sperren notwendig. Die Arbeiten finden im Zeitraum vom 17. Oktober bis 5. November statt. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Landesstraßen. LANDECK, STANZ, ZAMS. In den kommenden Tagen tauscht die ASFINAG im Perjentunnel (S16 Arlberg Schnellstraße) die Hard- und Software für die Steuerung der Tunnel aus. Diese sogenannten „Tunnelkopfmigrationen“...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die SchülerInnen PMS Zams haben heuer wieder an der Warensammlung für den Martiniladen teilgenommen. | Foto: Dietmar Wolf
5

PMS Zams
SchülerInnen sammelten Waren für Martiniladen Landeck

Die SchülerInnen der Praxismittelschule der KPH-Edith Stein in Zams (PMS) haben heuer wieder die Warensammlung für den Martiniladen in Landeck durchgeführt. Tatkräftige Unterstützung bekamen die „Ersteller“ von ihren Buddys aus der vierten Klasse. LANDECK, ZAMS. Die Sammelaktion für den Martiniladen in Landeck, die von Praxismittelschule (PMS) der Katharina Lins Schulen am 04. Oktober 2022 durchgeführt wurde, war wieder ein voller Erfolg. Der Martiniladen hat nicht nur eine beachtliche Menge an...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die neuen Bachelor-Studierenden genossen einen herrlichen Herbsttag am Venet. | Foto: Schweiger
2

Venet Bergbahnen AG
Willkommensveranstaltung für neue Studierende in Landeck

Die neuen Bachelor-Studierenden wurden traditionell von der Stadtgemeinde Landeck willkommen geheißen. Von der Venet Bergbahnen AG wurde ein kostenlose Berg- und Talfahrt spendiert. LANDECK, ZAMS. Letzte Woche hat ein neuer Jahrgang das Bachelorstudium „Wirtschaft, Gesundheits- und Sporttourismus“ in Landeck begonnen. Nach mittlerweile gut etablierter Tradition wurden am 05. Oktober die neuen Studierenden von Studienleiter Peter Heimerl und Stadtrat Peter Vöhl in Landeck willkommen geheißen und...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
"Geben statt Verschwenden": Tag der offenen Tür bei der Team Österreich Tafel. | Foto: Rotes Kreuz Bezirksstelle Landeck
6

Aktionstage Nachhaltigkeit
Kleiderladen Zams, Team Österreich Tafel und Martiniladen

Die Freiwilligenpartnerschaft Tirol bietet mit ihren Kooperationspartnern an den Aktionstagen für Nachhaltigkeit auch drei Aktionen im Bezirk Landeck an: Einen Tag der offenen Tür im Kleiderladen Zams und bei der Team Österreich Tafel sowie die Sammelaktion der PMS Zams für den Martiniladen. ZAMS, LANDECK. Viele Menschen folgen ihrer inneren Stimme, sich in der Gesellschaft nützlich zu machen. Erfreulicherweise wollen immer mehr Freiwillige bewusst einen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten, denn...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die Stadt Landeck verzeichnet aktuell mit 33 Corona-Fällen die meisten "Aktiv Positiven" Personen im Bezirk Landeck. | Foto: Othmar Kolp
3

Covid-19
Zahlen gehen zurück – aktuell 166 Corona-Fälle im Bezirk Landeck

Die Zahl der Corona-Fälle im Bezirk Landeck ist gegenüber der Vorwoche wieder gesunken. Aktuell gibt es 166 "Aktiv Positive", davon allein 33 in der Stadt Landeck. Bei der Sieben-Tage-Inzidenz liegt der Bezirk leicht über dem Tirolschnitt. BEZIRK LANDECK (otko). Laut den Zahlen des AGES-Dashboards vom Donnerstag (Stand 14. September 2022, 14:02 Uhr) hat der Bezirk Landeck aktuell eine durchschnittliche Sieben-Tages-Inzidenz von 329,0. Am 08. September lag sie bei 378,2. In Tirol liegt die...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die Stadt Landeck verzeichnet aktuell mit 19 Corona-Fällen die meisten "Aktiv Positiven" Personen im Bezirk Landeck. | Foto: Othmar Kolp
3

Covid-19
Weiterer Rückgang – aktuell 127 Corona-Fälle im Bezirk Landeck

Die Zahl der Corona-Fälle im Bezirk Landeck sinkt weiter. Aktuell gibt es 127 "Aktiv Positive". Tirolweit hat der Bezirk derzeit die niedrigste Sieben-Tage-Inzidenz. BEZIRK LANDECK (otko). Laut den Zahlen des AGES-Dashboards vom Donnerstagvormittag (Stand 01. September 2022, 14:02 Uhr) hat der Bezirk Landeck aktuell eine durchschnittliche Sieben-Tages-Inzidenz von 210,4. Am 25. August lag sie bei 299,9. In Tirol liegt die Sieben-Tage-Inzidenz derzeit bei 295,6. Rückgang bei den Corona-Zahlen...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die Stadt Landeck verzeichnet aktuell mit 34 Corona-Fällen die meisten "Aktiv Positiven" Personen im Bezirk Landeck. | Foto: Othmar Kolp
3

Covid-19
Zahlen gehen zurück – aktuell 141 Corona-Fälle im Bezirk Landeck

Die Zahl der Corona-Fälle im Bezirk Landeck sinkt wieder. Aktuell gibt es 141 "Aktiv Positive" – davon entfallen auf die Stadt Landeck 34 und auf Zams 21. Bei der Sieben-Tage-Inzidenz liegt der Bezirk unter dem Tirol-Schnitt. BEZIRK LANDECK (otko). Laut den Zahlen des AGES-Dashboards vom Donnerstagvormittag (Stand 25. August 2022, 14:02 Uhr) hat der Bezirk Landeck aktuell eine durchschnittliche Sieben-Tages-Inzidenz von 299,9. Am 17. August lag sie bei 308,9. In Tirol liegt die...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Unter den Top 15: Der Bahnhof Landeck Zams kommt bei den Fahrgästen gut an, wie der VCÖ-Bahnhoftest 20212zeigt. | Foto: ÖBB/Michael Fritscher
Aktion 3

VCÖ-Bahntest 2022
Bahnhof Landeck-Zams holt Top 15 Platzierung

Beim VCÖ-Bahntest 2022 schafft es der Bahnhof Landeck-Zams in der Kategorie "Größere Bahnhöfe außerhalb der Landeshauptstädte" auf den 14. Platz. LANDECK, ZAMS. Etliche Tiroler Bahnhöfe schaffen es beim diesjährigen VCÖ-Bahnhoftest ins österreichweite Spitzenfeld. Der Bahnhof von Seefeld in Tirol wurde in der Kategorie kleinere Bahnhöfe am besten bewertet, bei den größeren Bahnhöfen außerhalb der Landeshauptstädte gewinnt der neue Hauptbahnhof von Lienz „Silber“. Mit Kitzbühel (7. Platz),...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Die Stadt Landeck verzeichnet aktuell mit 30 Corona-Fällen die meisten "Aktiv Positiven" Personen im Bezirk Landeck. | Foto: Othmar Kolp
3

Covid-19
Zahlen weiterhin stabil – aktuell 162 Corona-Fälle im Bezirk Landeck

Die Zahl der Corona-Fälle im Bezirk Landeck bleibt stabil. Aktuell gibt es 162 "Aktiv Positive" – davon entfallen auf die Stadt Landeck 30 und auf Zams 21. Bei der Sieben-Tage-Inzidenz liegt der Bezirk leicht unter dem Tirol-Schnitt. BEZIRK LANDECK (otko). Laut den Zahlen des AGES-Dashboards vom Donnerstagvormittag (Stand 17. August 2022, 14:02 Uhr) hat der Bezirk Landeck aktuell eine durchschnittliche Sieben-Tages-Inzidenz von 308,9. Am 03. August lag sie bei 349,1. In Tirol liegt die...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Sollte die künftige Abgangsfinanzierung für die Venet Bergbahnen AG pro Einwohner über 20 Euro liegen, fordert die Fraktion "Zukunft Landeck" eine Volksbefragung.  | Foto: Othmar Kolp
3

Venet
Fraktion "Zukunft Landeck" für Einbindung von Bevölkerung

Der Landecker Vizebürgermeister Mathias Niederbacher und Stadtrad Jakob Egg möchten eine Volksbefragung, sollte die künftige Abgangsfinanzierung der Venetbahnen den Betrag von 20,00 Euro pro Einwohner deutlich übersteigen. LANDECK/ZAMS. Zur Erhaltung der Venet Bergbahnen mussten die Eigentümer Stadt Landeck, Gemeinde Zams und der TVB Tirol-West in den letzten Jahren Abgänge und Investitionen in der Größenordnung von mehreren Millionen verzeichnen. Für Landecks Vizebürgermeister Mathias...

  • Tirol
  • Landeck
  • Carolin Siegele
Die Stadt Landeck berzeichnet aktuell mit 87 Corona-Fällen die meisten "Aktiv Positiven" Personen im Bezirk Landeck. | Foto: Othmar Kolp
4

Covid-19
Zahlen bleiben stabil – aktuell 416 Corona-Fälle im Bezirk Landeck

Die Zahl der Corona-Fälle im Bezirk Landeck steigt weiter an. Aktuell gibt es 416 "Aktiv Positive" – davon entfallen auf die Stadt Landeck 87 und auf Zams 55. Bei der Sieben-Tage-Inzidenz liegt der Bezirk leicht unter dem Tirol-Schnitt. LANDECK (otko). Laut den Zahlen des AGES-Dashboards vom Donnerstagnachmittag (Stand 20. Juli 2022, 14:02 Uhr) hat der Bezirk Landeck aktuell eine durchschnittliche Sieben-Tages-Inzidenz von 836,6. Am 14. Juli lag sie bei 832,1. In Tirol liegt die...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Firma Prantauer: Der Recyclinghof und das Schotterwerk wurde von den SchülerInnen besichtigt. | Foto: Firma Prantauer
2

Gymnasium Landeck
Wie funktioniert Müllentsorgung und Recycling?

Im Rahmen der Umweltwoche machten die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen des Gymnasiums Landeck eine spannende Exkursion zur Firma Prantauer und zur Ortswärme Zams. LANDECK, ZAMS. Die 3. Klassen des Gymnasiums Landeck besuchten kürzlich den Recycling-Hof in Zams. Dabei lernten die Schülerinnen und Schüler einiges über Recycling verschiedener Abfälle und Trennen von verschiedenen Müllsorten. Sie bekamen eine Führung unter der Leitung von Siggi Scherl, der auch der Betriebsleiter des...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp
Tiroler Landstagswahl 2022: Der Landecker ÖVP-Bezirksparteiobmann Landesrat Anton Mattle ist Bezirksspitzenkandidat. | Foto: Sieghard Krabichler
1 4

Landtagswahl 2022
Toni Mattle führt die Landecker VP-Bezirksliste an

Die Tiroler Volkspartei traf wichtige Entscheidung im Vorfeld der Landtagswahlen 2022. Hinter dem Bezirksspitzenkandidaten Toni Mattle wurden Beate Scheiber, Michael Gitterle und die bisherige Landtagsabgeordnete Marina Ulrich gereiht. BEZIRK LANDECK (otko). Die Reihungskommission der Tiroler Volkspartei mit dem Landesparteiobmann, seinen StellvertreterInnen sowie die Bezirksparteiobleute und die bündischen Obleute tagt am 18. und 19. September. Die Ergebnisse brachten aber durchaus...

  • Tirol
  • Landeck
  • Othmar Kolp

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Das ORG Zams veranstaltet die "Melodies of Memories" und spielen zwei Konzerte in Landeck und in Zams. | Foto: ORG Zams
  • 17. Mai 2024 um 09:30
  • Landeck
  • Landeck

Melodies of Memories - Songs of the last Century

LANDECK/ZAMS. Am 17. Mai finden zwei Konzerte der 7. Klassen ORG Zams im Bezirk Landeck statt. InformationenDie Schülerinnen der 7. Klasse möchten im Rahmen der Projektwoche des Musikzweiges Straßenkonzerte aufführen, um die Menschen ein kleines Stück näher zusammenzubringen. Das Ziel der Schülerinnen ist es, Freude zu verbreiten und die Zuhörer auf eine ca. 30-minütige Reise in das vergangene Jahrhundert zu entführen, ganz im Sinne des Mottos „Melodies of Memories – Songs of the last...

4
  • 17. Mai 2024 um 20:00
  • Zams
  • Zams

"GRENZ-Verstand" in Zams

Theaterstück in 2 Akten von Michael Schmid Otto Standarte wird von seinem Land zur Grenzwache einberufen. Anfangs erfüllt von Nationalstolz und Heimatverbundenheit, freut er sich auf seine Aufgabe. Trotzdem setzt er pflichtbewusst alle Regelungen und Pflichten um, auch wenn sie diskriminierend, sinnlos und fragwürdig erscheinen. Die Grenzgänger sehen in ihm Hoffnung für eine bessere Beziehung zum Nachbarland und eine bessere Welt. Doch Otto wird angeregt zum Nachdenken und Hinterfragen seines...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.